Category: WORLD

ഇസ്രായേലും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം രൂക്ഷമായതോടെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ് വീണ്ടും സംഘർഷത്തിൻ്റെ വക്കിൽ. ഭൂമിശാസ്ത്രപരവും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരവുമായ വ്യത്യാസങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ ശത്രുതയുടെ ചരിത്രമാണ് ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കും ഉള്ളതിനാൽ ഈ സാധ്യതയുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന് പ്രദേശത്തിനും ലോകത്തിനും ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. സ്ഥിതിഗതികൾ അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഓരോ പുതിയ വികസനവും ഇതിനകം ഉയർന്ന ഓഹരികൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. യുഎസ് സൈനിക സാന്നിധ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഈ പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി, ഈ മേഖലയിലെ സൈനിക സാന്നിധ്യം അമേരിക്ക ഗണ്യമായി ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ നീക്കം ഇരുവശത്തുനിന്നും ആക്രമണം തടയാനും അസ്ഥിരമായ ഈ പ്രദേശത്ത് സ്ഥിരതയും സുരക്ഷിതത്വവും നിലനിർത്തുന്നതിനുള്ള അചഞ്ചലമായ പ്രതിബദ്ധത അതിൻ്റെ സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാനും ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. യുഎസ് വിന്യാസത്തിൽ വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകൾ, മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ, അധിക സൈനികർ തുടങ്ങിയ നൂതന സൈനിക ആസ്തികൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, ഇത് പ്രതിരോധത്തിൻ്റെയും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഇടപെടാനുള്ള സന്നദ്ധതയുടെയും വ്യക്തമായ സന്ദേശം…

തെക്കൻ ലെബനനിലെ വ്യോമാക്രമണത്തിൽ നാല് സിറിയക്കാർ കൊല്ലപ്പെട്ടതിന് മറുപടിയായി ഇസ്രായേലി സൈറ്റുകൾ റോക്കറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ലക്ഷ്യമിട്ടതായി ലെബനൻ തീവ്രവാദ സംഘടന ഹിസ്ബുള്ള പ്രഖ്യാപിച്ചു. “ചമയെ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ആക്രമണത്തിനും നിരവധി സിവിലിയന്മാരുടെ രക്തസാക്ഷിത്വത്തിനും മറുപടിയായി, ഇസ്ലാമിക് റെസിസ്റ്റൻസ് പോരാളികൾ ഇന്ന് പടിഞ്ഞാറൻ ഗലീലിയിലെ ശത്രുസൈന്യത്തിൻ്റെ സൈറ്റുകളിലും മാറ്റ്‌സുവയിലെ സെറ്റിൽമെൻ്റിലും ഡസൻ കണക്കിന് കത്യുഷ റോക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ബോംബാക്രമണം നടത്തി,” പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. ലെബനൻ ഭാഗത്ത് നിന്ന് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ബാച്ചുകളിലായി 70 ഉപരിതല റോക്കറ്റുകൾ ഇസ്രായേലിലേക്ക് വിക്ഷേപിക്കുന്നത് ലെബനൻ സൈന്യം നിരീക്ഷിച്ചുവെന്നും അവയിൽ ചിലത് ഇസ്രായേലി അയൺ ഡോം മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനം തടഞ്ഞതായും ലെബനൻ സൈനിക വൃത്തങ്ങൾ വാർത്താ ഏജൻസികളോട് പറഞ്ഞു. പടിഞ്ഞാറൻ ഗലീലിയിലേക്ക് റോക്കറ്റുകൾ വിക്ഷേപിച്ചതായും അവയിൽ 15 എണ്ണം തടഞ്ഞതായും ഇസ്രായേലിൻ്റെ പബ്ലിക് ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററായ കെഎഎൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അഞ്ച് പ്രൊജക്‌ടൈലുകൾ ലെബനനിൽ നിന്ന്…

ധാക്ക: ജമാഅത്തെ ഇസ്‌ലാമിയെയും അതിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി സംഘടനയെയും മറ്റ് അനുബന്ധ സംഘടനകളെയും ബംഗ്ലാദേശ് വ്യാഴാഴ്ച നിരോധിച്ചു. കൂടാതെ, പാർട്ടിയെ “സായുധ, തീവ്രവാദ” സംഘടനയായി പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും 200-ലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്ത ആഴ്ചകളോളം അക്രമാസക്തമായ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് സര്‍ക്കാരിന്റെ ഈ നടപടി. തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ ചട്ടം അനുസരിച്ചാണ് നിയന്ത്രണം നടപ്പിലാക്കിയതെന്ന് ബംഗ്ലാദേശ് ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ അറിയിപ്പില്‍ പറയുന്നു. ജൂലൈ 15 മുതൽ രാജ്യവ്യാപകമായി 10,000-ത്തോളം പേർ അറസ്റ്റിലാവുകയും 211 പേരെങ്കിലും മരിക്കുകയും ചെയ്തു. 2014-ൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ ജമാഅത്തെ ഇസ്‌ലാമിയുടെ രജിസ്‌ട്രേഷൻ റദ്ദാക്കിയതിന് ശേഷം ദേശീയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സംഘടനയെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്. മതേതരത്വത്തോടുള്ള പാർട്ടിയുടെ എതിർപ്പിൽ നിന്ന് ഉടലെടുത്ത ഭരണഘടനാ വൈരുദ്ധ്യം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി 2013-ൽ പാർട്ടിയെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിൽ നിന്ന് ഹൈക്കോടതി വിലക്കിയിരുന്നു. എന്നാല്‍, പ്രതിഷേധം, യോഗങ്ങൾ, പ്രസംഗങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെയുള്ള രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ…

ഹമാസിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ തലവൻ ഇസ്മായിൽ ഹനിയയെ ഇസ്രായേല്‍ കൊലപ്പെടുത്തിയതിനു പകരം വീട്ടുമെന്ന് ഇറാന്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചതിനു പിന്നാലെ ഇസ്ലാമിക രാജ്യങ്ങള്‍ ഇസ്രായെലിനെതിരെ തിരിയുന്നതായി റിപ്പോര്‍ട്ട്. ഇസ്മായിൽ ഹനിയെ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഇറാൻ്റെ ഇസ്ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ബുധനാഴ്ച രാവിലെ ടെഹ്‌റാനിലെ ഹനിയയുടെ ഒളിത്താവളത്തിൽ പുലർച്ചെ 2 മണിയോടെയാണ് മിസൈൽ പതിച്ചതെന്ന് ഇസ്ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്‌സ് അറിയിച്ചു. ഇതിൽ ഹനിയയും ഒരു അംഗരക്ഷകനും മരിച്ചു. ഹമാസ് മേധാവി ഇസ്മായിൽ ഹനിയയുടെ കൊലപാതകത്തെത്തുടർന്ന് ഇറാനിലെ കോമിലെ ജംകരൻ മസ്ജിദിൻ്റെ താഴികക്കുടത്തിന് മുകളിൽ ചുവന്ന പതാക സ്ഥാപിച്ചു. ഈ ചെങ്കൊടി പ്രതികാരത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കങ്ങളെയും ഇസ്രായേലിനെതിരായ പ്രതികാര ആക്രമണത്തെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അമേരിക്കയടക്കം പല രാജ്യങ്ങളും ഇസ്രായേലിനൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം പോലെയുള്ള ഒരു സാഹചര്യം ഗൾഫിൽ രൂപപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇറാൻ…

 ഇസ്രായേൽ-ഹമാസ് സംഘർഷത്തിൽ തുർക്കി പ്രസിഡൻ്റ് റജബ് ത്വയ്യിബ് എർദോഗൻ്റെ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ഉൾക്കാഴ്‌ച പങ്കുവെച്ച് തുർക്കിയിലെ മുൻ ഇസ്രായേൽ അംബാസഡർ ഡോ.അലോൺ ലിയൽ. റേഡിയോ നോർത്ത് 104.5 എഫ്എമ്മിൽ സംസാരിച്ച ഡോ. ലീൽ, ഫലസ്തീനികളെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള എർദോഗൻ്റെ സാധ്യമായ തന്ത്രങ്ങൾ എടുത്തു പറഞ്ഞു. ഫലസ്തീനികൾ, പ്രത്യേകിച്ച് ഹമാസിനും വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലുള്ളവർക്കും സൈനിക സഹായം വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന എർദോഗൻ്റെ ഭീഷണികൾ ഡോ. ലീൽ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ആയുധങ്ങൾ കടത്തുന്നതിനും ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനുമായി തുർക്കിയിൽ ഒരു ആസ്ഥാനം സ്ഥാപിച്ച് ഈ ഗ്രൂപ്പുകളെ സഹായിക്കാൻ എർദോഗൻ മുമ്പ് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചു. സാമ്പത്തിക സഹായവും കള്ളക്കടത്ത് പ്രവർത്തനങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന പരോക്ഷമായ പിന്തുണ എർദോഗൻ്റെ പിന്തുണ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഡോ. ലീൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. “അദ്ദേഹം ഇതിനകം തന്നെ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടവരെ തുർക്കിയിലെ ആശുപത്രികളിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്, പണം കൈമാറാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തുകയാണ്,” അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഈജിപ്തുമായുള്ള എർദോഗൻ്റെ മെച്ചപ്പെട്ട…

ഒലാൻഡ്: പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിൽ മുങ്ങിയ കപ്പലിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ സ്വീഡനടുത്ത് ബാൾട്ടിക് കടലിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്തു. കപ്പലിൽ ഷാംപെയ്ൻ കുപ്പികൾ, മിനറൽ വാട്ടർ, പോർസലൈൻ (സെറാമിക്) എന്നിവ നിറഞ്ഞിരുന്നു. സ്വീഡനിലെ ഒലാൻഡിൽ നിന്ന് 37 കിലോമീറ്റർ തെക്ക് ഭാഗത്തായിരുന്നു അവശിഷ്ടം. 170 വർഷം മുമ്പാണ് ഈ കപ്പൽ മുങ്ങിയത്. കഴിഞ്ഞ 40 വർഷമായി ബാൾട്ടിക് കടലിലെ കപ്പൽ അവശിഷ്ടങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവശിഷ്ടങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പോളിഷ് മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ സ്റ്റാച്ചുറ പറഞ്ഞു. ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു കപ്പലിൽ നിന്ന് നൂറിലധികം കുപ്പി മദ്യം കണ്ടെത്തുന്നത്. സ്‌റ്റാച്ചുറയുടെ കമ്പനി പുറത്തിറക്കിയ പത്രക്കുറിപ്പിൽ, അവശിഷ്ടങ്ങൾ വളരെ നല്ല നിലയിലാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഒളിമ്പിക്‌സിൽ പങ്കെടുത്ത ആദ്യ പലസ്‌തീനിയൻ വെയ്‌റ്റ്‌ലിഫ്‌റ്ററായ മുഹമ്മദ് ഹമാദയ്‌ക്ക് ഗാസയിലെ യുദ്ധത്തെ തുടർന്ന് പാരീസ് ഒളിമ്പിക്‌സിൽ സ്ഥാനം നഷ്ടമായി. കുടുംബത്തിലെ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായി ദൂരെ നിന്ന് ദിവസവും 500 ലിറ്റർ വെള്ളം കൊണ്ടുപോകാറുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2021 ലെ ടോക്കിയോ ഒളിമ്പിക്സിൽ പലസ്തീൻ പതാക വഹിച്ച 22 കാരനായ അത്‌ലറ്റിന് തൻ്റെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ ചുമക്കേണ്ടി വന്ന അമിത ഭാരം കാരണം കാൽമുട്ടിന് പരിക്കേറ്റു. യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, 2022-ലെ ജൂനിയർ വേൾഡ് വെയ്റ്റ്‌ലിഫ്റ്റിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ ഒളിമ്പ്യൻ ഹമാദ സ്വർണം നേടിയിരുന്നു. യുദ്ധസമയത്ത്, വടക്കൻ ഗാസയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോഷകാഹാരക്കുറവ് അനുഭവപ്പെട്ടു. പലപ്പോഴും അവർക്ക് ലഭ്യമായിരുന്ന ഒരേയൊരു ഭക്ഷണം കാലിത്തീറ്റയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഒരു മാധ്യമത്തോട് പറഞ്ഞു. ഭാരോദ്വഹനക്കാരന് കാൽമുട്ടിനേറ്റ പരിക്കിന് പുറമെ 20 കിലോ കുറഞ്ഞതിനാല്‍ 2024ലെ പാരീസ് ഒളിമ്പിക്‌സിന് യോഗ്യത നേടാനായില്ല. പാരീസിലെത്തിയ പലസ്തീൻ ഒളിമ്പിക്സ് ടീമിന് മികച്ച…

ഇസ്രായേൽ അധിനിവേശ ഗോലാൻ കുന്നുകളിലെ മജ്ദൽ ഷാംസ് പട്ടണത്തിലെ ഫുട്ബോൾ മൈതാനത്തിന് നേരെയുണ്ടായ റോക്കറ്റ് ആക്രമണത്തിൽ 11 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും 19 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതായി ഇസ്രായേൽ അധികൃതർ അറിയിച്ചു. കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ കുട്ടികളും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഇസ്രായേൽ സൈനിക വക്താവ് ഡാനിയൽ ഹഗാരി പറഞ്ഞു, ശനിയാഴ്ച ആക്രമണം നടത്തിയത് ലെബനൻ ഗ്രൂപ്പായ ഹിസ്ബുള്ളയാണെന്ന് ആരോപിച്ചു, എന്നാൽ സംഘം യാതൊരു പങ്കും നിഷേധിച്ചു. “നിരപരാധികളായ കുട്ടികളുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദി ഹിസ്ബുള്ളയാണ്, ”ഹഗാരി പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍, ശനിയാഴ്ച നടന്ന ആക്രമണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഹിസ്ബുള്ള നിഷേധിച്ചു. “മജ്ദൽ ഷംസിനെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില ശത്രു മാധ്യമങ്ങളും വിവിധ മാധ്യമ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത ആരോപണങ്ങൾ നിശിതമായി നിഷേധിക്കുന്നു” എന്ന് ഗ്രൂപ്പ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. “ഇസ്‌ലാമിക ചെറുത്തുനിൽപ്പിന് ഈ സംഭവവുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല,” അതിൻ്റെ സൈനിക വിഭാഗത്തെ പരാമർശിച്ച് പ്രസ്താവനയില്‍ പറഞ്ഞു. ഗാസയിൽ…

ഇന്ന് പാരീസിൽ നടക്കുന്ന 2024 ഗെയിംസിൻ്റെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിന് മുന്നോടിയായി നടന്ന ഒളിമ്പിക് ടോർച്ച് റിലേയിൽ ടോർച്ച് ഏന്തിയ അത്‌ലറ്റുകളിൽ ഒരാളായതിൽ തിലോത്തമ ഇക്കരെത്ത് ആവേശഭരിതയാണ്. ഇരുപതുകാരിയായ തിലോത്തമ അതിനെ “അതിശയകരമായ അനുഭവം” എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. “കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ ടോർച്ച് കൈയിലെടുക്കുന്നത് മാത്രമല്ല, നിശ്ചയദാർഢ്യം, സമത്വം, ധൈര്യം, പ്രചോദനം – ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത് കൂടിയാണിത്. സംഭവത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ അന്തരീക്ഷവും ‘വൗ’ ആയിരുന്നു!” ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് തിലോത്തമ ഫോണിലൂടെ പറയുന്നു. പാരീസിൽ നിന്ന് ഒമ്പത് കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള ജെനെവില്ലിയേഴ്സിലാണ് തിലോത്തമ റാലിയിൽ പങ്കെടുത്തത്. ബ്രാച്ചിയൽ പ്ലെക്‌സസ് പരിക്ക് (വലത് കൈയുടെ ഭാഗിക തളർച്ചയിലേക്ക് നയിക്കുന്ന സുഷുമ്‌നാ നാഡിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സങ്കീർണത) ബാധിച്ച തിലോത്തമ തൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ 16 വർഷം കോട്ടയത്താണ് ജീവിച്ചത്. പിതാവ് ജോ ഇക്കരെത്ത് ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനറും മാതാവ് ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള…

ടെൽ അവീവിലുണ്ടായ ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ ഒരാൾ മരിക്കുകയും പത്ത് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം യെമനിലെ ഹൂത്തി ഗ്രൂപ്പ് ഏറ്റെടുത്തു. വെള്ളിയാഴ്ച, ഇറാൻ വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്ന ഹൂതി സായുധ സേനയുടെ വക്താവാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഒരു പുതിയ തരം ഡ്രോൺ ഉപയോഗിച്ച് “അധിനിവേശ ഫലസ്തീനിലെ ടെൽ അവീവ്” ലക്ഷ്യമിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ സംവിധാനങ്ങളെ മറികടക്കാനും റഡാർ കണ്ടെത്തലിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനും ഈ ഡ്രോണിന് കഴിയുമെന്ന് വക്താവ് അവകാശപ്പെട്ടു. ടെൽ അവീവിലെ യു എസ് എംബസി ഓഫീസിന് സമീപമുള്ള വലിയ സ്ഫോടനത്തെത്തുടർന്ന്, രാജ്യത്തിൻ്റെ വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഇസ്രായേൽ സൈന്യം അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു. “ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ദീർഘദൂരം പറക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വലിയ യുഎവിയെക്കുറിച്ചാണ്,” ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു. രാജ്യത്തിൻ്റെ വ്യോമാതിർത്തി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇസ്രായേൽ വ്യോമസേന പട്രോളിംഗ് വർദ്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാജ്യത്തിൻ്റെ ആകാശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ…