ഡാളസ്: അമേരിക്കയിലെ സീറോ മലബാർ കത്തോലിക്കാ സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയവും സാംസ്കാരികവുമായ ഏറ്റവും വലിയ സംഗമമായ 2026 സീറോ മലബാർ യുഎസ്എ കൺവെൻഷന്റെ ഗ്രാൻഡ് കിക്കോഫ് ഞായറാഴ്ച ഡാളസിൽ നടക്കും. ഡാളസിലെ സെന്റ് തോമസ് സീറോ മലബാർ ഇടവകയിൽ നടക്കുന്ന ചടങ്ങ് ബിഷപ്പ് എമരിറ്റസ് മാർ ജേക്കബ് അങ്ങാടിയത്ത് കിക്കോഫ് ചെയ്യും. ഭാരതത്തിന് പുറത്ത് സ്ഥാപിതമായ ആദ്യത്തെ സീറോ മലബാർ ഇടവക എന്ന നിലയിൽ ഡാളസ് ഇടവകയ്ക്ക് ചരിത്രപരമായ സ്ഥാനമുണ്ട്. അതിന്റെ ആദ്യ വികാരി കൂടിയായ മാർ ജേക്കബ് അങ്ങാടിയത്താണ് ഈ ഇടവകയുടെ സ്ഥാപകൻ. അമേരിക്കയിലെ സീറോ മലബാർ രൂപതയായ ചിക്കാഗോ രൂപതയാണ് 2026-ലെ ഈ ഒത്തുചേരലിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്. 2026 ജൂലൈ ഒൻപത് മുതൽ 12 വരെ ഷിക്കാഗോയിലെ മക്കോർമിക് പ്ലേസിൽ നടക്കുന്ന നാലുദിവസത്തെ കൺവെൻഷൻ ആത്മീയ വളർച്ചക്കും സമൂഹ ഐക്യത്തിനുമുള്ള വേദിയായി മാറുമെന്ന് സംഘാടകർ അറിയിച്ചു.…
Year: 2025
തങ്ങളുടെ വ്യോമാതിര്ത്തിയിലൂടെ പറക്കാന് ശ്രമിച്ചാല് അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പുടിന് പോളണ്ടിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്
യു എസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപുമായുള്ള ഉച്ചകോടിക്കായി റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്ളാഡിമിർ പുടിൻ ഹംഗറിയിലേക്ക് പോകാനിരിക്കെ, പോളണ്ട് ശക്തമായ ഒരു സന്ദേശം നൽകി. തങ്ങളുടെ വ്യോമാതിർത്തിയിലൂടെ പറക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതിയുടെ (ഐസിസി) വാറണ്ട് പ്രകാരം പുടിന്റെ വിമാനം താഴെയിറക്കി അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പോളണ്ട് വ്യക്തമായ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ചൊവ്വാഴ്ച പോളണ്ട് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി റാഡോസ്ലോ സിക്കോർസ്കിയാണ് ഈ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്. ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് ബുഡാപെസ്റ്റിൽ ട്രംപും പുടിനും തമ്മിൽ നടന്ന നിർണായക ഉച്ചകോടി നടക്കുന്നതെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയാണ് ട്രംപ് ഇത് പ്രഖ്യാപിച്ചത്. ഉക്രെയ്നിനെതിരായ ഉപരോധങ്ങൾ കാരണം, മിക്ക യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ (ഇയു) രാജ്യങ്ങളുടെയും വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ റഷ്യൻ വിമാനങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല. ഹംഗറിയിലെത്താൻ, പുടിന് കുറഞ്ഞത് ഒരു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ അംഗരാജ്യത്തിന് മുകളിലൂടെ പറക്കേണ്ടിവരും, പോളണ്ട്…
കാലിഫോർണിയയിലെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം ലോറൻസ് ബിഷ്ണോയിയുടെ അടുത്ത അനുയായി ഹാരി ബോക്സർ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ സജീവമായ ഗുണ്ടാസംഘം ലോറൻസ് ബിഷ്ണോയിയുടെ അടുത്ത അനുയായിയായ ഹാരി ബോക്സർ വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടി. കാലിഫോർണിയയിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന മാരകമായ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം, ഹാരി ബോക്സറുടെ ഒരു ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ അതിവേഗം വൈറലായി. ഈ ഓഡിയോയിൽ, ആക്രമണത്തെ നിഷേധിക്കുക മാത്രമല്ല, എതിരാളിയായ രോഹിത് ഗോദാര സംഘത്തെ പരസ്യമായി വെല്ലുവിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാലിഫോർണിയയിലെ ഫ്രെസ്നോയിൽ വെച്ച് ഹാരി ബോക്സറിന് വെടിയേറ്റതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ടായിരുന്നു. ഈ ആക്രമണത്തിൽ, അയാളുടെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു, മറ്റൊരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. രോഹിത് ഗോദാര സംഘം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ സംഭവത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തു, “സഹോദരങ്ങൾക്ക് ജയ് ശ്രീ റാം, റാം റാം. യുഎസിലെ ഫ്രെസ്നോയിൽ ഹരി ബോക്സറിനെതിരായ ആക്രമണം ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു” എന്നായിരുന്നു സന്ദേശത്തില് പറഞ്ഞത്. ഹാരി ബോക്സർ ഒരു ഭീരുത്വം…
ട്രംപിന്റെ സ്വപ്ന പദ്ധതിയെ തകര്ത്ത് ചൈന; ആണവ ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കുന്ന ബഹിരാകാശ കവചം വികസിപ്പിച്ചു
ചൈനയുടെ വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനം അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ മാത്രമല്ല, തന്ത്രപരമായ ചിന്തയിലുമാണ്. മൾട്ടി-സോഴ്സ് ഡാറ്റ സംയോജനത്തെയും AI-അധിഷ്ഠിത തീരുമാനമെടുക്കലിനെയും ആശ്രയിച്ച്, ഈ PLA സിസ്റ്റം പരമ്പരാഗത റഡാർ, ഉപഗ്രഹ പരിമിതികളെ മറികടക്കുന്നു. വാഷിംഗ്ടണ്: വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് “ഗോൾഡൻ ഡോം” എന്ന പേരിൽ ഒരു അഭിലാഷ മിസൈൽ പ്രതിരോധ പദ്ധതി അമേരിക്ക ആവിഷ്കരിച്ചപ്പോൾ, അതിന്റെ ലക്ഷ്യം വ്യക്തമായിരുന്നു: ഏത് ദിശയിൽ നിന്നുമുള്ള ആണവ ഭീഷണികളെ നിർവീര്യമാക്കുന്ന ഒരു ബഹിരാകാശ കവചം ഭൂമിയെ മൂടുക. എന്നാൽ, വാഷിംഗ്ടൺ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഇപ്പോള് ബീജിംഗ് നേടിയിരിക്കുന്നു. ചൈന അടുത്തിടെ “ബിഗ് ഡാറ്റ പ്ലാറ്റ്ഫോം” എന്ന പേരിൽ ഒരു ആഗോള മിസൈൽ പ്രതിരോധ ശൃംഖലയുടെ ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് വികസിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അത് സജീവമായി വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ നീക്കം ആഗോള അധികാര സമവാക്യത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു. നാൻജിംഗ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്…
ഇന്ത്യയുടെ അഭിമാനമായ സൂററ്റ് ഡയമണ്ട് ബോർസ് (SDB) ലോകശ്രദ്ധയിൽ !
ഗുജറാത്തിലെ സൂറത്തിലെ ഡ്രീം സിറ്റിയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വജ്ര വ്യാപാര കേന്ദ്രമായ സൂററ്റ് ഡയമണ്ട് ബോഴ്സ് (SDB) ഇന്ത്യയ്ക്ക് അഭിമാനമാണ്. ആർക്കിടെക്ചർ സ്ഥാപനമായ മോർഫോജെനിസിസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ് ഇത്. 660,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ (7,100,000 ചതുരശ്ര അടി) വിസ്തൃതിയുള്ള ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഓഫീസ് സമുച്ചയമാണിത്. 4,500-ലധികം നെറ്റ്വർക്ക് ഓഫീസുകളും 67 ലക്ഷത്തിലധികം ചതുരശ്ര അടി തറ വിസ്തീർണ്ണവുമുള്ള സൂററ്റ് ഡയമണ്ട് ബോഴ്സ് (SDB) ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരസ്പരബന്ധിത കെട്ടിടമാണ്, ഇത് സൂററ്റ് നഗരത്തിനടുത്തുള്ള ഖജോദ് ഗ്രാമത്തിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും വലിയ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറിംഗ് ഹൗസാണ് ഇവിടുത്തെ ഒരു ഓഫീസ് ബ്ലോക്ക്. മുംബൈയിൽ നിന്ന് സൂറത്തിലേക്ക് വജ്ര വ്യാപാര പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യാപിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് SDB ആസൂത്രണം ചെയ്തത്. ഡൽഹി ആസ്ഥാനമായുള്ള ആർക്കിടെക്ചർ സ്ഥാപനമായ മോർഫോജെനിസിസ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത SDB, ഡ്രീം (ഡയമണ്ട്…
എഡ്മൻ്റൺ സെൻ്റ് ജേക്കബ്സ് യാക്കോബായ സുറിയാനി ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയുടെ ഇടവകദിനം പ്രൗഢഗംഭീരമായി
എഡ്മൻ്റൺ: മോർ യാക്കോബ് ബുർദ്ധനയുടെ നാമത്തിൽ സ്ഥാപിതമായിരിക്കുന്ന നോർത്ത് അമേരിക്കൻ അതിഭദ്രാസനത്തിൻ കീഴിലുള്ള പടിഞ്ഞാറൻ കാനഡയിലെ എഡ്മൻ്റൺ(ആൽബർട്ടാ) സെൻ്റ് ജേക്കബ്സ് യാക്കോബായ സുറിയാനി ഓർത്തഡോക്സ് പള്ളിയുടെ വാർഷികാഘോഷങ്ങളുടെ ഭാഗമായി, ഈ വർഷത്തെ ഇടവകദിനം പ്രൗഢഗംഭീരമായി . 2025 ഒക്ടോബർ മാസം പതിനെട്ടാം തീയതി വൈകുന്നേരം നാലു മണി മുതൽ 10 മണി വരെ എഡ്മൻ്റൺ നോർത്ത് ഗേറ്റ് ലയൻസ് റിക്രിയേഷൻ സെൻറിൽവെച്ചാണ് ഇടവകദിനം സംഘടിപ്പിച്ചത്. ഇടവകദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് നടന്ന പൊതുസ്സമ്മേളനത്തിൽ ഇടവക സെക്രട്ടറി ശ്രീ. ജോർജി ചെറിയാൻ വർഗീസ് വലിയവീട്ടിൽ സ്വാഗത പ്രസംഗം നടത്തി. ഇടവക വികാരി വന്ദ്യ തോമസ് പൂതിയോട്ട് കശീശാ അധ്യക്ഷത വഹിക്കുകയും, ആൽബർട്ടാ പ്രൊവിൻഷ്യൽ ഗവൺമെന്റിലെ മന്ത്രി ബഹു. ഡെൽ നെല്ലി സമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ഓറിയന്റൽ ഓർത്തഡോക്സ് കൂട്ടായ്മയിൽപ്പെട്ട കോപ്റ്റികോ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയിലെ ഫാദർ. റവീസ് റാഫൈൽ, എത്യോപ്യൻ തൗഹീദോ ഓർത്തഡോക്സ്…
കേരളത്തിന് 649 എംബിബിഎസ് സീറ്റുകൾ കൂടി അനുവദിച്ച് ദേശീയ മെഡിക്കല് കമ്മീഷന്
തിരുവനന്തപുരം: 2025–26 അദ്ധ്യയന വർഷത്തേക്ക് രാജ്യത്തുടനീളം 10,650 എംബിബിഎസ് സീറ്റുകൾ കൂടി അനുവദിക്കാൻ ദേശീയ മെഡിക്കൽ കമ്മീഷൻ (എൻഎംസി) അംഗീകാരം നൽകി. കേരളത്തിന് 649 സീറ്റുകൾ കൂടി ലഭിക്കും. ഇന്ത്യയിലെ 41 പുതിയ മെഡിക്കൽ കോളേജുകൾക്കും അംഗീകാരം ലഭിച്ചു. കൂടാതെ, 3,500 പുതിയ പോസ്റ്റ് ഗ്രാജുവേറ്റ് മെഡിക്കൽ (പിജി) സീറ്റുകൾക്കുള്ള അപേക്ഷകളും അംഗീകരിച്ചു. ഇതോടെ, രാജ്യത്തെ ആകെ എംബിബിഎസ് സീറ്റുകളുടെ എണ്ണം 1,37,600 ഉം പിജി സീറ്റുകൾ 67,000 ഉം ആയി ഉയർന്നു. ഇന്ത്യയിലെ ആകെ മെഡിക്കൽ കോളേജുകളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ 816 ആയി. കേരളത്തിൽ 10 മെഡിക്കൽ കോളേജുകളിലായി 700 പുതിയ സീറ്റുകൾ അനുവദിച്ചെങ്കിലും രണ്ട് സ്ഥാപനങ്ങളിലായി 51 സീറ്റുകൾ കുറച്ചതോടെ ആകെ 649 സീറ്റുകൾ വർദ്ധിച്ചു. പാലക്കാട് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസിൽ 50 സീറ്റുകളും എറണാകുളത്തെ അമൃത ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കൽ സയൻസസിൽ…
ശബരിമല സ്വർണ്ണ മോഷണ കേസ് വിചാരണയില് ഹൈക്കോടതിയിൽ നാടകീയ രംഗങ്ങൾ; ഗൂഢാലോചന സംശയിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ നിരത്തി ഇടക്കാല ഉത്തരവ്
കൊച്ചി: ശബരിമല സ്വര്ണ മോഷണ കേസ് ഇന്ന് ഹൈക്കോടതി ദേവസ്വം ബെഞ്ച് പരിഗണിച്ചു. എസ്പി എസ്. ശശിധരന് ഉള്പ്പെടെയുള്ള അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ മാത്രമേ കോടതിക്കുള്ളില് പ്രവേശിപ്പിച്ചുള്ളൂ. അന്വേഷണ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, ഇടക്കാല ഉത്തരവ് പ്രഖ്യാപിക്കാന് കോടതി സര്ക്കാരിന്റെയും ദേവസ്വം ബോര്ഡിന്റെയും അഭിഭാഷകരെ തിരികെ വിളിച്ചു. ഗൂഢാലോചന സംശയിക്കാനുള്ള നിരവധി കാരണങ്ങളാണ് ഹൈക്കോടതി നിരത്തിയത്: 2019-ൽ ദ്വാരപാലക ശില്പങ്ങളും വാതിൽപ്പടിയും ഉണ്ണികൃഷ്ണൻ പോറ്റിക്ക് കൈമാറാൻ ദേവസ്വം അധികൃതർ മുൻകൈയെടുത്തു. 2019 ജൂൺ 28 ന്, ദേവസ്വം കമ്മീഷണർക്ക് വേണ്ടി ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ (ധനകാര്യ പരിശോധന) പോറ്റിക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ കൈമാറാൻ അനുമതി തേടിയപ്പോൾ, അത് “ചെമ്പ് പാളികൾ” എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നു. നിറം മങ്ങാത്ത പീഠങ്ങളും പിന്നീട് അയച്ചു. 2021-ൽ പീഠങ്ങൾ തിരികെ നൽകിയപ്പോൾ, അവ തിരുവാഭരണം രജിസ്റ്ററിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. 2024-ൽ തിരുവാഭരണം കമ്മീഷണറും ദേവസ്വം സ്വർണ്ണപ്പണിക്കാരനും…
ദുബായിൽ മാത്രമല്ല അബുദാബിയിലും നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ജോലികളും നല്ല ശമ്പളവും ലഭിക്കും
അബുദാബി: 2025 ൽ അബുദാബിയുടെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ ഏകദേശം 6% ഉം ദുബായിയുടെത് 3.4% ഉം വളർച്ച കൈവരിക്കുമെന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധി (IMF) പ്രവചിക്കുന്നു. ദുബായ് ഇന്റർനാഷണൽ ഫിനാൻഷ്യൽ സെന്ററിൽ (DIFC) നടന്ന ഒരു പത്രസമ്മേളനത്തിൽ IMF ന്റെ മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്, സെൻട്രൽ ഏഷ്യ വകുപ്പ് ഡയറക്ടർ ഡോ. ജിഹാദ് അസൂർ ആണ് ഈ പ്രവചനം അവതരിപ്പിച്ചത്. ഐഎംഎഫിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, 2025 ൽ യുഎഇയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക വളർച്ച 4.8% ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതേസമയം 2026 ൽ ഇത് ഏകദേശം 5% വരെ എത്തും – ഇത് ജിസിസി രാജ്യങ്ങളിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ വളർച്ചയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഐഎംഎഫിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച്, യുഎഇയുടെ ശക്തമായ വളർച്ചയ്ക്ക് പ്രധാനമായും ഇനിപ്പറയുന്ന മേഖലകൾ കാരണമാകുന്നു: ടൂറിസം സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇതിനുപുറമെ, ഒപെക്+ കരാറിലെ ഇളവുകൾക്ക് ശേഷം അബുദാബിയിലെ എണ്ണ ഉൽപാദനത്തിലുണ്ടായ…
‘ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്’; തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തട്ടിപ്പിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട മുൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് സർക്കോസി ശിക്ഷ അനുഭവിക്കാൻ ജയിലിലെത്തി
പാരീസ്: ലിബിയയിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫണ്ട് സ്വരൂപിച്ചുവെന്നാരോപിച്ച് അഞ്ച് വർഷത്തെ തടവ് അനുഭവിക്കാൻ മുൻ ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് നിക്കോളാസ് സർക്കോസി ചൊവ്വാഴ്ച പാരീസിലെ ലാ സാന്റെ ജയിലിലെത്തി. 2007-12 കാലയളവിൽ സർക്കോസി ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റായിരുന്നു. ഭാര്യ കാർല ബ്രൂണിക്കൊപ്പമാണ് സർക്കോസി ജയിലിലേക്ക് എത്തിയത്. ഒരു കൂട്ടം പിന്തുണക്കാരും അദ്ദേഹത്തെ അനുഗമിച്ചിരുന്നു. അവർ “നിക്കോളാസ്, നിക്കോളാസ്!” എന്ന് വിളിച്ചു പറയുകയും ഫ്രഞ്ച് ദേശീയഗാനമായ ലാ മാർസെയിലൈസ് ആലപിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് അദ്ദേഹത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു. കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് സര്ക്കോസി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തിയത്. അദ്ദേഹത്തിന് ഇളവ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ നാസി സഹകാരിയായ മാർഷൽ ഫിലിപ്പ് പെറ്റൈന് ശേഷം ജയിലിലടയ്ക്കപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ മുൻ ഫ്രഞ്ച് നേതാവായി അദ്ദേഹം മാറും. ലാ സാന്റിലേക്ക് പോകാൻ കാറിൽ കയറിയ ഉടനെ, സർക്കോസി എക്സിൽ ഒരു നീണ്ട സന്ദേശം എഴുതി. താൻ പ്രതികാരത്തിന് വിധേയനാകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം…
