ഫിലദൽഫിയ : ജനങ്ങളെ ക്രിസ്തുവിലേക്ക് നയിക്കാൻ ത്യാഗവും സമർപ്പണവും മുഖമുദ്രയാക്കിയ പാസ്റ്റർ എബ്രഹാം സാമൂവേലിന്റെ ജീവിതം സുവിശേഷകർക്ക് മാതൃകയാണെന്ന് പെൻസിൽവേനിയ സെനറ്റർ ജോ പിക്കോസി. അമേരിക്കയിലെ ആദ്യ മലയാളി സഭയായ ന്യൂയോർക്ക് ഇന്ത്യാ ക്രിസ്ത്യൻ അസ്സമ്പ്ളിയുടെ പ്രാരംഭ പ്രവർത്തകനും ന്യൂയോർക്ക് പെന്തകോസ്തൽ അസ്സമ്പ്ളിയുടെ സ്ഥാപകനുമായ പാസ്റ്റർ എബ്രഹാം സാമൂവേലിന്റെ 90- മത് ജന്മദിന പരിപാടിയിൽ പുരസ്കാരം നൽകി ആദരിച്ചു സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു സെനറ്റർ. അധ്യക്ഷത വഹിച്ച ഐ. പി. സി. അരുണാചൽ പ്രദേശ് സ്റ്റേറ്റ് പ്രസിഡന്റ് പാസ്റ്റർ ഡോ. ആൽവിൻ ഡേവിഡ്, പാസ്റ്റർ എബ്രഹാം സാമൂവേലിന്റെ സഭാ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനുസ്മരിച്ചു. ആത്മ നിറവോടെയുള്ള ആത്മീക ശുശ്രുഷകളിലൂടെ, കുടുംബങ്ങളുടെ ആത്മീക ഉന്നമനത്തിനു സഹായിച്ച പാസ്റ്റർ എബ്രഹാം സാമൂവേൽ തന്റെ ജീവിതം തന്നെ സന്ദേശമാക്കിയെന്ന് ഐ. പി. സി. ജനറൽ പ്രെസ്ബിറ്റർ പാസ്റ്റർ. വർഗീസ് മത്തായി മുഖ്യ പ്രഭാഷണത്തിൽ പറഞ്ഞു. പാസ്റ്റർമാരായ…
Year: 2025
താൻ മരിച്ചെന്നും യേശുവിനെ കണ്ടെന്നും അവകാശപ്പെട്ട് രചയിതാവ് റാൻഡി കെ.
കാലിഫോർണിയ: ഒരു മെഡിക്കൽ എമർജൻസിയെത്തുടർന്ന് താൻ മരിച്ചെന്നും ആ സമയത്ത് സ്വർഗം കണ്ടെന്നും യേശുവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയെന്നും രചയിതാവായ റാൻഡി കെ. അവകാശപ്പെടുന്നു. ‘ഫെയ്ത്ത് വയർ’ (Faithwire) എന്ന ക്രിസ്ത്യൻ മാധ്യമത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് കെ. ഈ വെളിപ്പെടുത്തൽ നടത്തിയത്. “ഞാൻ യേശു ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിച്ച ഉടനെ എൻ്റെ അടുത്ത് ആ രൂപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അത് യേശുവാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ആ ദൈവസാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ സ്നേഹമെന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞു,” കെ. പറയുന്നു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബിസിനസ് യാത്ര കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷമാണ് കെ. അസുഖബാധിതനായത്. കാൽമുട്ടിൽ വീക്കവും നടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടും അനുഭവപ്പെട്ട ഇദ്ദേഹം സൈക്കിൾ യാത്ര പോവുകയും, ഇത് സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയും ചെയ്തു. ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് എത്തിയപ്പോൾ കുഴഞ്ഞ് വീണതിനെ തുടർന്ന് ഇദ്ദേഹത്തെ എമർജൻസി റൂമിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു. ഏഴ് രക്തം കട്ടപിടിച്ചതും ശ്വാസകോശത്തിലേക്കുള്ള ധമനികൾ അടഞ്ഞതും കാരണം…
ലോകകപ്പ് ഫൈനൽ നറുക്കെടുപ്പ് വാഷിംഗ്ടണിൽ നടക്കും; പ്രഖ്യാപിച്ച് ട്രംപ്
വാഷിംഗ്ടൺ: 2026-ലെ ഫിഫ ലോകകപ്പിന്റെ ഫൈനൽ നറുക്കെടുപ്പ് വാഷിംഗ്ടണിൽ നടക്കുമെന്ന് മുൻ അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഓവൽ ഓഫീസിൽ വെച്ച് ഫിഫ പ്രസിഡന്റ് ജിയാനി ഇൻഫാന്റിനോയെ സന്ദർശിച്ചപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്. ഫിഫയുമായുള്ള ട്രംപിന്റെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധം കൂടുതൽ ദൃഢമാക്കുന്ന നീക്കമാണിത്. ഡിസംബർ 5-ന് കെന്നഡി സെന്ററിലാണ് നറുക്കെടുപ്പ് നടക്കുക. 48 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കും. 2026-ലെ ഫുട്ബോൾ ലോകകപ്പ് ആദ്യമായാണ് മൂന്ന് രാജ്യങ്ങൾ (യു.എസ്., കാനഡ, മെക്സിക്കോ) ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നത്. കൂടാതെ, ഇത് ആദ്യമായി 48 ടീമുകൾ മത്സരിക്കുന്ന ലോകകപ്പും ആയിരിക്കും. ലോകകപ്പിന്റെ ആതിഥേയത്വം നേടിയതോടെ, തനിക്ക് ഒരു ആഗോള പരിപാടിയുടെ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാകാൻ സാധിക്കുമെന്ന് ട്രംപ് വിശ്വസിക്കുന്നു. ഇൻഫാന്റിനോയുമായി ട്രംപ് അടുത്ത ബന്ധം പുലർത്തുന്നുണ്ട്. ഇൻഫാന്റിനോ ട്രംപിനെ ഓവൽ ഓഫീസിൽ നിരവധി തവണ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. അടുത്തിടെ നടന്ന ക്ലബ് ലോകകപ്പ്…
സൗദി അറേബ്യയിലെ മലനിരകളെ മൂടുന്ന കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് പ്രകൃതി സൗന്ദര്യത്തിന് മാറ്റുകൂട്ടുന്നു
റിയാദ്: 2025 ഓഗസ്റ്റിൽ, സൗദി അറേബ്യയിലെ അൽ ഹദ, അൽ മന്ദഖ്, അൽ ബഹ, സരാവത്ത്, അസീർ എന്നീ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ പർവതപ്രദേശങ്ങളിൽ നേരിയ മൂടൽമഞ്ഞ് മൂടി, വേനൽക്കാലത്ത് ഈ പ്രദേശത്തിന് അതിശയകരവും മനോഹരവുമായ കാഴ്ച നൽകി. സാധാരണ സീസണൽ മാറ്റം ഈ പ്രദേശത്തെ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരികളുടെ പറുദീസയാക്കി മാറ്റി. താമസക്കാരും വിനോദസഞ്ചാരികളും അതിന്റെ പ്രകൃതി ഭംഗി കാണാൻ ഒഴുകിയെത്തി. അൽ-മന്ദക്, അൽ ബഹ: അൽ-മന്ദക് പർവതനിരകളിൽ, താഴ്വരകളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് പതുക്കെ കൊടുമുടികളിലേക്ക് പടർന്നു, പർവതങ്ങളുടെ പരുക്കൻ രൂപരേഖകളെ മയപ്പെടുത്തി. റോഡരികിലെ കാഴ്ചാ സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും പിക്നിക് സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും കുടുംബങ്ങൾ ഒഴുകിയെത്തി, അവിടെ മൂടൽമഞ്ഞ് ചൂടിൽ നിന്ന് ആശ്വാസവും മാന്ത്രിക അന്തരീക്ഷവും നൽകി. കാടുകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഗ്രാമങ്ങളും ടെറസ് ചെയ്ത വയലുകളും മേഘങ്ങളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്ന അൽ ബഹയിലെ ഉയർന്ന പ്രദേശങ്ങളും അതേ മാന്ത്രികതയെ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു. അൽ-ഹദ…
സൗദി അറേബ്യ പൗരന്മാർക്കും പ്രവാസികൾക്കും വേണ്ടി സ്വമേധയാ പെൻഷൻ, സമ്പാദ്യ പദ്ധതി ആരംഭിക്കുന്നു.
റിയാദ്: സൗദി അറേബ്യ പൗരന്മാർക്കും പ്രവാസികൾക്കും ലഭ്യമാകുന്ന ഒരു പുതിയ സന്നദ്ധ പെൻഷൻ, സമ്പാദ്യ പദ്ധതി ആരംഭിക്കാൻ ഒരുങ്ങുന്നു. അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെ (ഐഎംഎഫ്) ഏറ്റവും പുതിയ ആർട്ടിക്കിൾ IV കൺസൾട്ടേഷനിൽ ഈ സംരംഭം വിശദമായി പ്രതിപാദിക്കുകയും അൽ-ഇഖ്തിസാദിയ പത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വിദേശ തൊഴിലാളികൾ അയക്കുന്ന പണമടയ്ക്കൽ കുറയ്ക്കുന്നതിനും കൂടുതൽ ലാഭിക്കാൻ കുടുംബങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. 2024-ൽ സൗദി അറേബ്യയിൽ നിന്നുള്ള പണമയയ്ക്കൽ 14 ശതമാനം വർദ്ധിച്ച് 144.2 ബില്യൺ സൗദി റിയാലായി (SR) മാറി. കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഈ തുക 1.43 ട്രില്യൺ സൗദി റിയാലിലെത്തി. 2025-ന്റെ ആദ്യ പാദത്തിലെ കണക്കനുസരിച്ച്, രാജ്യത്തെ സാമൂഹിക ഇൻഷുറൻസ് സംവിധാനത്തിൽ 12.8 ദശലക്ഷം അംഗങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ ഏകദേശം 10 ദശലക്ഷം അഥവാ 77 ശതമാനം പ്രവാസികളാണ്. 2024 ജൂലൈയിൽ നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്ന വിരമിക്കൽ…
2025 ലെ ആദ്യ പാദത്തിൽ സൗദി അറേബ്യയിലെ ഉംറ തീർത്ഥാടകരുടെ എണ്ണം 1.52 കോടി കവിഞ്ഞു
മക്ക: 2025 ലെ ആദ്യ പാദത്തിൽ സൗദി അറേബ്യയിലെ ആകെ ഉംറ തീർത്ഥാടകരുടെ എണ്ണം 15,222,497 ആയി. ജനറൽ അതോറിറ്റി ഫോർ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് (GASTAT) പുറത്തുവിട്ട ഉംറ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പ്രകാരം, മൊത്തം തീർത്ഥാടകരിൽ 24 ശതമാനം സൗദി പൗരന്മാരായിരുന്നു. അതേസമയം, പുരുഷന്മാരിൽ 60.5 ശതമാനവും സ്ത്രീകളിൽ 39.5 ശതമാനവുമായിരുന്നു. ഈ കാലയളവിൽ വിദേശ തീർത്ഥാടകരുടെ എണ്ണം 6.5 ദശലക്ഷമായിരുന്നു, ഇത് 2024 ലെ ഇതേ കാലയളവിനെ അപേക്ഷിച്ച് 10.7 ശതമാനം വർദ്ധനവാണ്. മിക്ക അന്താരാഷ്ട്ര തീർത്ഥാടകരും, അതായത് 82.2 ശതമാനം, വിമാനത്താവളങ്ങൾ വഴിയാണ് പ്രവേശിച്ചത്. അതോടൊപ്പം, 8.7 ദശലക്ഷം ആഭ്യന്തര തീർത്ഥാടകരും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, അതിൽ 58 ശതമാനം സൗദികളല്ലാത്തവരാണ്. അന്താരാഷ്ട്ര തീർത്ഥാടകരുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിഹിതം 2025 ജനുവരിയിൽ 36.5 ശതമാനമായിരുന്നു, അതേസമയം ആഭ്യന്തര ഉംറയുടെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിരക്ക് മാർച്ചിൽ 80.9 ശതമാനമായി രേഖപ്പെടുത്തി. ആദ്യ…
ആഗോളതലത്തിൽ കേരളത്തിന് ശക്തമായ സ്ഥാനം നൽകും; കളമശ്ശേരിയിൽ ലോജിസ്റ്റിക്സ് പാർക്കിന് തറക്കല്ലിട്ട് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ
കൊച്ചി: വ്യവസായ സൗഹൃദ സംസ്ഥാനമായി അതിവേഗം മുന്നേറുന്ന കേരളത്തിന് ദേശീയ, ആഗോള വ്യാവസായിക ഭൂപടത്തിൽ ഉറച്ച സ്ഥാനം നേടാൻ അദാനി ലോജിസ്റ്റിക്സ് പാർക്ക് പോലുള്ള വലിയ പദ്ധതികൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു. 600 കോടിയിലധികം രൂപ മുതൽമുടക്കിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ലോജിസ്റ്റിക്സ് പാർക്ക് നേരിട്ടും അല്ലാതെയും വലിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കേരളത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ സംരംഭകരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഇത്തരം പദ്ധതികൾ സഹായിക്കും. കൊച്ചി മെട്രോ, അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളം, വാട്ടർ മെട്രോ, ഇൻഫോപാർക്ക് തുടങ്ങി നിരവധി പദ്ധതികൾ ജില്ലയുടെ വികസനത്തിനായി സർക്കാർ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. അതുപോലെ, ലോജിസ്റ്റിക്സ് പാർക്കും രാജ്യത്തിന്റെ വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതാണെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു. സംരംഭകത്വ വർഷ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി സംസ്ഥാനത്ത് ഏകദേശം മൂന്നേമുക്കാൽ ലക്ഷം സംരംഭങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു. ഇത് 23,000 കോടി രൂപയുടെ നിക്ഷേപവും ഏഴര ലക്ഷം തൊഴിലവസരങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു. ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ എളുപ്പമുള്ളതിന്റെ…
സൗദി അറേബ്യയിൽ ഇഫ്താർ വിതരണത്തിനിടെ പരസ്യം ചെയ്യുന്നത് നിരോധിച്ചു; നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ പെർമിറ്റ് റദ്ദാക്കും
മക്ക: മക്കയിലെ ഗ്രാൻഡ് മോസ്കിലും മദീനയിലെ പ്രവാചക പള്ളിയിലും ഇഫ്താർ വിരുന്ന് വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ പരസ്യങ്ങളും പ്രമോഷണല് പ്രവർത്തനങ്ങളും സൗദി അറേബ്യ നിരോധിച്ചു. “രണ്ട് വിശുദ്ധ പള്ളികളുടെ കാര്യങ്ങളുടെ പരിപാലനത്തിനുള്ള ജനറൽ അതോറിറ്റി” ആണ് ഈ പുതിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം പുറപ്പെടുവിച്ചിരിക്കുന്നത്. വിശുദ്ധ റമദാൻ മാസത്തിൽ ഭക്തർക്ക് ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നതിനുള്ള പെർമിറ്റ് നേടുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു നടപടിക്രമ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം അതോറിറ്റി പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്. ഇഫ്താർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സംഘടനകൾക്കും വ്യക്തികൾക്കും ഈ നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്. അപേക്ഷകൻ ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികളിൽ നിയമപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ആരോഗ്യ, ശരിയത്ത് മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി വിതരണ പദ്ധതികൾ സമർപ്പിക്കുകയും വേണം. പുതിയ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം, പെർമിറ്റ് ഉടമകൾ നിയുക്ത വിതരണ മേഖലകൾ പാലിക്കുകയും പൊതു ശുചിത്വം പാലിക്കുകയും ഭക്ഷണം വിളമ്പുമ്പോൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പരസ്യങ്ങളോ മാർക്കറ്റിംഗോ ഒഴിവാക്കുകയും വേണം. പെർമിറ്റുകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്നും…
അറബ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഫുട്ബോൾ ടൂർണമെന്റ് ‘ഫിഫ അറബ് കപ്പ് 2025’ ഖത്തറില് നടക്കും
ദോഹ (ഖത്തര്): 2025 ലെ ഫിഫ അറബ് കപ്പിന് 100 ദിവസങ്ങൾ മാത്രം ബാക്കി നിൽക്കെ, ഖത്തറിൽ ആവേശം അതിന്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലായി. കാരണം, തുടർച്ചയായി രണ്ടാം തവണയും ടൂർണമെന്റിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു എന്നതു തന്നെ. അറബ് ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഫുട്ബോൾ ഇവന്റ് ഡിസംബർ 1 ന് ആരംഭിച്ച് ഡിസംബർ 18 വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും. ഫിഫയുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ ടൂർണമെന്റ് ആദ്യമായി വന്ന 2021 ലാണ് ഖത്തർ ഇതിന് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചത്. ഫിഫ അറബ് കപ്പ് 2025 ട്രോഫി നേടാൻ ആകെ 23 ടീമുകൾ മത്സരിക്കും. ഫിഫ റാങ്കിംഗിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഒമ്പത് ടീമുകൾ നേരിട്ട് യോഗ്യത നേടി, ശേഷിക്കുന്ന 7 സ്ഥാനങ്ങൾക്കായി 14 ടീമുകൾ യോഗ്യതാ മത്സരങ്ങളിൽ കളിക്കും. 2021 ലെ പതിപ്പ് ഖത്തറിൽ വൻ വിജയമായിരുന്നു, ഇത്തവണ പ്രതീക്ഷകൾ അതിലും കൂടുതലാണ്. കഴിഞ്ഞ തവണ 600,000-ത്തിലധികം…
ദുബായിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കാന് ‘വൺ ഫ്രീസോൺ പാസ്പോർട്ട് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്’; ഒരു ലൈസൻസിൽ ഒന്നിലധികം ഫ്രീ സോണുകളിൽ ബിസിനസ് ചെയ്യാം
ദുബായ്: ഒറ്റ ലൈസൻസിലൂടെ കമ്പനികൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഫ്രീ സോണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന വൺ ഫ്രീസോൺ പാസ്പോർട്ട് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് ദുബായ് ആരംഭിച്ചു. പുതിയ ബിസിനസുകൾ വേഗത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും നിലവിലുള്ള കമ്പനികൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം. ഇനി മുതൽ ഒന്നിലധികം ഫ്രീസോണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏതൊരു ബിസിനസിനും ഒരു ഏകീകൃത ലൈസൻസിന് കീഴിൽ മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ. നിരവധി ആഴ്ചകളോ മാസങ്ങളോ എടുക്കുന്നതിനു പകരം ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ലൈസൻസുകൾ നൽകും. പ്രത്യേക സ്ഥലങ്ങളിൽ ഓഫീസുകളും വെയർഹൗസുകളും അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റോറുകളും നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബിസിനസുകൾക്ക് ഈ സവിശേഷത പ്രത്യേകിച്ചും പ്രയോജനകരമാണ്. ജൂലൈയിൽ, ലൂയി വിറ്റൺ ആണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ പ്രയോജനം നേടിയത്. അവരുടെ വെയർഹൗസ് ജബൽ അലി ഫ്രീ സോണിലും കോർപ്പറേറ്റ് ഓഫീസ് DWTC ഫ്രീ സോണായ വൺ സാബീലിലും ആണ്. പ്രയോജനം: കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിലും…
