ജൂതവിരുദ്ധ പരാമർശം: സോഹ്‌റാൻ മാംദാനിയുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥ നിയമനം കഴിഞ്ഞ് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രാജിവെച്ചു

ന്യൂയോർക്ക്: നിയുക്ത ന്യൂയോർക്ക് മേയർ സോഹ്‌റാൻ മാംദാനിയുടെ അപ്പോയിന്റ്‌മെന്റ് ഡയറക്ടറായി ചുമതലയേറ്റ കാതറിൻ അൽമോണ്ടെ ഡാ കോസ്റ്റ (Catherine Almonte Da Costa) സ്ഥാനമേറ്റ് ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ രാജിവെച്ചു. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നടത്തിയ ജൂതവിരുദ്ധ പരാമർശങ്ങൾ വിവാദമായതിനെത്തുടർന്നാണ് നടപടി. പത്ത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഡാ കോസ്റ്റ തന്റെ എക്സ് (X) അക്കൗണ്ടിൽ “പണക്കൊതിയന്മാരായ ജൂതന്മാർ” (Money hungry Jews) എന്നും മറ്റും നടത്തിയ പരാമർശങ്ങളാണ് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നത്. ‘ജഡ്ജ് സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ’ ആണ് ഈ പഴയ പോസ്റ്റുകൾ പുറത്തുവിട്ടത്. ജൂതമതസ്ഥരായ കുട്ടികളുടെ അമ്മ കൂടിയായ താൻ ആ വാക്കുകൾ വരുത്തിയ മുറിവിൽ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും, പുതിയ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഇതൊരു തടസ്സമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിനാലാണ് രാജി സമർപ്പിക്കുന്നതെന്നും ഡാ കോസ്റ്റ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. തന്റെ 19-20 വയസ്സ് പ്രായത്തിൽ നടത്തിയ പരാമർശങ്ങളായിരുന്നു അവയെന്നും അവർ വിശദീകരിച്ചു. ഡാ…

മരുന്ന് വില കുറയ്ക്കാനൊരുങ്ങി ട്രംപ്; ആശങ്കയിലായി ഇന്ത്യൻ ഫാർമ കമ്പനികൾ

വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി: അമേരിക്കയിലെ മരുന്ന് വില കുത്തനെ കുറയ്ക്കുന്നതിനായി പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ച ‘മോസ്റ്റ് ഫേവേർഡ് നേഷൻ’  നയം ഇന്ത്യൻ മരുന്ന് നിർമ്മാണ മേഖലയ്ക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കും. അമേരിക്കയിലെ മരുന്ന് വില മറ്റ് വികസിത രാജ്യങ്ങളിലെ കുറഞ്ഞ നിരക്കിന് തുല്യമാക്കുക എന്നതാണ് ഈ നയത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം. മരുന്ന് കമ്പനികളുമായും വിദേശ രാജ്യങ്ങളുമായും ചർച്ച നടത്തി മരുന്ന് വിലയിൽ 400 മുതൽ 600 ശതമാനം വരെ കുറവ് വരുത്തുമെന്ന് ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. മരുന്നുകൾ കുറഞ്ഞ നിരക്കിൽ നേരിട്ട് വാങ്ങുന്നതിനായി ‘TrumpRx.gov’ എന്ന വെബ്‌സൈറ്റ് ജനുവരി മുതൽ പ്രവർത്തനമാരംഭിക്കും. ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്തവർക്കും ഇത് പ്രയോജനപ്പെടും. അമേരിക്കയിലേക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഗുളികകളും ജനറിക് മരുന്നുകളും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യങ്ങളിലൊന്നാണ് ഇന്ത്യ. പുതിയ നയം മരുന്ന് കമ്പനികളുടെ ലാഭവിഹിതത്തെ സാരമായി ബാധിച്ചേക്കാം. മരുന്ന് വില കുറയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകാത്ത വിദേശ രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ ഇറക്കുമതി ചുങ്കം…

വിസ്കോൺസിനിൽ ശ്വാസകോശ രോഗ ബാധ: രണ്ട് കുട്ടികൾ മരിച്ചു

മാഡിസൺ: അമേരിക്കയിലെ വിസ്കോൺസിൻ സംസ്ഥാനത്ത് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖങ്ങൾ ബാധിച്ച് രണ്ട് കുട്ടികൾ മരിച്ചതായി ആരോഗ്യ വകുപ്പ് (DHS) സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഈ സീസണിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ കുട്ടികളുടെ മരണമാണിത്. ഒരു കുട്ടി കോവിഡ്-19 (COVID-19) ബാധിച്ചും മറ്റേ കുട്ടി ഇൻഫ്ലുവൻസ (Influenza) ബാധിച്ചുമാണ് മരിച്ചത്. വൈറസ് രോഗങ്ങൾ ഗൗരവകരമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ എല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് എപ്പിഡെമിയോളജിസ്റ്റ് ടോം ഹോപ്റ്റ് അറിയിച്ചു. രോഗം തടയാൻ വാക്സിനേഷൻ എടുക്കുക, കൈകൾ ഇടയ്ക്കിടെ കഴുകുക, അസുഖമുള്ളപ്പോൾ വീട്ടിൽ തന്നെ കഴിയുക, മാസ്ക് ധരിക്കുക തുടങ്ങിയ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അധികൃതർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്. ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാത്തവർക്കായി പ്രത്യേക വാക്സിനേഷൻ പ്രോഗ്രാമുകളും സർക്കാർ ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്. ക്രിസ്മസ്, പുതുവത്സര അവധിക്കാലം അടുത്തിരിക്കെ രോഗവ്യാപനം കൂടാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ മാതാപിതാക്കൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രത്യേക ശ്രദ്ധ പുലർത്തണമെന്ന് ആരോഗ്യ വകുപ്പ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

ശ്മശാന ഭൂമിയുടെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ: പി.പി. ചെറിയാന്‍

വിശാലമായ ആ ശ്മശാനത്തിന് എപ്പോഴും ഒരു മരവിച്ച ഗന്ധമാണ്. അവിടെ ചിതറിക്കിടക്കുന്ന വെളുത്ത മാർബിൾ കല്ലറകൾ വെറും കല്ലുകളല്ല; അവ ഓരോന്നും ഓരോ മനുഷ്യരുടെ അപൂർണ്ണമായ കഥകളാണ്. ജീവിതത്തിന്റെ തിരക്കുപിടിച്ച ഓട്ടത്തിനിടയിൽ ഹൈവേയ്ക്ക് അരികിലെ ആ ശ്മശാനഭൂമി എനിക്കെപ്പോഴും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. അവിടത്തെ നിശബ്ദതയിൽ അല്പസമയം ചിലവഴിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെ തന്നെ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കാറുണ്ട്. ഒരു വൈകുന്നേരം അവിടുത്തെ ഇടവഴിയിലൂടെ കാർ ഓടിച്ചുപോകുമ്പോൾ, എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അറിയാതെ ഒരു കല്ലറയിൽ തറഞ്ഞുനിന്നു.സാവകാശം ആക്സിലറേറ്റിൽ നിന്നും കാൽ മാറ്റിയതോടെ കാറിന്റെ മുന്നോട്ടുള്ള നീക്കം നിലച്ചു .കല്ലറയുടെ മുകളിൽ ഉയർന്നു നിൽക്കുന്ന ആ ശിലാഫലകത്തിലെ വരികൾ എന്നെ വല്ലാതെ ആകർഷിച്ചു: . അതിൽ ഇങ്ങനെ കൊത്തിവെച്ചിരുന്നു: “ഇവിടെ ഞാൻ സമാധാനത്തിൽ ഉറങ്ങുന്നു.” ആ വരികളേക്കാൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയത് അതിലെ തീയതികളാണ്. നാൽപ്പത് വയസ്സ് പോലും തികയാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ.…

സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നിന്ന് ബാല്യത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ വെല്ലുവിളി (എഡിറ്റോറിയല്‍)

ഓസ്ട്രേലിയ അടുത്തിടെ ഒരു ധീരമായ പരീക്ഷണം ആരംഭിച്ചു: ഡിസംബർ 10 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന,16 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്ക് സോഷ്യൽ മീഡിയ നിരോധനം. സോഷ്യൽ മീഡിയയുടെ കെടുതികളിൽ നിന്ന് സമഗ്രമായ രീതിയിൽ ബാല്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ രാജ്യമാണിത്. അതിനാൽ, ഭേദമാക്കാനാവാത്ത ഒരു രോഗത്തിൽ ഒരു പുതിയ മരുന്നിന്റെ ഫലം കാണാൻ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ, ലോകത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ ഈ ചെറിയ ഭൂഖണ്ഡത്തിലാണ്. ഈ നിയമം എത്രത്തോളം കർശനമാണ് എന്നതല്ല ചോദ്യം. ഈ കർശനതയ്ക്ക് പിന്നിൽ ആരുടെ വേദനയും ഭയവും ആശയക്കുഴപ്പവുമാണെന്നതാണ്. കുട്ടികളുടെയോ, മാതാപിതാക്കളുടെയോ, അതോ സ്വന്തം കുട്ടികളെ അൽഗോരിതങ്ങളിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സമൂഹത്തിന്റെയോ? ലളിതമായ ഒരു നയ ചർച്ചയിൽ നിന്നല്ല, മറിച്ച് നിരവധി ആഘാതകരമായ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഈ തീരുമാനം ഉണ്ടായത്. ഈ വർഷം ആദ്യം, 14 വയസ്സുള്ള ഒല്ലി ബെന്നിസ്റ്റർ എന്ന കുട്ടി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. ടിക്…

ട്രം‌പിന്റെ എച്ച്-1ബി വിസ ഫീസ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കല്‍ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുക ഇന്ത്യന്‍ കമ്പനികള്‍ക്ക്

വാഷിംഗ്ടണ്‍: യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് നിർദ്ദേശിച്ച പുതിയ $100,000 H-1B ഫീസ് ഐടി കമ്പനികളുടെ ചെലവ് വർദ്ധിപ്പിക്കും. ഇത് വിസ ആവശ്യകത കുറയ്ക്കുകയും ഓഫ്‌ഷോറിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് തന്ത്രങ്ങളിൽ വലിയ മാറ്റങ്ങൾക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. വിദേശ വിദഗ്ധ തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കുന്നതിന് ഇതുവരെ ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വലിയ നിയന്ത്രണമായി ഈ ഫീസ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. അമേരിക്കന്‍ കമ്പനികൾക്കായി എച്ച്-1ബി തൊഴിലാളികളെ നിയമിക്കുന്ന ബഹുരാഷ്ട്ര റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് സ്ഥാപനങ്ങളെയായിരിക്കും ഈ ഫീസ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ബാധിക്കുക. ടാറ്റ കൺസൾട്ടൻസി സർവീസസ് (ടിസിഎസ്), ഇൻഫോസിസ്, കോഗ്നിസന്റ് ടെക്നോളജി സൊല്യൂഷൻസ് തുടങ്ങിയ കമ്പനികൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 2020 മെയ് മുതൽ 2024 മെയ് വരെ ഈ കമ്പനികൾ നിയമിച്ച പുതിയ എച്ച്-1ബി വിസ ഉടമകളിൽ ഏകദേശം 90% പേർക്കും യുഎസ് അംഗീകാരം നൽകി. ഈ ഫീസ് നടപ്പിലാക്കിയാൽ, ഈ കമ്പനികൾക്ക് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ…

‘എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത് സാമ്പത്തിക മാലിന്യമാണ്’; വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നിന്ന് ട്രംപിന്റെ രൂക്ഷവും വിവാദപരവുമായ പ്രസ്താവന

വാഷിംഗ്ടണ്‍: അമേരിക്കൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് വീണ്ടും രൂക്ഷവും വിവാദപരവുമായ പ്രസ്താവന നടത്തി. ബുധനാഴ്ച രാത്രി വൈറ്റ് ഹൗസിലെ നയതന്ത്ര സ്വീകരണ മുറിയിൽ നിന്ന് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട്, 11 മാസം മുമ്പ് തനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചത് “സാമ്പത്തിക മാലിന്യം” ആണെന്നും ഇപ്പോൾ അത് വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീയ്ക്കും ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടണിന്റെ ചിത്രത്തിനും ഇടയിൽ നടത്തിയ ഈ പ്രസംഗത്തിൽ, യുഎസ് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ ശക്തിയുടെ പാതയിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്നുവെന്ന് പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകാൻ ട്രംപ് ശ്രമിച്ചു. തന്റെ പ്രസംഗത്തിൽ, ട്രംപ് തന്റെ സർക്കാരിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ ചാർട്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും നിലവിലെ സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികൾക്ക് മുൻ പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡനെ നേരിട്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. “11 മാസം മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു – ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് പരിഹരിക്കുകയാണ്” എന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു.…

എപ്സ്റ്റീൻ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇമെയിലുകളും ഫോട്ടോകളും രേഖകളും പരസ്യമാക്കും

വാഷിംഗ്ടൺ: കുപ്രസിദ്ധ ലൈംഗിക കുറ്റവാളി ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പതിറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സർക്കാർ രേഖകൾ ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഉടൻ പുറത്തുവിട്ടേക്കാം. ഇതിൽ എപ്സ്റ്റീൻ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഇമെയിലുകളും ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും രേഖകളും ഉൾപ്പെടും. എപ്സ്റ്റീന്റെ മുഴുവൻ ശൃംഖലയെയും കുറിച്ചുള്ള സത്യം തുറന്നുകാട്ടുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം. പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികൾ ഈ ശൃംഖലയ്ക്കുള്ളിൽ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്നും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നിരവധി ശക്തരായ ആളുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു. മുമ്പ്, ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 19 ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ ഡിസംബർ 12 ന് പരസ്യമാക്കിയിരുന്നു, അതിൽ ട്രംപിന്റെ മൂന്ന് ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, മുൻ പ്രസിഡന്റ് ബിൽ ക്ലിന്റൺ, ശതകോടീശ്വരൻ ബിൽ ഗേറ്റ്സ് തുടങ്ങിയ പ്രമുഖ വ്യക്തികളുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫുകളും പരസ്യമാക്കിയിരുന്നു. അതേസമയം, ചില ഇന്ത്യൻ മന്ത്രിമാരുടെയും മുൻ മന്ത്രിമാരുടെയും നിലവിലെ എംപിമാരുടെയും പേരുകൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഇന്ത്യൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരനായ സുബ്രഹ്മണ്യൻ സ്വാമി അവകാശപ്പെട്ടു. യുഎസ് നീതിന്യായ…

റിട്ടയേർഡ് പ്രൊഫസറെ കൊലപ്പെടുത്തിയ പ്രതിയുടെ വധശിക്ഷ 2026-ൽ

ഫോർട്ട് വർത്ത് (ടെക്സസ്): ടി.സി.യു റിട്ടയേർഡ് പ്രൊഫസറെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ എഡ്വേർഡ് ലീ ബസ്ബി ജൂനിയറിന്റെ (53) വധശിക്ഷാ തീയതി കോടതി നിശ്ചയിച്ചു. 2026 മെയ് 14-നാണ് ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കുക. 2005-ലാണ് ബസ്ബിക്ക് വധശിക്ഷ വിധിച്ചത്. 77 വയസ്സുകാരിയായ ലൗറ ലീ ക്രെയിനെ ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പാർക്കിംഗിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി കൊലപ്പെടുത്തിയെന്നാണ് കേസ്. കൊല്ലപ്പെട്ട പ്രൊഫസറുടെ കാറുമായി ഒക്ലഹോമയിൽ നിന്നാണ് ഇയാളെ പിടികൂടിയത്. പ്രൊഫസറുടെ മൃതദേഹം പിന്നീട് ടെക്സസ് അതിർത്തിക്ക് സമീപം കണ്ടെത്തി. തനിക്ക് മാനസിക വൈകല്യമുണ്ടെന്ന വാദവുമായി ബസ്ബി പലതവണ അപ്പീൽ നൽകിയിരുന്നു. ഇതിനെത്തുടർന്ന് 2020-ൽ വധശിക്ഷ സ്റ്റേ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിലും, ഈ വർഷം കോടതി അപ്പീലുകളെല്ലാം തള്ളിയതോടെയാണ് ശിക്ഷ നടപ്പിലാക്കാൻ ഉത്തരവായത്.

യു.എസിൽ കുട്ടികൾക്കായി ‘ട്രംപ് അക്കൗണ്ടുകൾ’: ജനിക്കുമ്പോൾ 1,000 ഡോളർ നിക്ഷേപം

വാഷിംഗ്ടൺ: യു.എസ്. കുട്ടികൾക്കായി സർക്കാർ പിന്തുണയോടെയുള്ള പ്രത്യേക നിക്ഷേപ പദ്ധതിയായ ‘ട്രംപ് അക്കൗണ്ടുകൾ’ ട്രഷറി സെക്രട്ടറി സ്കോട്ട് ബെസന്റ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. കുട്ടികൾക്ക് ജനനസമയത്ത് തന്നെ സാമ്പത്തിക അടിത്തറ ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് പദ്ധതിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം. 2025 ജനുവരി 1-നും 2028 ഡിസംബർ 31-നും ഇടയിൽ ജനിക്കുന്ന ഓരോ യു.എസ്. പൗരനായ കുട്ടിക്കും സർക്കാർ 1,000 ഡോളർ വീതം അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കും. പ്രതിവർഷം 5,000 ഡോളർ വരെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഈ അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കാം. വിരമിക്കൽ പ്രായമെത്തുമ്പോൾ ഈ തുക 6 ലക്ഷം മുതൽ 10 ലക്ഷം ഡോളർ വരെയായി വളരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് അധികൃതർ കണക്കാക്കുന്നു. ഐ.ആർ.എസ് (IRS) ഫോം 4547 വഴി മാതാപിതാക്കൾക്ക് കുട്ടികളെ പദ്ധതിയിൽ ചേർക്കാം. 18 വയസ്സ് പൂർത്തിയാകാതെ ഈ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന് പണം പിൻവലിക്കാൻ സാധിക്കില്ല. കുറഞ്ഞ മാനേജ്‌മെന്റ് ഫീസുള്ള (0.1% താഴെ) മ്യൂച്വൽ…