Category: AMERICA

https://www.malayalamdailynews.com/743288/ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ജോഹന്നാസ്ബർഗിൽ നടന്ന ജി 20 ഉച്ചകോടിയിൽ, ഏതൊരു രാജ്യത്തിന്റെയും പ്രാദേശിക സമഗ്രത, പരമാധികാരം അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനെതിരായ ഭീഷണിയിൽ നിന്നോ ബലപ്രയോഗത്തിൽ നിന്നോ പ്രദേശിക അധിനിവേശത്തിൽ നിന്നോ ആക്രമണത്തിൽ നിന്നോ വിട്ടുനിൽക്കാൻ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ശനിയാഴ്ച പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ജി 20 നേതാക്കളുടെ ഉച്ചകോടിയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രാഷ്ട്രത്തലവന്മാർ സമവായത്തിലൂടെ ഈ പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചു. സാധാരണയായി നേതാക്കളുടെ ഉച്ചകോടിയുടെ അവസാനത്തിലാണ് പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിക്കുന്നത്. ഇത്തവണ യോഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിലാണ് ഇത് അംഗീകരിച്ചത്. വംശം, ലിംഗഭേദം, ഭാഷ, മതം എന്നീ വ്യത്യാസങ്ങളില്ലാതെ, എല്ലാവരുടെയും മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെയും അടിസ്ഥാന സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങളെയും ബഹുമാനിക്കുകയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ഉൾപ്പെടെ, രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സൗഹൃദബന്ധം വളർത്തിയെടുക്കണമെന്ന് പ്രഖ്യാപനത്തിൽ പറഞ്ഞു. 39 പേജുള്ള രേഖയിൽ ഊർജ്ജ സുരക്ഷ, കാലാവസ്ഥാ നടപടി, ദുരന്ത പ്രതിരോധം, പ്രതികരണം എന്നിവയും പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്. റഷ്യ, ഇസ്രായേൽ, മ്യാൻമർ എന്നിവയെ വ്യക്തമായി പേരെടുക്കാതെ, പ്രഖ്യാപനം പ്രസ്താവിച്ചത്, യുഎൻ…

അമേരിക്കയുടെ എതിർപ്പും അഭാവവും വകവയ്ക്കാതെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ വെച്ച് ജി20 കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചു. ഉച്ചകോടിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദി എല്ലാവരെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതും സുസ്ഥിരവുമായ വളർച്ചയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകി. പ്രഖ്യാപനത്തെച്ചൊല്ലി യുഎസും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും തമ്മിൽ സംഘർഷവും ഉടലെടുത്തു. ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നടന്ന ജി20 ഉച്ചകോടി കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സുപ്രധാന പ്രഖ്യാപനത്തിന് അംഗീകാരം നൽകി, ഇത് പല തരത്തിൽ ചരിത്രപരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായി, അമേരിക്ക മുഴുവൻ പരിപാടിയും ബഹിഷ്കരിച്ചിട്ടും ഈ പ്രഖ്യാപനം അംഗീകരിച്ചു. തന്നെയുമല്ല, മറ്റ് എല്ലാ അംഗരാജ്യങ്ങളും പ്രഖ്യാപനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. പ്രഖ്യാപനത്തിലെ ചില വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് അമേരിക്ക ചില സംശയങ്ങള്‍ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ദക്ഷിണാഫ്രിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് സിറിൽ റാമഫോസ പ്രസ്താവിച്ചതായി റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ, അത് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യില്ലെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. പ്രിട്ടോറിയയ്ക്കും വാഷിംഗ്ടണിനും ഇടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സംഘർഷങ്ങളെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രസ്താവന വ്യക്തമായി എടുത്തുകാണിച്ചു. കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന പ്രഖ്യാപനം…

കമ്പനിയുടെ യുഎസ് ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയും മറച്ചു വെക്കുകയും ചെയ്ത കേസിൽ ബൈജൂസിന്റെ സ്ഥാപകൻ ബൈജു രവീന്ദ്രനെതിരെ 1.07 ബില്യൺ ഡോളർ പിഴ വിധിച്ച് യുഎസ് പാപ്പരത്ത കോടതി ഉത്തരവിട്ടു. ഡെലവെയര്‍: ഫണ്ട് കൈമാറ്റങ്ങളും ബൈജൂസിന്റെ ആൽഫയുടെ യുഎസ് ധനകാര്യ വിഭാഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസിൽ “സ്വതസിദ്ധമായ വിധിന്യായം” ആയിട്ടാണ് ഈ തീരുമാനം എടുത്തത്. ഈ ഉത്തരവ് വസ്തുതകൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് രവീന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു, തന്റെ വാദങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരം തനിക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെട്ടുവെന്നും തീരുമാനത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു. അമേരിക്കയിലെ ഡെലവെയർ പാപ്പരത്ത കോടതി ജഡ്ജി ബ്രെൻഡൻ ഷാനൻ ബൈജു രവീന്ദ്രനോട് 1.07 ബില്യൺ ഡോളറിലധികം തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. രവീന്ദ്രൻ പലതവണ കോടതിയിൽ ഹാജരാകാതിരിക്കുകയോ ആവശ്യപ്പെട്ട രേഖകൾ സമർപ്പിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ തീരുമാനം. ഒരു കക്ഷി നിയമ പ്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കാതിരിക്കുകയോ…

പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ന്യൂയോർക്ക് മേയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സൊഹ്‌റാൻ മംദാനിയും തമ്മിലുള്ള ഓവൽ ഓഫീസ് കൂടിക്കാഴ്ച അത്ഭുതകരമാംവിധം ഊഷ്മളമായിരുന്നു. സംഭാഷണത്തെ ഫലപ്രദമായിരുന്നുവെന്ന് ഇരുവരും വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ന്യൂയോർക്കിന്റെ വെല്ലുവിളികളിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വാഷിംഗ്ടണ്‍: യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി മേയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സൊഹ്‌റാൻ മംദാനിയും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ ഓവൽ ഓഫീസ് കൂടിക്കാഴ്ച എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. നീണ്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പ് തർക്കത്തിനുശേഷം, ഇരു നേതാക്കളും തമ്മിലുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള ഊഷ്മളത രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങളിൽ പുതിയ ചർച്ചകൾക്ക് തുടക്കമിട്ടു. കൂടിക്കാഴ്ച മികച്ചതും വളരെ ഫലപ്രദവുമാണെന്ന് ട്രംപ് വിശേഷിപ്പിച്ചു, അതേസമയം, മംദാനിയും ഇത് പോസിറ്റീവാണെന്ന് പ്രശംസിക്കുകയും ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടാൻ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു. തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണ വേളയിൽ ട്രംപ് മംദാനിയെ പലതവണ ആക്രമിച്ചിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തെ ഒരു തീവ്ര ഇടതുപക്ഷക്കാരനെന്നും, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണെന്നും, ന്യൂയോർക്കിന് ഭീഷണിയെന്നും അദ്ദേഹം…

വൈറ്റ് ഹൗസിൽ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും സൊഹ്‌റാൻ മംദാനിയും തമ്മിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച എല്ലാവരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. അവരുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ വിരുദ്ധമാണെങ്കിലും, കൂടിക്കാഴ്ച സഹകരണവും ലാളിത്യവും പ്രകടമാക്കി. വാഷിംഗ്ടണ്‍: യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി മേയറായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സൊഹ്‌റാൻ മംദാനിയും തമ്മിലുള്ള വൈറ്റ് ഹൗസിലെ കൂടിക്കാഴ്ച രാഷ്ട്രീയ വൃത്തങ്ങളിൽ സമ്മിശ്ര പ്രതികരണം സൃഷ്ടിച്ചു. സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഡെമോക്രാറ്റായ മംദാനിക്ക് ട്രംപിന്റെ മാഗ രാഷ്ട്രീയത്തോട് കടുത്ത എതിർപ്പുണ്ടായിരുന്നതിനാൽ കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, ട്രംപ് അദ്ദേഹത്തെ ഓവൽ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു, ഇരു നേതാക്കളും ദീർഘമായ സംഭാഷണം നടത്തി. 34 വയസ്സ് മാത്രമുള്ള മംദാനി, ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനിടയിലെ ന്യൂയോർക്കിലെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ മേയറാകാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്. 79 വയസ്സുള്ള ട്രംപ് രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ പ്രസിഡന്റാകാൻ പോകുന്നു. പ്രായത്തിലും പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ വ്യത്യാസത്തിലും, രണ്ട് നേതാക്കളും അവരുടെ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ അത്ഭുതകരമായ ഒരു ലാളിത്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.…

എഡ്മിന്റൻ : ഇന്ത്യയിലെ സോഷ്യൽ വർക്കേഴ്‌സിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സംഘടന ആയ, നാഷണൽ അസോസിയേഷൻ ഓഫ് പ്രൊഫഷണൽ സോഷ്യൽ വർക്കേഴ്സ് ഇൻ ഇന്ത്യയുടെ (NAPSWI) ലൈഫ് ടൈം അച്ചീവ്മെൻ്റ് അവാർഡ് ഡോ.പി.വി.ബൈജുവിന് സമർപ്പിച്ചു. ഒറീസയിലെ ഭുവനേശ്വരിലെ സെഞ്ചൂറിയൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് സയൻസ് ആൻഡ് ടെക്കനോളജിയിൽ വെച്ച് നടന്ന, പതിമൂന്നാമത് ഇന്ത്യൻ സോഷ്യൽ വർക്ക് കോൺഫറൻസിൽ വെച്ചാണ് അവാർഡ് നൽകിയത്. സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കാണ് ഓരോ വർഷവും അവാർഡ് നൽകുന്നത്. അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ സോഷ്യൽ വർക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്ന, ഇന്ത്യൻ വംശജനായ മികച്ച ഒരു അധ്യാപകന് ഓരോ വർഷവും നൽകുന്ന അവാർഡ് ആണ് ഈ വർഷം ഡോ. ബൈജുവിന് ലഭിച്ചത്. കാനഡയിലെ എഡ്മണ്ൻ്റണിലെ മാക്ഇവാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ, സോഷ്യൽ വർക്ക് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അസോസിയേറ്റ് പ്രൊഫസറും, വകുപ്പ് അധ്യക്ഷനുമാണ് ഡോ.ബൈജു. കഴിഞ്ഞ ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷമായി കാനഡയിലും, ഇന്ത്യയിലും ആയി സോഷ്യൽ…

വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി. – നിയമവിരുദ്ധമായ ഉത്തരവുകൾ നിരസിക്കാൻ സൈനിക, ഇന്റലിജൻസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ച ഡെമോക്രാറ്റിക് നിയമനിർമ്മാതാക്കൾക്ക് വധശിക്ഷ നൽകണമെന്ന് യു.എസ്. പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നടത്തിയ പ്രസ്താവന വൻ വിവാദമാകുന്നു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കടുത്ത പിന്തുണക്കാരിൽ നിന്ന് പോലും ഇതിനെതിരെ വിമർശനം ഉയർന്നിട്ടുണ്ട്. ആറ് ഡെമോക്രാറ്റിക് നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ “രാജ്യദ്രോഹപരമായ” പെരുമാറ്റം നടത്തിയെന്നും, അത് വധശിക്ഷയ്ക്ക് അർഹമാണെന്നും ട്രംപ് ആരോപിച്ചു. ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കരുതെന്ന് നിലവിലുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന വീഡിയോയാണ് നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ പുറത്തുവിട്ടത്. ഇവരെല്ലാം സൈനിക/ദേശീയ സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിലെ മുൻ സൈനികരാണ്. പ്രതികരണങ്ങൾ അതിവേഗമായിരുന്നു: പ്രമീള ജയപാൽ (ഡെമോക്രാറ്റ്, വാഷിംഗ്ടൺ): ട്രംപിൻ്റെ വാചാടോപം അപകടകരമായ ഒരു ശൈലിയുടെ ഭാഗമാണെന്നും ഇത് നിയമനിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഭീഷണിയുയർത്തുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞു. ശ്രീ താനേദാർ (ഡെമോക്രാറ്റ്, മിഷിഗൺ): ട്രംപിൻ്റെ പരാമർശങ്ങൾ “മാനസികനില തെറ്റിയതിന്” തുല്യമാണെന്നും അക്രമപരമായ പ്രസംഗത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നു എന്ന ട്രംപ് അനുകൂലികളുടെ…

നവംബർ 1ന് നയാഗ്രയിലെ ഹോട്ടൽ റമദയിൽ വച്ച് നടന്ന ആനുവൽ ജനറൽ ബോഡി(AGM) മീറ്റിങ്ങിൽ വെച്ച് 2025-2026 കാലാവധിയിലേക്കുളള പുതിയ കമ്മറ്റിയെ ബോർഡ് ഡയറക്ടർമാരുടെ നേതൃത്വത്തിൽ തെരഞ്ഞെടുത്തു. ഒരു സ്പോർട്സ് ക്ലബ് ആയി തുടങ്ങി, ചുരുങ്ങിയ കാലം കൊണ്ട് നോർത്ത് അമേരിക്കയിൽ ശക്തമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാഴ്ചവെച്ച സാഹചര്യത്തിൽ മെമ്പേഴ്സിന്‍റെ ആവശ്യപ്രകാരം നയാഗ്ര പാന്തേഴ്സ് കൾച്ചറൽ ഓർഗനൈസേഷനായി ഒഫീഷ്യലി രജിസ്ട്രേഷൻ മാറിയതിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യ AGM കൂടിയായിരുന്നു ഇത്. 2024-2025 കമ്മിറ്റിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ വാർഷിക റിപ്പോർട്ട് സെക്രട്ടറി നിഖിൽ ജേക്കബ് അവതരിപ്പിച്ചു. നയാഗ്രയിലെ മലയാളികൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമായ അനേകം കാര്യങ്ങൾ കഴിഞ്ഞവർഷം കമ്മിറ്റിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടത്തി. നന്മ മലയാളം പ്രോജക്ടിലൂടെ കേരള സർക്കാരിൻറെ കീഴിലുള്ള മലയാളം ക്ലാസും, വനിതകളുടെ വ്യായാമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള സൂംബഡാൻസും, വെള്ളിയാഴ്ചകളിലെ സ്പോർട്സ് സെഷനും എടുത്തുപറയേണ്ടതാണ്. എല്ലാദിവസവും നയാഗ്രയിലെ ഡൗൺ ടൗണിലുള്ള ഓഫീസ് തുറന്ന് പ്രവർത്തിച്ച്, സീനിയർ…

വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി. – മുൻപ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ വിശ്വസ്തയായിരുന്ന, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വിമർശകയായി മാറിയ ജോർജിയയിൽ നിന്നുള്ള യു.എസ്. പ്രതിനിധി (റെപ്രസന്റേറ്റീവ്) മാർജോറി ടെയ്ലർ ഗ്രീൻ ജനുവരിയിൽ കോൺഗ്രസിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുമെന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച അറിയിച്ചു. തന്റെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുന്ന 10 മിനിറ്റിലധികം ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വീഡിയോ ഗ്രീൻ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. താൻ “വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി.യിൽ എപ്പോഴും വെറുക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു” എന്നും “ഒരിക്കലും അവിടെ യോജിച്ചുപോയില്ല” എന്നും അവർ വീഡിയോയിൽ പറഞ്ഞു. ജെഫ്രി എപ്‌സ്റ്റീനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ, വിദേശകാര്യ നയം, ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച ട്രംപിന്റെ നിലപാടുകളെ ഗ്രീൻ വിമർശിച്ചതോടെയാണ് കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങളിൽ ട്രംപുമായി അവർക്ക് പരസ്യമായ അഭിപ്രായവ്യത്യാസമുണ്ടായത്. ഇതിനെ തുടർന്ന് ട്രംപ് അവരെ ഒരു “രാജ്യദ്രോഹി” (traitor), “വിചിത്ര സ്വഭാവക്കാരി” (wacky) എന്നിങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിക്കുകയും, അടുത്ത വർഷം അവർ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മത്സരിക്കുമ്പോൾ ഒരു…

വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി. – അടുത്ത വർഷം യു.എസ്., കാനഡ, മെക്സിക്കോ എന്നീ രാജ്യങ്ങൾ സംയുക്തമായി ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന ഫിഫ ലോകകപ്പിനായി (FIFA World Cup) യാത്ര ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഹെയ്തിയിലെ ഫുട്ബോൾ ആരാധകർക്ക് പ്രത്യേക ഇളവുകളൊന്നും അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ് ഭരണകൂടം അറിയിച്ചു. 1974-ന് ശേഷം ആദ്യമായി പുരുഷ ലോകകപ്പിന് യോഗ്യത നേടിയ ഹെയ്തി, പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ജൂണിൽ ഒപ്പിട്ട യാത്രാ വിലക്ക് (Travel Ban) ബാധകമായ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിലാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്. കളിക്കാർക്കും പരിശീലകർക്കും അനുബന്ധ ജീവനക്കാർക്കും അവരുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾക്കും വിലക്കിൽ ഇളവുണ്ടെങ്കിലും, ആരാധകർക്കോ കാഴ്ചക്കാർക്കോ ഈ ഇളവ് ബാധകമല്ല എന്ന് സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഇതോടെ, യു.എസ്. യാത്രാ വിലക്ക് ബാധകമായ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ലോകകപ്പിന് യോഗ്യത നേടുന്ന രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമായി ഹെയ്തി. ഇറാനാണ് ആദ്യ രാജ്യം. രാജ്യത്തിന്റെ ഉത്ഭവം അടിസ്ഥാനമാക്കി കൂട്ടത്തോടെ യാത്രാവിലക്ക്…