വാഷിങ്ടൺ:വെനിസ്വേലക്കാരുടെ “താൽക്കാലിക സംരക്ഷണ പദവി” അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി വകുപ്പ് ബുധനാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു.ഇതോടെ 200,000-ത്തിലധികം വെനിസ്വേലക്കാർക്ക് അമേരിക്കയിൽ താമസിക്കാനുള്ള നിയമപരമായ അവകാശം നഷ്ടമാകും. വെനിസ്വേലയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയവും സാമ്പത്തികവുമായ പ്രതിസന്ധി കണക്കിലെടുത്ത് ബൈഡൻ ഭരണകൂടം 2021-ലും 2023-ലും ഈ പദവി നൽകിയിരുന്നു. എന്നാൽ, ഈ പദവി തെക്കൻ അതിർത്തിയിലെ കുടിയേറ്റ പ്രതിസന്ധിക്ക് കാരണമാകുന്നുവെന്ന് ഡിഎച്ച്എസ് പ്രസ്താവനയിൽ അറിയിച്ചു. പൊതു സുരക്ഷ, ദേശീയ സുരക്ഷ, കുടിയേറ്റ നയം, വിദേശനയം തുടങ്ങിയവ പരിഗണിച്ച് വെനിസ്വേലൻ പൗരന്മാരെ താൽക്കാലികമായി തുടരാൻ അനുവദിക്കുന്നത് അമേരിക്കയുടെ താൽപ്പര്യത്തിന് വിരുദ്ധമാണെന്നും ഡിഎച്ച്എസ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. വെനിസ്വേലക്കെതിരെ യുഎസ് സൈനിക നടപടികൾക്ക് സാധ്യതയുണ്ടെന്ന റിപ്പോർട്ടുകൾക്കിടയിലാണ് ഈ തീരുമാനം. മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് തടയുന്നതിനും വെനിസ്വേലൻ പ്രസിഡൻ്റ് നിക്കോളാസ് മഡുറോയുടെ ഭരണത്തെ അട്ടിമറിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയാണ് സൈനിക നടപടികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ. സെപ്റ്റംബർ 10-ന് താൽക്കാലിക സംരക്ഷിത പദവിക്ക് കാലാവധി അവസാനിക്കും.…
Author: പി പി ചെറിയാൻ
കേരളാ സമാജം ഓഫ് ഗ്രേറ്റര് ന്യൂയോര്ക്ക് ഓണാഘോഷം സെപ്തംബര് 6 ശനിയാഴ്ച; മാണി സി. കാപ്പൻ എംഎല്എ മുഖ്യാതിഥി
ന്യൂയോർക്ക്: ന്യൂയോർക്ക് ലോംഗ് ഐലന്റ് ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും പുരാതന സംഘടനയായ കേരളാ സമാജം ഓഫ് ഗ്രെയ്റ്റർ ന്യൂയോർക്കിന്റെ 53-ാമത് ഓണാഘോഷം എൽമോണ്ടിലുള്ള സെന്റ് വിൻസെന്റ് ഡീപോൾ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ പള്ളി ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ (1500 DePaul Street, Elmont, NY 11003) സെപ്റ്റംബർ 6 ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 10:30 മുതൽ ആരംഭിക്കും. പാലാ എം.എൽ.എ. മാണി സി. കാപ്പനാണ് ഈ വർഷത്തെ മുഖ്യാതിഥി. വേദ പണ്ഡിതനായ രാജീവ് ഭാസ്കർ ഓണസന്ദേശം നൽകും. താലപ്പൊലിയുടെയും ചെണ്ട മേളത്തിന്റെയും അകമ്പടിയോടെ മാവേലിത്തമ്പുരാൻറെ എഴുന്നള്ളത്തോടെയാണ് ഓണാഘോഷങ്ങൾക്ക് തുടക്കമാകുന്നത്. നിറപറയും, നിലവിളക്കും, ഓണപ്പൂക്കളവും, തിരുവാതിര, സംഘ നൃത്തം, മോഹിനിയാട്ടം, സംഗീത പരിപാടികൾ എന്നിവയും, ഫോട്ടോബൂത്ത്, കാഞ്ചീപുരം, ബനാറസ്, കേരളാ സെറ്റ് സാരികൾ, ബ്രൈഡൽ കളക്ഷൻസ്, ആഭരണ സെറ്റുകൾ തുടങ്ങിയവയുടെ വില്പന ബൂത്ത് എന്നിങ്ങനെ വിവിധ ക്രമീകരണങ്ങളാണ് ഓണാഘോഷം കൊഴുപ്പിക്കുവാനായി സംഘാടകർ ക്രമീകരിക്കുന്നത്..…
സാറാമ്മ അലക്സാണ്ടറുടെ സംസ്കാരം നാളെ
ഡാലസ്: ചെങ്ങന്നൂർ അങ്ങാടിക്കൽ പടവുപുരക്കൽ പരേതനായ പി.സി.അലക്സാണ്ടറിൻ്റെ ഭാര്യ സാറാമ്മ അലക്സാണ്ടറിന്റെ (94) സംസ്കാര ശുശ്രൂഷ നാളെ (വ്യാഴം) വൈകിട്ട് 3 മണിക്ക് ചെങ്ങന്നൂർ തിട്ടമ്മേൽ മാർത്തോമ്മാ ദേവാലയത്തിൽ. പരേത തുമ്പമൺ വടക്കേടത്ത് മാമ്പിലാലിൽ കുടുംബാംഗമാണ്. സംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾക്ക് മാർത്തോമ്മാ സഭയുടെ ചെങ്ങന്നൂർ- മാവേലിക്കര ഭദ്രാസനാധ്യക്ഷൻ ഡോ.യുയാക്കിം മാർ കൂറിലോസ് സഫ്രഗൻ മെത്രാപ്പോലീത്ത മുഖ്യ കാർമ്മികത്വം വഹിക്കും. വേൾഡ് മലയാളി കൗൺസിൽ ഗ്ലോബൽ നേതാക്കളായ ചെറിയാൻ അലക്സാണ്ടർ, വർഗ്ഗീസ് അലക്സാണ്ടർ (ഇരുവരും ഡാലസ്), ഡോ.തോമസ് അലക്സാണ്ടർ (അയർലൻ്റ് ) എന്നിവരാണ് മക്കൾ. മരുമക്കൾ: ലൈല അലക്സാണ്ടർ, സൂസൻ അലക്സാണ്ടർ, ഡോ.സാലി തോമസ്. വേൾഡ് മലയാളി കൗൺസിൽ ഗ്ലോബൽ കമ്മിറ്റി , കേരള സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പ് മന്ത്രി വീണാ ജോർജ് തുടങ്ങിയവർ അനുശോചനം അറിയിച്ചു.
“മാധ്യമ പ്രവർത്തനം ഇങ്ങനെ ആയാൽ എങ്ങനെ”: ഇന്ത്യ പ്രസ് ക്ലബ് ഓഫ് നോർത്ത് ടെക്സാസ് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന മാധ്യമ സംവാദം സെപ്റ്റംബർ 14നു
ഡാലസ്: ഇന്ത്യ പ്രസ് ക്ലബ് ഓഫ് നോർത്ത് ടെക്സാസ് (IPCNT) സെപ്റ്റംബർ 14 ഞായറാഴ്ച വൈകിട്ട് 5 മണിക്ക് ഗാർലൻഡിലെ കേരള അസോസിയേഷൻ ഹാളിൽ വെച്ച് ഒരു മാധ്യമ സംവാദം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.പ്രസിഡന്റ് സണ്ണി മാളിയേക്കലിന്റെ അധ്യക്ഷതയിൽ ചേരുന്ന യോഗത്തിൽ ‘മാധ്യമപ്രവർത്തനം ഇങ്ങനെ ആയാൽ എങ്ങനെ’ എന്നതാണ് സംവാദ വിഷയം. പ്രമുഖ മാധ്യമ പ്രവർത്തകനും സാഹിത്യകാരനും സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനുമായ ജോസഫ് നമ്പിമഠം പരിപാടിയിൽ മുഖ്യാതിഥിയായിരിക്കും. തത്വമസി അവാർഡ് ജേതാവായ അദ്ദേഹത്തെ ചടങ്ങിൽ ആദരിക്കും. കേരള അസോസിയേഷൻ ഓഫ് ഡാലസ് ലൈബ്രേറിയൻ, കേരള ലിറ്റററി സൊസൈറ്റി പ്രസിഡന്റ്, ലാന പ്രസിഡന്റ് തുടങ്ങിയ പദവികൾ വഹിച്ചിട്ടുള്ള നമ്പിമഠം അമേരിക്കൻ മലയാളികൾക്ക് സുപരിചിതനാണ്. പ്രമുഖ സാംസ്കാരിക സംഘടന നേതാക്കൾ സംവാദത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. പരിപാടിയിലേക്ക് എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായി ഇന്ത്യ പ്രസ് ക്ലബ് ഓഫ് നോർത്ത് ടെക്സാസ് ഭാരവാഹികൾ അറിയിച്ചു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്: അനശ്വർ…
ബോസ്റ്റൺ മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി സ്ഥാനാർത്ഥികൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുത്തു
ബോസ്റ്റൺ – പ്രൈമറി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരാഴ്ച മാത്രം അകലെ നിൽക്കെ, ബോസ്റ്റണിലെ ഡെമോക്രാറ്റിക് മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരം വോട്ടർമാരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്ന ഒരു ഫോറത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ജമൈക്ക പ്ലെയിനിലെ ബെഥേൽ എഎംഇ ചർച്ചിൽ നടന്ന ഫോറത്തിൽ കുടിയേറ്റം, ഭവനം, മാഡിസൺ പാർക്ക് സ്കൂൾ എന്നിവയായിരുന്നു പ്രധാന ചർച്ചാ വിഷയങ്ങൾ. ബോസ്റ്റൺ മേയർ മിഷേൽ വു, വോട്ടർമാർക്ക് താൻ എന്നും പിന്തുണ നൽകുമെന്ന് പറഞ്ഞു. ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നതിൽ താൻ മേയറുമായി യോജിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ബോസ്റ്റണിലെ താമസക്കാരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കാണ് തൻ്റെ മുൻഗണനയെന്ന് ചലഞ്ചർ ജോഷ് ക്രാഫ്റ്റ് പറഞ്ഞു. ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിനെതിരായ വുവിൻ്റെ നിലപാടിനെ കമ്മ്യൂണിറ്റി അഡ്വക്കേറ്റ് ഡൊമിംഗോസ് ഡിറോസ വിമർശിച്ചു. മേയറായാൽ ഫെഡറൽ ഗവൺമെൻ്റുമായി ചർച്ച ചെയ്ത് മാനുഷികമായ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നാടുകടത്തൽ ഭീഷണി നേരിടുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സഹായം നൽകുന്നതിനും, മാഡിസൺ…
റോക്ക്ലാന്റ് സെന്റ് മേരീസ് ഓർത്തഡോക്സ് ചർച്ചിന്റെ 11-ാമത് 5കെ ഓട്ടവും നടത്തവും നവംബർ 1-ാം തീയതി ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 8 മണിക്ക്
സഫേൺ (ന്യൂയോർക്ക്): റോക്ക്ലാന്റ് സെന്റ് മേരീസ് ഓര്ത്തഡോക്സ് ചര്ച്ചിന്റെ 11-ാമത് 5കെ ഓട്ടം/നടത്തം നവംബർ 1-ാം തീയതി ശനിയാഴ്ച റോക്ക്ലാന്റ് ലേക്ക് സ്റ്റേറ്റ് പാർക്കിൽ വെച്ച് നടത്തുന്നു. രാവിലെ 8 മണിക്ക് പാര്ക്കിന്റെ കോങ്കേഴ്സ് സൈഡിലുള്ള പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് ഒന്നിന്റെ സമീപത്തു വച്ചാണ് പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നത്. (GPS: 299 റോക്ലന്ഡ് ലേക് റോഡ്, വാലി കോട്ടേജ്, ന്യൂയോര്ക്ക് 10989 – Near Parking Lot #1). ഇടവക വികാരി ഫാ. ഡോ. രാജു വര്ഗീസിന്റെ നേതൃത്വത്തില് ഇടവകയിലെ യുവജനങ്ങള് ചാരിറ്റി പ്രവര്ത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നടത്തുന്ന 5കെ ഓട്ടത്തിനും നടത്തത്തിനും എല്ലാ വിഭാഗം ആളുകളിൽ നിന്നും ലഭിച്ചുവരുന്ന വൻ പിന്തുണ ഈ വർഷവും അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. ഈ പരിപാടിയില് നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന രജിസ്ട്രേഷന് ഫീ അടക്കമുള്ള മുഴുവന് സംഭാവനകളും അതാത് വര്ഷങ്ങളില് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ചാരിറ്റി പ്രവര്ത്തനങ്ങള്ക്കാണ് നല്കുന്നത്. അമേരിക്കയില് പ്രവർത്തിക്കുന്ന…
സെനറ്റർ കോറി ബുക്കർ അലക്സിസ് ലൂയിസുമായി വിവാഹനിശ്ചയം പ്രഖ്യാപിച്ചു
വാഷിംഗ്ടൺ :ന്യൂജേഴ്സിയിൽ നിന്നുള്ള .ഡെമോക്രാറ്റിക് നിയമസഭാംഗം, കോറി ബുക്കർ 56,അലക്സിസ് ലൂയിസുമായി വിവാഹനിശ്ചയം പ്രഖ്യാപിച്ചു സെപ്റ്റംബർ 2 ചൊവ്വാഴ്ച ഒരു ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം പോസ്റ്റിലാണ് അദ്ദേഹം സന്തോഷവാർത്ത പങ്കുവെച്ചത് “അലക്സിസ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അപ്രതീക്ഷിതമായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്,” അദ്ദേഹം കുറിച്ചു. തൻ്റെ ആന്തരിക ജീവിതത്തെ മെച്ചപ്പെടുത്താനും സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളോടൊപ്പം ഒരു വീട് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം കണ്ടെത്താനും അവൾ തന്നെ സഹായിച്ചെന്നും ബുക്കർ വ്യക്തമാക്കി. അലക്സിസ് ലൂയിസുമായുള്ള പ്രണയം ബുക്കർ കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് സ്ഥിരീകരിച്ചത്. നടി റൊസാരിയോ ഡോസനുമായി മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹം പുതിയ ബന്ധം വെളിപ്പെടുത്തിയത്. വാഷിംഗ്ടണിലാണ് ഇരുവരും ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നത്.
രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ ഗ്രൗണ്ട് ഹാൻഡ്ലിംഗ് കമ്പനിയായി എയർ ഇന്ത്യ SATS മാറി; DGCA സുരക്ഷാ അനുമതി നൽകി
ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ ഗ്രൗണ്ട് ഹാൻഡ്ലിംഗ് കമ്പനി എന്ന നിലയിൽ എയർ ഇന്ത്യ സാറ്റ്സിന് (എഐഎസ്എടിഎസ്) സുരക്ഷാ അനുമതി നൽകാൻ ഇന്ത്യയുടെ വ്യോമയാന നിയന്ത്രണ ഏജൻസിയായ ഡിജിസിഎ തീരുമാനിച്ചു. കമ്പനിയുടെ സുരക്ഷാ മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം, പരിശീലനം, റിസ്ക് കൺട്രോൾ, അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ കർശനമായ വിലയിരുത്തലിന് ശേഷമാണ് ഈ അംഗീകാരം നൽകിയത്. ഈ നീക്കത്തോടെ, മലേഷ്യയ്ക്ക് ശേഷം ഐസിഎഒ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സമഗ്രമായ ഒരു ചട്ടക്കൂട് നടപ്പിലാക്കുന്ന ഏഷ്യ-പസഫിക് മേഖലയിലെ രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമായി ഇന്ത്യ മാറിയെന്ന് ഡിജിസിഎ പറഞ്ഞു. വ്യോമയാന നിരീക്ഷണ ഏജൻസിയായ ഡിജിസിഎ (ഡയറക്ടറേറ്റ് ജനറൽ ഓഫ് സിവിൽ ഏവിയേഷൻ) തിങ്കളാഴ്ച എയർ ഇന്ത്യ എസ്എടിഎസ് എയർപോർട്ട് സർവീസസ് പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡിന് (എഐഎസ്എടിഎസ്) സുരക്ഷാ അനുമതി നൽകി. അങ്ങനെ ഈ അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ ഗ്രൗണ്ട് ഹാൻഡ്ലിംഗ് കമ്പനിയായി ഐഎസ്എടിഎസ് മാറി. ഇന്ത്യയിലെ വ്യോമയാന സുരക്ഷാ മാനേജ്മെന്റ്…
റഷ്യന് പ്രസിഡന്റ് വ്ളാഡിമിർ പുടിനോടൊപ്പം പ്രധാനമന്ത്രി മോദി സഞ്ചരിച്ച ആഡംബര കവചിത ലിമോസിൻ ‘ഓറസ് സെനറ്റ്’
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ ഒരു ഫോട്ടോ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ഇപ്രകാരം എഴുതി: “എസ്സിഒ ഉച്ചകോടി വേദിയിലെ നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പ്രസിഡന്റ് പുടിനും ഞാനും ഒരുമിച്ച് ഉഭയകക്ഷി കൂടിക്കാഴ്ച വേദിയിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹവുമായുള്ള സംഭാഷണങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്.” പ്രധാനമന്ത്രി മോദി വരുന്നതിനായി പുടിൻ ഏകദേശം 10 മിനിറ്റ് കാത്തിരുന്നുവെന്നും അതിനുശേഷം അവർ കാറിൽ ഒരു മണിക്കൂറോളം സംസാരിച്ചുവെന്നും പറയുന്നു. തിങ്കളാഴ്ച ചൈനയിൽ നടന്ന ഷാങ്ഹായ് സഹകരണ സംഘടന (എസ്സിഒ) ഉച്ചകോടിക്ക് ശേഷം പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയും വ്ളാഡിമിർ പുടിനും റഷ്യൻ നേതാവിന്റെ ഔദ്യോഗിക കാറിൽ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു. കനത്ത കവചിത ആഡംബര ലിമോസിനായ ഓറസ് സെനറ്റ്, ഇരു നേതാക്കളെയും അവരുടെ ഔദ്യോഗിക ഉഭയകക്ഷി കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കായി സമ്മേളന വേദിയിൽ നിന്ന് ഹോട്ടലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ട്വിറ്ററിൽ ഒരു ഫോട്ടോ പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ഈ വിവരം പങ്കുവെച്ചു: “എസ്സിഒ ഉച്ചകോടി…
താരിഫ് യുദ്ധത്തിനിടയിലും ഇന്ത്യൻ സൈന്യം അലാസ്കയിലെത്തി; യുഎസ് സൈന്യവുമായി സംയുക്ത സൈനികാഭ്യാസം നടത്തും
യുഎസിലെ ഫോർട്ട് വെന്റ്വർത്തിൽ നടന്ന 21-ാമത് യുദ്ധ് അഭ്യാസ് 2025-ൽ ഇന്ത്യൻ ആർമി സംഘം പങ്കെടുത്തു. സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ 14 വരെ ഈ അഭ്യാസത്തിൽ ഹെലിബോൺ ഓപ്പറേഷനുകൾ, പർവത യുദ്ധം, യുഎഎസ്/കൌണ്ടർ-യുഎഎസ്, സംയുക്ത തന്ത്രപരമായ അഭ്യാസങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പരിശീലനം ഉൾപ്പെടും. മദ്രാസ് റെജിമെന്റിലെയും യുഎസ് 11-ാമത് എയർബോൺ ഡിവിഷനിലെയും സൈനികർ ഒരുമിച്ച് ലൈവ്-ഫയർ, ഉയർന്ന ഉയരത്തിലുള്ള യുദ്ധം, യുഎൻ സമാധാന പരിപാലന ദൗത്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കായി തയ്യാറെടുക്കും. ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിൽ താരിഫ് യുദ്ധം നടക്കുന്നതിനിടയില് ഇന്ത്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ ഒരു സംഘം അമേരിക്കയിലെ അലാസ്കയിലെ ഫോർട്ട് വെന്റ്വർത്തിൽ എത്തി. സെപ്റ്റംബർ 1 മുതൽ 14 വരെ നടക്കുന്ന ഇന്ത്യ-യുഎസ് സംയുക്ത സൈനികാഭ്യാസമായ ‘യുദ്ധ് അഭ്യാസ് 2025’ ന്റെ 21-ാമത് പതിപ്പിൽ അവർ പങ്കെടുക്കും. ചൊവ്വാഴ്ച ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകിയ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം (എംഇഎ) ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും സൈന്യങ്ങൾ…
