അയോവ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ

ഡെസ് മോയിൻസ്(അയോവ):വർഷങ്ങളോളം നീണ്ട നിയമപോരാട്ടങ്ങൾക്ക് ശേഷം ജീവിക്കാനുള്ള അവകാശം സംരക്ഷയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിയമം ജൂലൈ 31 നു മുതൽ  പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നു. അയോവയിൽ ഓരോ വർഷവും 2,000-ലധികം ഗർഭസ്ഥ ശിശുക്കളെ ഗർഭച്ഛിദ്രത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ഇതുമൂലം കഴിഞ്ഞതായി ഗവർണർ കിം റെയ്‌നോൾഡ്‌സ് അവകാശപ്പെട്ടു 2023 ജൂലൈയിൽ അയോവ ഗവർണർ കിം റെയ്‌നോൾഡ്‌സ് ഒപ്പുവെച്ച നിയമം, ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഗർഭച്ഛിദ്രം നിരോധിക്കുന്നു, ഇത് ഗർഭത്തിൻറെ അഞ്ചാഴ്ച മുമ്പാണ്. ഗവർണർ 2018-ൽ സമാനമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിരോധനത്തിൽ ഒപ്പുവെച്ചിരുന്നു, എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം നടപടിക്രമങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 3-3 എന്ന നിർണ്ണായക വിധിയിൽ അയോവ സുപ്രീം കോടതി അത് നടപ്പാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു, അത് ഒരിക്കലും പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നില്ല. ഈ മാസം 4-3 തീരുമാനത്തിൽ പുതിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിയമത്തിന് അനുകൂലമായി കോടതി വിധിക്കുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അയോവ…

ഡാളസില്‍ സംയുക്ത സുവിശേഷ കണ്‍വെന്‍ഷന് നാളെ തുടക്കം

ഡാളസ്: കേരള എക്യുമെനിക്കല്‍ ഫെലോഷിപ്പിന്റെ (KECF) ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ ഇരുപത്തിഏഴാംമത് സംയുക്ത സുവിശേഷ കണ്‍വെന്‍ഷന് നാളെ ( വെള്ളി ) ഡാളസിലെ കരോൾട്ടണിലുള്ള സെന്റ് മേരീസ് മലങ്കര യാക്കോബായ സിറിയൻ ഓര്‍ത്തഡോക്‌സ് ദേവാലയത്തിൽ വെച്ച് (2112, Old Denton Rd, Carrollton, TX 75006) തുടക്കം കുറിക്കും. പ്രമുഖ ധ്യാനഗുരുവും, ആത്മീയ പ്രഭാഷകനും, മലങ്കര യാക്കോബായ സുറിയാനി ഓര്‍ത്തഡോക്‌സ് സഭയുടെ ഇടുക്കി ഭദ്രാസനാധിപനും, തൂത്തൂട്ടി ധ്യാനകേന്ദ്രത്തിന്റെ ഡയറക്ടറുമായ സഖറിയാസ് മാര്‍ ഫിലക്‌സിനോസ് മെത്രാപ്പൊലീത്താ വെള്ളിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 6.30 മുതല്‍ 9 മണി വരെയും ശനി, ഞായര്‍ ദിവസങ്ങളില്‍ വൈകിട്ട് 6 മുതല്‍ 9 മണി വരെയും നടത്തപ്പെടുന്ന കണ്‍വെൻഷന് മുഖ്യ സന്ദേശം നല്‍കും. കണ്‍വെന്‍ഷനോടനുബന്ധിച്ച് എല്ലാ ദിവസവും ഡാളസിലെ 21 ഇടവകകളിലെ ഏകദേശം 75 അംഗങ്ങൾ ഉള്‍പ്പെടുന്ന എക്യുമെനിക്കല്‍ ഗായകസംഘത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ ഗാനശുശ്രൂഷ ഉണ്ടായിരിക്കും. റവ. ഫാ. പോള്‍…

അമ്മ എവിടെ? (കവിത): ജയൻ വർഗീസ്

(കേരളം കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ പ്രകൃതി ദുരന്തത്തിൽ അടി പിണഞ്ഞ സഹോദരങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിക്കുന്നു) അമ്മ തൻ നെഞ്ചിൽ ഉറങ്ങിക്കിടന്നൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നു ഞാൻ കൂട്ടിൽ. പൊന്നണിഞ്ഞെത്തും പ്രഭാത ത്തുടുപ്പിന്റെ കന്നിക്കതിരായിരുന്നു ! അമ്മേ യനശ്വര സ്തന്യമായ് സ്നേഹത്തി – ന്നന്നം ചുരത്തിയോരമ്മേ, എന്തിനാ മാറിൽ നിന്നെന്നെ പറിച്ചെറി- ഞ്ഞിന്നീ കരാളം ചതുപ്പിൽ ? കത്തിയെരിഞ്ഞ പ്രപഞ്ച നിഗൂഢത – ക്കിപ്പുറം വന്ന നിൻ സ്നേഹം , ചിപ്പിയിൽ മുത്തുപോൾ ജീവന്റെ യുൾതാള സത്യമായ് എന്നെ രചിച്ചു ! മുത്തണിപ്പൊൻ മുലക്കച്ച തുറന്നെനി ക്കെത്ര മുലപ്പാൽ ചുരത്തി ? എത്ര ശതകോടി വർഷാന്തരങ്ങളിൽ മൊത്തി നീയെന്നെ വളർത്തീ ? എന്നിട്ടു മീവിധം സംഹാര രുദ്രയായ് എന്നെ പറിച്ചെറിഞ്ഞീടാൻ എന്തപരാധം നിൻ സ്വപ്ന പുഷ്പങ്ങളിൽ എന്തേ പുഴുക്കുത്ത് വീഴാൻ ? അമ്മേ ക്ഷമിക്കൂ ഇനിയുമൊരായിരം ജന്മങ്ങൾ മണ്ണിൽ തളിർക്കും ! ഞാനാണവർ…

സൈബർ ആക്രമണം മൂലം മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വീണ്ടും തകർച്ച നേരിട്ടു

വാഷിംഗ്ടണ്‍: മൈക്രോസോഫ്റ്റിന് ആഗോളതലത്തിൽ വീണ്ടും തകരാർ അനുഭവപ്പെട്ടു , ഇത് ഔട്ട്‌ലുക്ക് ഇമെയിൽ സേവനവും ജനപ്രിയ വീഡിയോ ഗെയിമായ Minecraft ഉം ഉൾപ്പെടെയുള്ള നിരവധി ഉൽപ്പന്നങ്ങളെ ബാധിച്ചു. പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചതായി കമ്പനി അറിയിച്ചു. തങ്ങളുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങളിലെ പരാജയത്തിനൊപ്പം സൈബർ ആക്രമണമാണ് തകരാറിന് കാരണമായതെന്നും അവർ വെളിപ്പെടുത്തി. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ഏകദേശം 10 മണിക്കൂർ തടസ്സം സൃഷ്ടിച്ചു. മൈക്രോസോഫ്റ്റ് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന 8.5 ദശലക്ഷം കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ ബാധിച്ച മറ്റൊരു വലിയ തകർച്ച നേരിട്ട് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷമാണ് ഈ സംഭവം. ആരോഗ്യ സംരക്ഷണവും യാത്രയും പോലെയുള്ള നിർണായക മേഖലകളെ മുൻകാല മുടക്കം ബാധിച്ചു. CrowdStrike അനുസരിച്ച്, സൈബർ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ തെറ്റായ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. മൈക്രോസോഫ്റ്റിൻ്റെ Azure ക്ലൗഡ് കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലെ ഒരു അപ്‌ഡേറ്റ് അനുസരിച്ച്, പ്രാരംഭ കാരണം ഒരു ഡിസ്ട്രിബ്യൂട്ടഡ് ഡിനിയൽ…

പോഷകാഹാരക്കുറവുമുള്ള നായ്ക്കളെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി; യുവതി അറസ്റ്റിൽ

ഒക്‌ലഹോമ സിറ്റി: വീടിന് തീപിടിച്ചത് മൃഗ പീഡനക്കേസായി മാറിയതിനെ തുടർന്ന് ഒരു സ്ത്രീയെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.കാര പുർവിസ് ആണ് അറസ്റിലായതു ഒക്‌ലഹോമ സിറ്റി ഫയർ ഫോഴ്സ്  രാത്രി 9:30 ഓടെ ഒരു വീട്ടിലെ അ ലക്കു മുറിയിൽ തീപിടിചതിനെ എത്തിച്ചേർന്നത് . തീ അണച്ച ശേഷം ഫയർഫോഴ്‌സ്  വീടിനുള്ളിൽ നാല് നായ്ക്കളെ ചത്ത നിലയിലും  രണ്ടെണ്ണം കൂടുകളിൽ പൂട്ടിയിട്ട നിലയിലും മറ്റ് രണ്ട് നായ്ക്കളെ നായ്ക്കുട്ടികളോട് ചേർന്ന് കിടക്കുന്നതായും കണ്ടെത്തി. കൂട്ടിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്ന നായ്ക്കളിൽ ഒന്ന് തീർത്തും പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളതും മലം മൂടിയതുമാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.ഭക്ഷണമോ വെള്ളമോ ഇല്ലാതെ നായ ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിരുന്നതായി പോലീസ് കരുതുന്നു. സംഭവസ്ഥലത്തെത്തിയ വീട്ടുടമ കാര പുർവിസുമായി പോലീസ് സംസാരിച്ചു.ഭർത്താവ് ആശുപത്രിയിലായതിനാൽ താൻ 14 ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാനും വെള്ളം നൽകാനും മറ്റെല്ലാ…

ഒഐസിസി ഗ്ലോബല്‍ കമ്മിറ്റി പിരിച്ചുവിട്ടു; ജെയിംസ് കൂടലിന് ചുമതല

തിരുവനന്തപുരം: ഓവര്‍സീസ് ഇന്ത്യന്‍ കള്‍ച്ചറല്‍ കോണ്‍ഗ്രസ് ഗ്ലോബല്‍ കമ്മിറ്റി പിരിച്ചുവിട്ടതായി കെപിസിസി അദ്ധ്യക്ഷന്‍ കെ. സുധാകരന്‍ അറിയിച്ചു. ഒഐസിസിയുടെ ചാര്‍ജുള്ള കെപിസിസി ഭാരവാഹികളുമായി കൂടിയാലോചിച്ച് ഗ്ലോബല്‍ കമ്മിറ്റി പുന:സംഘടിപ്പിക്കുവാനും നിലവിലുള്ള ഒഐസിസി- ഇന്‍കാസ് സംഘടനാ സംവിധാനത്തില്‍ വേണ്ട മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്താനും സംഘടന ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളില്‍ പ്രവര്‍ത്തനം സജ്ജമാക്കാനും ഒഐസിസി ഗ്ലോബല്‍ പ്രസിഡന്റ് ജെയിംസ് കൂടലിനെ ചുമതലപ്പെടുത്തി. വയനാട്ടിലെ ഉരുള്‍പൊട്ടലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒഐസിസി-ഇന്‍കാസ് പ്രവര്‍ത്തകരുടെ നേതൃത്വത്തില്‍ സന്നദ്ധ സഹായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ നടത്തുന്നതിന്റെയും ചുമതല ജെയിംസ് കൂടല്‍ നിര്‍വഹിക്കും. വയനാട്ടിലെ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവര്‍ക്കായി ഒഐസിസി ഇന്‍കാസ് പ്രവര്‍ത്തകരുടെ സഹായങ്ങള്‍ ഉറപ്പാക്കുമെന്ന് ഗ്ലോബല്‍ പ്രസിഡന്റ് ജെയിംസ് കൂടല്‍ അറിയിച്ചു.  

ജോർജ് കുര്യൻ (82) ഡാളസിൽ അന്തരിച്ചു

ഡാളസ്: കൊല്ലം മുണ്ടക്കൽ ഷാരോണിൽ ജോർജ് കുര്യൻ (82) ഡാളസിൽ അന്തരിച്ചു. ചെങ്ങന്നൂർ പ്രയാർ പേടിയിൽ കുടുംബാംഗമാണ്. ഡാളസ്സിലെ സി എസ് ഐ കോൺഗ്രിഗേഷൻ സ്ഥാപകാംഗങ്ങളിൽ ഒരാളും നല്ലൊരു ഗായകനും ഫോർട്ട്‌വർത്ത് കുരിയൻ എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു. ഭാര്യ: ഏലിയാമ്മ കുര്യൻ (തേപ്പു കല്ലുങ്കൽ, ഗൂഡല്ലൂർ). മക്കൾ: അൽജോ കുര്യൻ, ആൽവിൻ കുര്യൻ. മരുമക്കൾ: അൻസു കുര്യൻ (മറ്റത്തിൽ പള്ളം), ഷീബ കുര്യന്‍ (കല്ലുവിള വീട് മുളവന). കൊച്ചുമക്കൾ: ആരൻ, എയ്ഡൻ, ഈതൻ, അഞ്ജലീന, ആൻഡ്രൂ പൊതുദർശനം: ആഗസ്റ്റ് 3 ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 10 മുതൽ 11 മണി വരെയും തുടർന്ന് സംസ്കാരം 11 മണിക്ക് സിഎസ്ഐ കോൺഗ്രിഗേഷൻ ഓഫ് ഡാളസ് വികാരി റവ രജീവ് സുഗുവിന്റെ മുഖ്യകാര്‍മികത്വത്തില്‍ സണ്ണിവെയ്ൽ ന്യൂഹോപ്പ്‌ ഫ്യൂണറൽ ഹോമിൽ (500 US Sunnyvale Texas) നടക്കുന്നതാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്: ആൽവിൻ കുരിയൻ 817…

കമലാ ഹാരിസിൻ്റെ ധനസമാഹരണ അക്കൗണ്ട് എക്‌സ് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു

വാഷിംഗ്ടന്‍: യുഎസ് വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് കമലാ ഹാരിസിൻ്റെ ധനസമാഹരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എക്‌സ് അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി വെച്ചതായി റിപ്പോര്‍ട്ട്. ഈ സംഭവവികാസം രാഷ്ട്രീയ പിന്തുണക്കാർക്കും ധനസമാഹരണക്കാർക്കും ഇടയിൽ കാര്യമായ ചർച്ചകൾക്കും ആശങ്കകൾക്കും കാരണമായി. അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചത് രാഷ്ട്രീയ ധനസമാഹരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ നയങ്ങളെക്കുറിച്ചും വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലെ അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെക്കുറിച്ചും ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. പ്രമുഖ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ എക്‌സ് ഈ ആഴ്ച ആദ്യം കമലാ ഹാരിസിൻ്റെ ധനസമാഹരണ കാമ്പെയ്‌നുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അക്കൗണ്ട് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. വൈസ് പ്രസിഡന്റിന്റെ സംരംഭങ്ങൾക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം ശേഖരിക്കുന്നതിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ച അക്കൗണ്ട് മുൻകൂർ അറിയിപ്പോ വിശദീകരണമോ ഇല്ലാതെയാണ് പെട്ടെന്ന് നിര്‍ത്തിവെച്ചത്. എക്‌സിനുള്ളിലെ ഉറവിടങ്ങൾ സസ്‌പെൻഷൻ്റെ വിശദമായ കാരണങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല, ഇത് വ്യാപകമായ ഊഹാപോഹങ്ങൾക്ക് കാരണമായി. സസ്‌പെൻഷൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൻ്റെ നയങ്ങളുടെ ലംഘനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന് ചിലർ വിശ്വസിക്കുന്നു, മറ്റുള്ളവർ ഇത് സാങ്കേതിക പിശകോ…

ഗൂഗിള്‍ ക്രോം പാസ്‌വേഡ് തകരാറ് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഉപയോക്താക്കളെ ബാധിച്ചു

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: ബ്രൗസറിൻ്റെ പാസ്‌വേഡ് മാനേജറിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന പാസ്‌വേഡുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായതിനാൽ Google Chrome-ലുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ പ്രശ്‌നം ഏകദേശം 15 ദശലക്ഷം വിൻഡോസ് ഉപയോക്താക്കൾക്ക് കാര്യമായ തടസ്സങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. ജൂലൈ 24, 25 തീയതികളിലാണ് പ്രശ്‌നം ഉടലെടുത്തത്, ഇത് മെഡിക്കൽ സ്ഥാപനങ്ങൾ, എയർലൈനുകൾ, ബാങ്കുകൾ തുടങ്ങിയ മേഖലകളെ ബാധിച്ചു. ഫോർബ്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ഗൂഗിൾ ക്രോമിലെ “ഉൽപ്പന്ന സ്വഭാവത്തിലെ മാറ്റത്തിൻ്റെ” ഫലമാണ് ഗൂഗിൾ പാസ്‌വേഡ് മാനേജറെ പ്രത്യേകിച്ച് ബാധിക്കുന്നത്. പാസ്‌വേഡുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിനും സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനും മൂന്ന് ദശലക്ഷത്തിലധികം ആളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഈ ടൂൾ, Windows-ലെ Chrome-ൻ്റെ M127 പതിപ്പിലെ പ്രശ്‌നം കാരണം അപഹരിക്കപ്പെട്ടു. ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ മുമ്പ് സംരക്ഷിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി, പുതിയവ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല. ഏകദേശം 18 മണിക്കൂറോളം, ബാധിതരായ ഉപയോക്താക്കൾ അവരുടെ സംഭരിച്ച പാസ്‌വേഡുകൾ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ പാടുപെട്ടു,…

ഫിലിപ്പീൻസിന് അമേരിക്ക 500 മില്യൺ യുഎസ് ഡോളർ സൈനിക സഹായം പ്രഖ്യാപിച്ചു

വാഷിംഗ്ടണ്‍: ചൊവ്വാഴ്ച യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ആൻ്റണി ബ്ലിങ്കൻ പ്രഖ്യാപിച്ചതനുസരിച്ച്, ഫിലിപ്പൈൻസിന് അമേരിക്ക 500 മില്യൺ ഡോളർ സൈനിക ധനസഹായം നൽകും. ചൈനയുമായുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പിരിമുറുക്കങ്ങൾക്കിടയിൽ വാഷിംഗ്ടണും മനിലയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനാണ് ഈ നീക്കം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. “ഈ മേഖലയിലെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പഴയ ഉടമ്പടി സഖ്യകക്ഷിയുമായുള്ള സുരക്ഷാ സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഫിലിപ്പീൻസിന് വിദേശ സൈനിക ധനസഹായമായി 500 മില്യൺ ഡോളർ അധികമായി അനുവദിക്കുകയാണ്,” സംയുക്ത വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ ബ്ലിങ്കന്‍ പറഞ്ഞു. ബെയ്ജിംഗിൻ്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്വാധീനത്തെ പ്രതിരോധിച്ച് മേഖലയിലെ സഖ്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഏഷ്യ-പസഫിക് പര്യടനത്തിലാണ് യുഎസ് പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി ലോയ്ഡ് ഓസ്റ്റിനും ആന്റണി ബ്ലിങ്കനും. ഫണ്ടിംഗിനെ “ഒരിക്കൽ ഒരു തലമുറ നിക്ഷേപം” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച ബ്ലിങ്കന്‍ ഫിലിപ്പൈൻ സായുധ സേനയെയും തീരസംരക്ഷണ സേനയെയും നവീകരിക്കുന്നതിൽ അതിൻ്റെ പങ്ക് എടുത്തുപറഞ്ഞു. തങ്ങളുടെ സന്ദർശന…