ഷാര്ജ: മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെയും വടക്കേ ആഫ്രിക്കയിലെയും ഏറ്റവും വലിയ ചെലവ് കുറഞ്ഞ വിമാനക്കമ്പനിയായ എയർ അറേബ്യ ഷാർജയിൽ നിന്ന് ബാങ്കോക്കിലേക്ക് മറ്റൊരു നേരിട്ടുള്ള വിമാനം ആരംഭിക്കുന്നു. ഒക്ടോബർ 26 മുതൽ ഷാർജയ്ക്കും തായ്ലൻഡിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബാങ്കോക്കിനും ഇടയിൽ പ്രതിദിനം മൂന്ന് നേരിട്ടുള്ള വിമാനങ്ങൾ സർവീസ് നടത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. യാത്രക്കാർക്ക് കൂടുതൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളും മികച്ച കണക്റ്റിവിറ്റിയും നൽകുന്ന ഈ നീക്കം, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിനും (യുഎഇ) തായ്ലൻഡിനും ഇടയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാക്കും. “ബാങ്കോക്കിലേക്ക് ഞങ്ങളുടെ സേവനം വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ഉപഭോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രധാന നഗരങ്ങളുമായി ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്നും ഇത് തെളിയിക്കുന്നു. ഇത് യാത്ര, ബിസിനസ്സ്, ടൂറിസം എന്നിവയെ ഉത്തേജിപ്പിക്കും,” എയർ അറേബ്യ സിഇഒ ആദേൽ അൽ അലി പറഞ്ഞു. പുതിയ വിമാനങ്ങളുടെ സമയക്രമം (പ്രാദേശിക സമയം):
Author: മുര്ഷിദ
ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ ഇന്ത്യൻ ബാങ്കുകളുടെ നിയമങ്ങൾ മാറുന്നു; യുഎഇയിൽ താമസിക്കുന്ന ഇന്ത്യക്കാർ അറിയേണ്ട പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ
ദുബൈ: നിങ്ങൾ യുഎഇയിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു എൻആർഐ ആണെങ്കിൽ, ഇന്ത്യയിൽ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്, സ്ഥിര നിക്ഷേപം, ലാഭവിഹിതം അല്ലെങ്കിൽ ഓഹരികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന പുതിയ ബാങ്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് ബാധിച്ചേക്കാം. 1. ബാങ്കുകളുടെ കുറഞ്ഞ മൂലധന പരിധി വർദ്ധിപ്പിച്ചു ഇനി എല്ലാ ഇന്ത്യൻ ബാങ്കുകളും കുറഞ്ഞത് 2 കോടി രൂപയെങ്കിലും (നേരത്തെ ഇത് 5 ലക്ഷം രൂപയായിരുന്നു) മൂലധനം നിലനിർത്തണം. ഗ്രാമീണ മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള എൻആർഐകൾക്ക് പലപ്പോഴും അക്കൗണ്ടുകളുള്ള ചെറുകിട സഹകരണ ബാങ്കുകൾക്ക് ഈ മാറ്റം പ്രത്യേകിച്ചും പ്രധാനമാണ്. 2. ക്ലെയിം ചെയ്യാത്ത തുക ഇനി IEPF-ലേക്ക് പോകും. ഏതെങ്കിലും ഇന്ത്യൻ ബാങ്കിൽ 7 വർഷത്തേക്ക് ക്ലെയിം ചെയ്യാത്ത ഡിവിഡന്റുകൾ, എഫ്ഡികൾ അല്ലെങ്കിൽ ഓഹരികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അവ ഇപ്പോൾ നേരിട്ട് നിക്ഷേപക വിദ്യാഭ്യാസ സംരക്ഷണ ഫണ്ടിലേക്ക് (ഐഇപിഎഫ്) മാറ്റപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക്…
ഈ വര്ഷത്തെ ഓണാഘോഷം വ്യത്യസ്തയോടെ ആഘോഷിക്കുമെന്ന് ടൂറിസം മന്ത്രി
തിരുവനന്തപുരം: ഇത്തവണത്തെ ഓണാഘോഷം വ്യത്യസ്തമായ പരിപാടികളോടെ സംഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് ടൂറിസം മന്ത്രി പി എ മുഹമ്മദ് റിയാസ് പറഞ്ഞു. തിരുവനന്തപുരത്ത് നടന്ന സംഘാടക സമിതി യോഗം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു മന്ത്രി. പൊതുവിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി വി ശിവൻകുട്ടി യോഗത്തിൽ അദ്ധ്യക്ഷത വഹിച്ചു. തിരുവനന്തപുരത്ത് മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്ന ഓണാഘോഷം ഒരു പൊതു പ്രമേയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കും. ഒരു പൊതു രൂപകൽപ്പനയും ഉണ്ടായിരിക്കും. ഘോഷയാത്രയും ഒരു പൊതു പ്രമേയത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കും എന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു. വേദികളിൽ ലഭ്യമായ സൗകര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മിക്സഡ് ഫോർമാറ്റിലും പരിപാടികൾ സംഘടിപ്പിക്കും. നഗരത്തിലെ വൈദ്യുത പ്രദർശനം പുലർച്ചെ ഒരു മണി വരെ ആളുകൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോലീസിന് നിർദ്ദേശം നൽകുമെന്ന് ടൂറിസം മന്ത്രി പറഞ്ഞു. വിദേശികൾ വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് ആകർഷകമായ രീതിയിൽ ഒരു പ്രത്യേക പവലിയൻ ഒരുക്കണമെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു. മാധ്യമങ്ങൾക്കും വ്ളോഗർമാർക്കും…
സംസ്ഥാനത്ത് മാലിന്യ നിര്മ്മാര്ജ്ജന/സംസ്ക്കരണത്തിനായി പുതിയ പദ്ധതികള് നടപ്പിലാക്കും
തിരുവനന്തപുരം: മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിനായി സംസ്ഥാനത്ത് പുതിയ പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ, എക്സൈസ് മന്ത്രി എം ബി രാജേഷ് പറഞ്ഞു. ഖരമാലിന്യ സംസ്കരണത്തിനായി 6 ആർഡിഎഫ് പ്ലാന്റുകളും, സാനിറ്ററി മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിനായി സാനിറ്ററി ഇൻസിനറേറ്റർ പ്ലാന്റുകളും, ജൈവ മാലിന്യ സംസ്കരണത്തിനായി 7 സിബിജി പ്ലാന്റുകളും നിർമ്മിക്കും. മാലിന്യ രഹിത സംസ്കാരം വളർത്തിയെടുക്കുന്നതിനായി വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സ്കോളർഷിപ്പുകൾ നൽകുമെന്ന് സെക്രട്ടേറിയറ്റ് പിആർ ചേംബറിൽ നടന്ന പത്രസമ്മേളനത്തിൽ മന്ത്രി പറഞ്ഞു. പുനരുപയോഗം സാധ്യമല്ലാത്ത അജൈവ മാലിന്യങ്ങൾ പൊടിച്ച് ബെയിൽ ചെയ്ത് ആർ ഡി എഫ് രൂപത്തിലാക്കി സിമന്റ് കമ്പനികളിൽ എത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിശ്ചിത തുക സിമന്റ് കമ്പനികളിൽ നിന്നും ലഭിക്കുകയും മാലിന്യത്തിന് ട്രാൻസ്പോർട്ടേഷൻ പണച്ചെലവ് കുറഞ്ഞ രീതിയിൽ നടത്താൻ സാധിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇതിനായി ആവശ്യമുള്ള 6 ആർ ഡി എഫ് പ്ലാന്റുകൾ ക്ലസ്റ്റർ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്ഥാപിക്കും. പ്ലാന്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനും നടത്തുന്നതിനുമുള്ള വൈദഗ്ധ്യവും ചെലവും…
തകഴി റെയിൽവെ ഗേറ്റിൽ മേൽപ്പാലം നിർമ്മാണം; മണ്ണ് പരിശോധനയ്ക്ക് തുടക്കമായി
എടത്വ :തകഴി റെയിൽവെ ഗേറ്റിൽ മേൽപ്പാലം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് മുന്നോടിയായി മണ്ണ് പരിശോധനയ്ക്ക് തുടക്കമായി. സർവ്വേ നടപടികൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ശേഷമാണ് മണ്ണ് പരിശോധന ആരംഭിച്ചത്. തകഴി ലെവൽ ക്രോസിൽ മേൽപാലം നിർമ്മിക്കണമെന്നുള്ള ദീർഘകാലങ്ങളായി ഉള്ള ആവശ്യത്തിന് ചിറക് മുളച്ചതായി തകഴി മേൽപ്പാലം സമ്പാദക സമിതി ചെയർമാൻ ഡോ ജോൺസൺ വി ഇടിക്കുള, സെക്രട്ടറി ഫിലിപ്പ് ചെറിയാൻ, കൺവീനർ ജിജി സേവ്യർ, എടത്വ വികസന സമിതി പ്രസിഡൻ്റ് ഐസക്ക് എഡ്വേർഡ് എന്നിവർ പറഞ്ഞു. സമ്പാദക സമിതി രക്ഷാധികാരി ബ്രഹ്മശ്രീ നീലകണ്ഠരെര് ആനന്ദ് പട്ടമനയും സമ്പാദക സമിതി ചെയർമാൻ ഡോ ജോൺസൺ വി ഇടിക്കുളയും ചേർന്ന് ചീഫ് സെക്രട്ടറി ഡോ. വി. വേണുവിന് നിവേദനം നല്കിയിരുന്നു. തകഴി ലെവൽ ക്രോസിൽ മേൽപാലം നിർമ്മിക്കുന്നതിന് അടിയന്തിര നടപടി സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് എടത്വ വികസന സമിതിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രതിഷേധ നില്പ് സമരം നടത്തിയിരുന്നു. അതിനെ…
ഇന്ത്യയ്ക്കു മേല് ട്രംപ് അടിച്ചേല്പിച്ച താരിഫിന് പോലും ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണിയെ പിടിച്ചുലയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ന്യൂഡല്ഹി: യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് 25% താരിഫുകളും അധിക പിഴയും അടിച്ചേല്പിച്ചതിനെത്തുടര്ന്ന് വ്യാഴാഴ്ച ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണിയിൽ നേരിയ ഇടിവ് അനുഭവപ്പെട്ടു. നിഫ്റ്റി 50 ലും ബിഎസ്ഇ സെൻസെക്സിലും പ്രാരംഭ ബലഹീനത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, വിപണി വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കുകയും ദിവസത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന നിലയിൽ നിന്ന് 700 പോയിന്റിലധികം ഉയരുകയും ചെയ്തു. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, ട്രംപിന്റെ ഈ നയം പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ഇന്ത്യൻ ഓഹരി വിപണിയെ ബാധിച്ചില്ല. ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന താരിഫുകൾ, ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രധാന ഏഷ്യൻ കേന്ദ്രമായി ഇന്ത്യയെ സ്ഥാപിച്ചു. ഇന്ത്യയുടെ മേല് ചുമത്തിയ 25% താരിഫ് വിയറ്റ്നാം (20%), ഇന്തോനേഷ്യ, ഫിലിപ്പീൻസ് (19%) എന്നിവയേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. “ജൂലൈ 30 ന്, എല്ലാ ഇന്ത്യൻ കയറ്റുമതികളിലും യുഎസ് 25% താരിഫ് ചുമത്തി, ഇത് 81 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ വ്യാപാരത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.…
ട്രംപിന്റെ 25% തീരുവ: ഇന്ത്യ സ്വന്തം താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പീയൂഷ് ഗോയല്
ന്യൂഡല്ഹി: റഷ്യയിൽ നിന്ന് എണ്ണയും ആയുധങ്ങളും വാങ്ങാനുള്ള ന്യൂഡൽഹിയുടെ തീരുമാനത്തെ ഉദ്ധരിച്ച് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇന്ത്യയ്ക്ക് 25 ശതമാനം തീരുവ പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ താൽപ്പര്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കേന്ദ്ര സർക്കാർ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രി പിയൂഷ് ഗോയൽ വ്യാഴാഴ്ച ലോക്സഭയിൽ പറഞ്ഞു. ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ ഇന്ത്യയും യുഎസും “സന്തുലിതവും പരസ്പര പ്രയോജനകരവുമായ” ഒരു ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാര കരാറിനെ (ബിടിഎ)ക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചതായും ഈ വർഷം ഒക്ടോബർ അല്ലെങ്കിൽ നവംബർ മാസത്തോടെ കരാറിന്റെ ആദ്യ ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 25 ശതമാനം തീരുവ ചുമത്താനുള്ള ട്രംപിന്റെ തീരുമാനത്തിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കേന്ദ്ര സർക്കാർ പരിശോധിച്ചു വരികയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 2025 ഏപ്രിൽ 2 ന്, യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് പരസ്പര താരിഫുകൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവ്…
സക്കറിയ മാർ നിക്കോളോവോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ സഹോദരൻ ജോർജ്ജ് ജി പൂത്തിക്കോട്ട് (58)അന്തരിച്ചു
ന്യൂയോർക് /തിരുവല്ല :അമേരിക്ക നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് ഭദ്രാസനാധിപൻ സക്കറിയ മാർ നിക്കോളോവോസ് മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ സഹോദരൻ ജോർജ്ജ് ജി. പൂത്തിക്കോട്ട് (കൊച്ചുമോൻ) അന്തരിച്ചു . ക്രിസ്തുവിലുള്ള വിശ്വാസത്തോടെയും പുനരുത്ഥാന പ്രത്യാശയോടെയും, എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ കൊച്ചുമോൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന ജോർജ്ജ് ജി. പൂത്തിക്കോട്ട് 2025 ജൂലൈ 31-ന് കർത്താവിൽ നിദ്ര പ്രാപിച്ചു എന്ന ദുഃഖവാർത്ത ഞാൻ പങ്കുവയ്ക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് 58 വയസ്സായിരുന്നു. സക്കറിയ മാർ നിക്കോളോവോസ് മെത്രാപ്പോലീത്ത ഫേസ് ബുക്കിൽ കുറിച്ചു പരേതനായ പി. ജി. ജോർജിന്റെയും പരേതനായ സൂസി ജോർജിന്റെയും (പൂത്തിക്കോട്ട് പുത്തൻപുരയിൽ) മകനും നിഷയുടെ ഭർത്താവും സൂസിയുടെയും ജോസഫിന്റെയും കുര്യന്റെയും പിതാവുമായിരുന്നു. ആഗസ്റ്റ് 3-ന് ഞായറാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2:30 നും 4:30 നും ഇടയിൽ തേവരയിലെ ചക്കോളാസ് ഹാബിറ്റാറ്റിലെ ക്ലബ്ഹൗസിൽ പൊതുദർശനം ഉണ്ടായിരിക്കും. ആഗസ്റ്റ് 4 തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് 2:00 മണിക്ക് മേപ്രാലിലെ പൂത്തിക്കോട്ടെ പുത്തൻപുരയിൽ കുടുംബ…
വേൾഡ് മലയാളി കൗൺസിൽ ഗ്ലോബൽ ഓഫിസ് കൊച്ചിയിൽ ഓഗസ്റ്റ് 3 ന് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
കൊച്ചി: വേൾഡ് മലയാളി കൗൺസിൽ ഗ്ലോബൽ ഓഫീസ് കൊച്ചി മറൈൻ ഡ്രൈവിൽ ഓഗസ്റ്റ് 3 ന് രാവിലെ 10 മണിക്ക് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും. ബാങ്കോക്കിൽ വമ്പിച്ച ആഘോഷത്തോടെ സംഘടിപ്പിച്ച ലോക മലയാളി കൗൺസിലിന്റെ 14-ാമത് ആഗോള സമ്മേളനത്തിന്റെ തിരുമാനപ്രകാരമാണ് ലോക മലയാളി കൗൺസിലിന്റെ ഗ്ലോബൽ ഓഫീസ് മറൈൻ ഡ്രൈവിൽ ഡി ഡി സമുദ്ര ദർശനിൽ തുറക്കുന്നത്. കൊച്ചിയിലെ ഡി.ഡി. സമുദ്ര ദർശൻ, മറൈൻ ഡ്രൈവ്, താജ് (വിഭവന്ത) ഹോട്ടലിന് സമീപം, സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ലോക മലയാളി കൗൺസിലിന്റെ ആഗോള ഓഫീസ്, സംഘടനയുടെ വളർച്ചയ്ക്കും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മലയാളി സമൂഹത്തോടുള്ള സമർപ്പണത്തിൻ്റെയും പ്രതീകമാകും. ആഡംബര സൗകര്യങ്ങളോടു കൂടിയ ഈ ഫ്ലാറ്റ് കേരളത്തിലേക്ക് എത്തുന്ന ലോക മലയാളി കൗൺസിൽ അംഗങ്ങൾക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന വിധത്തിലാണ് ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഗ്ലോബൽ പ്രസിഡന്റ് ഡോ ബാബു സ്റ്റീഫൻ പ്രഖാപിച്ച അഞ്ചിന കർമ്മ പദ്ധതിയുടെ…
കാലിഫോര്ണിയയില് എഫ്-35 യുദ്ധവിമാനം തകർന്നുവീണു; പൈലറ്റ് രക്ഷപ്പെട്ടു
കാലിഫോര്ണിയ: ബുധനാഴ്ച വൈകുന്നേരം കാലിഫോർണിയയിലെ ലെമൂർ നേവൽ എയർ സ്റ്റേഷന് സമീപം യുഎസ് നേവിയുടെ എഫ്-35 യുദ്ധവിമാനം തകർന്നുവീണു. അപകടത്തെത്തുടർന്ന് വിമാനം തീ പിടിച്ചു. പൈലറ്റ് കൃത്യസമയത്ത് സ്വയം പുറത്തേക്ക് ചാടി രക്ഷപ്പെട്ടു. വൈകുന്നേരം 6:30 ഓടെയാണ് അപകടം നടന്നത്. അഗ്നിശമന സേനയും അടിയന്തര സേവനങ്ങളും സ്ഥലത്തെത്തി തുടര്നടപടികള് സ്വീകരിച്ചു. റഫ് റൈഡേഴ്സ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന VF-125 സ്ക്വാഡ്രണിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു ഈ F-35 യുദ്ധവിമാനം എന്ന് അപകടം സ്ഥിരീകരിച്ചുകൊണ്ട് നാവിക സേന പറഞ്ഞു. ഫ്രെസ്നോ നഗരത്തിന് ഏകദേശം 40 മൈൽ തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന നേവൽ എയർ സ്റ്റേഷൻ ലെമൂറിന് സമീപമാണ് അപകടമുണ്ടായതെന്ന് നാവികസേന പുറത്തിറക്കിയ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. അമേരിക്കയുടെ പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് നാവികസേനയുടെ സ്ട്രൈക്ക് ഫൈറ്റർ എയർക്രാഫ്റ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പ്രധാന കേന്ദ്രമാണിത്. പൈലറ്റ് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം ഇജക്ട് ചെയ്ത് രക്ഷപ്പെട്ടതായി നാവികസേന സ്ഥിരീകരിച്ചു. നിലവിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ…
