Category: WORLD

ലണ്ടൻ: ഐഒസി (യു കെ) – കേരള ചാപ്റ്റർ യു കെയിലെ പ്രമുഖ നിയമവിദഗ്ധരെ പങ്കെടുപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ‘നിയമസദസ്സ്’ ഫെബ്രുവരി 25 ഞായറാഴ്ച 01.30 ന് നടത്തപ്പെടും. യു കെയിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്ന പുതിയ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടും, പഠനം, തൊഴിൽ സംബന്ധമായി അടുത്തിടെ യു കെയിൽ വന്ന നിയമ മാറ്റങ്ങളിലെ സംശയങ്ങൾക്കും ആശങ്കകൾക്കുമുള്ള മറുപടിയും ഈ മേഖലയിലെ നിയമ വിദഗ്ധർ ‘നിയമസദസ്സി’ലൂടെ നൽകും. കാലിക പ്രസക്തവും പ്രാധാന്യമേറിയതുമായ വിഷയത്തിന്റെ ഗൗരവം എല്ലാവരിലേക്കും എത്തുന്നതിനും ജോലി, പഠനം മറ്റ് ആവശ്യങ്ങക്കിടയിലും സമയം ക്രമീകരിച്ചു പങ്കെടുക്കുന്നതിനുമായി ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റഫോം ആയ സൂം (ZOOM) മുഖേനയാണ് പരിപാടി ആസൂത്രണം ചെയ്‌തിരിക്കുന്നത്. യു കെയിലെ കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങളും അനുബന്ധ വിഷയങ്ങളും വിശദമാക്കിക്കൊണ്ട് നിയമ വിദഗ്ധയും പ്രവാസി ലീഗൽ സെൽ – യു കെ ചാപ്റ്റർ പ്രസിഡന്റുമായ ശ്രീമതി. സോണിയ സണ്ണി ‘നിയമസദസ്സി’ൽ…

സാൻഡ്രിംഗ്ഹാം, ഇംഗ്ലണ്ട്: തനിക്ക് ക്യാന്‍സര്‍ രോഗമുണ്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഡോക്ടര്‍മാര്‍ സ്ഥിരീകരിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള ആദ്യ പൊതു യാത്രയിൽ ബ്രിട്ടനിലെ ചാൾസ് രാജാവ് ഞായറാഴ്ച പള്ളിയിൽ പ്രാര്‍ത്ഥനയില്‍ പങ്കെടുത്തു. അതേസമയം, ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയനാകാനുള്ള ചില നടപടിക്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അദ്ദേഹം പൊതുപരിപാടികള്‍ മാറ്റി വെച്ചു. കിഴക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ സാൻഡ്രിംഗ്ഹാമിലെ സെൻ്റ് മേരി മഗ്ദലീൻ പള്ളിയിലാണ് രാജാവ് ഭാര്യ കാമിലയ്‌ക്കൊപ്പം എത്തിയത്. 75 കാരനായ ചാൾസിന് അവ്യക്തമായ അർബുദം ഉണ്ടെന്ന് ഇക്കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ബക്കിംഗ്ഹാം കൊട്ടാരം അറിയിച്ചത്. മാതാവ് എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയുടെ മരണത്തെത്തുടർന്ന് 18 മാസത്തിൽ താഴെ മാത്രമാണ് രാജാവ് സിംഹാസനത്തിൽ ഇരുന്നത്. തൻ്റെ ഗ്രാമീണ സാൻഡ്രിംഗ്ഹാം എസ്റ്റേറ്റിൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്ന ചാൾസ്, രോഗനിർണയത്തെത്തുടർന്ന് അഭ്യുദയകാംക്ഷികൾക്ക് നന്ദി അറിയിച്ചുകൊണ്ട് ശനിയാഴ്ച ഒരു സന്ദേശം നൽകി. ചികിത്സയിലായിരിക്കെ, ചാൾസ് പൊതുപരിപാടികള്‍ മാറ്റി വെച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ, രാജാവ് എന്ന നിലയിൽ തൻ്റെ സ്വകാര്യ ജോലികളിൽ…

മ്യാന്മര്‍: രാജ്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ സ്വയംഭരണത്തിനായി പോരാടുന്ന സായുധ വിമത സേനയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോരാടുന്ന മ്യാൻമറിലെ ജുണ്ട എല്ലാ യുവാക്കൾക്കും യുവതികൾക്കും നിർബന്ധിത സൈനിക സേവനം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 18-35 വയസ് പ്രായമുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 18-27 വയസ് പ്രായമുള്ള സ്ത്രീകളും രണ്ട് വർഷം വരെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കണം, 45 വയസ്സ് വരെ പ്രായമുള്ള ഡോക്ടർമാരെപ്പോലുള്ള സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ മൂന്ന് വർഷം വരെ സേവനമനുഷ്ഠിക്കണം. നിലവിലുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ സേവനം മൊത്തം അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് നീട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു. 2021 ലെ അട്ടിമറിയിലൂടെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട സർക്കാരിൽ നിന്ന് സൈന്യം അധികാരം പിടിച്ചെടുത്തതു മുതൽ മ്യാൻമര്‍ അരാജകത്വത്തിൻ്റെ പിടിയിലാണ്. ഒക്‌ടോബർ മുതൽ, മൂന്ന് വംശീയ ന്യൂനപക്ഷ വിമത ഗ്രൂപ്പുകളുടെയും സൈന്യത്തിനെതിരെ ആയുധമെടുത്ത സഖ്യകക്ഷികളായ ജനാധിപത്യ അനുകൂല പോരാളികളുടെയും യോജിച്ച ആക്രമണത്തെ നേരിടുന്നതിനിടയിൽ, ടാറ്റ്മാഡൊ (Tatmadaw) എന്ന പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്ന സൈനികർക്ക്…

2024 ഫെബ്രുവരി 8-ന് പാക്കിസ്താനിൽ നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ യോഗ്യരായ 60 ദശലക്ഷത്തോളം വോട്ടർമാർ പങ്കെടുത്തു, 265 ദേശീയ അസംബ്ലിയിലും 590 പ്രൊവിൻഷ്യൽ അസംബ്ലി നിയോജക മണ്ഡലങ്ങളിലുമുള്ള പ്രതിനിധികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി. 45 മുതൽ 50 ശതമാനം വരെ വോട്ടിംഗ് ശതമാനം വരെ കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ള രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടങ്ങളിലൊന്നായി ഇത് അടയാളപ്പെടുത്തി. ഉയർന്ന കാത്തിരിപ്പിന് ശേഷം, കാര്യമായ പ്രക്ഷുബ്ധതകൾക്കിടയിൽ, പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് വലിയ അനിഷ്ട സംഭവങ്ങളില്ലാതെ അവസാനിച്ചു, ഫലം ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. പാക്കിസ്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ (ഇസിപി) ഭൂരിഭാഗം നിയോജക മണ്ഡലങ്ങളിലെയും ഔദ്യോഗിക ഫലം പ്രഖ്യാപിച്ചെങ്കിലും, അത് മത്സരാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ അതൃപ്തിക്ക് കാരണമായി. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ക്രമക്കേടുകളും എതിരാളികൾക്കിടയിൽ അഴിമതിയും ആരോപിച്ച് നിയമപരമായ വെല്ലുവിളികൾ ഉയർത്തി. എന്നിരുന്നാലും, ദേശീയ തലത്തിലും പ്രവിശ്യാ തലത്തിലും സർക്കാർ രൂപീകരണം ഉറപ്പാക്കാൻ സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികളെ ആകർഷിക്കുന്നതിനും അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുമുള്ള ചർച്ചകളിൽ…

മനില: തെക്കൻ ഫിലിപ്പൈൻസിൽ മണ്ണിടിച്ചിലിൽ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 35 ആയി. ഡാവോ ഡി ഓറോ പ്രവിശ്യയിലെ മാക്കോ പട്ടണത്തിലെ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിക്ക് പുറത്ത് ചൊവ്വാഴ്ച രാത്രിയാണ് മണ്ണിടിച്ചിലുണ്ടായത്. നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത 28 മരണങ്ങളിൽ നിന്ന് 35 പേർ മരിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി ഡാവോ ഡി ഓറോ പ്രവിശ്യയിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ എഡ്വേർഡ് മകാപ്പിലി പറഞ്ഞു. 77 പേരെ കാണാതാവുകയും 32 പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 300-ലധികം ആളുകൾ രക്ഷാപ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും എന്നാൽ കനത്ത മഴയും കനത്ത ചെളിയും കൂടുതൽ മണ്ണിടിച്ചിലിൻ്റെ ഭീഷണിയും കാരണം പ്രവർത്തനങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടുവെന്ന് മകാപ്പിലി പറഞ്ഞു. ഞായറാഴ്ച രാവിലെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പുനരാരംഭിച്ചതായി മകാപ്പിലി പറഞ്ഞു. അതിജീവിച്ചവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന്, ഇത് ഇതിനകം തന്നെ “സാധ്യതയില്ലാത്തതാണ്”, എന്നാൽ തിരച്ചിൽ തുടരുമെന്ന് മകാപ്പിലി പറഞ്ഞു. “വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെങ്കിലും രക്ഷാസംഘം പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,” മകാപ്പിലി…

ലാഹോർ: പ്രവിശ്യാ തലസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് തൻ്റെ സീറ്റ് തിരിച്ചു പിടിക്കാൻ പാർട്ടി കിണഞ്ഞു പരിശ്രമിച്ചിട്ടും ലാഹോറിൽ നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാമെന്ന പിപിപി ചെയർമാൻ ബിലാവൽ ഭൂട്ടോ സർദാരിയുടെ സ്വപ്നം തകർന്നു. പിഎംഎൽ-എൻ ഫയർബ്രാൻഡ് നേതാവ് അത്തുള്ള തരാർ 98,210 വോട്ടുകൾ നേടി എൻഎ-127 സീറ്റ് പിടിച്ചെടുത്തു. പിടിഐ പിന്തുണച്ച സഹീർ അബ്ബാസ് ഖോഖർ 82,230 വോട്ടുകൾ നേടി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി. അതേസമയം, പിപിപി ചെയർമാന്‍ ബിലാവലിന് 15,005 വോട്ടുകൾ മാത്രമേ നേടാനായുള്ളൂ. എന്നിരുന്നാലും, ബിലാവൽ തൻ്റെ മണ്ഡലമായ ലർക്കാനയിൽ നിന്ന് മികച്ച ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ വിജയിച്ചു. അമ്മ ബേനസീർ ഭൂട്ടോയുടെയും മുത്തച്ഛൻ സുൽഫിക്കർ അലി ഭൂട്ടോയുടെയും പാത പിന്തുടർന്ന് ലാഹോറിലെ രാഷ്ട്രീയ രംഗത്തേക്ക് ബിലാവൽ പ്രവേശിച്ചതോടെ NA-127 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായി തുടർന്നു. 1967 നവംബറിൽ ഭൂട്ടോ PPP സ്ഥാപിച്ച നഗരമാണ് ലാഹോർ. ബേനസീർ ഭൂട്ടോയും…

ഇസ്ലാമാബാദ്: 2024 ലെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ വിജയകരമായ നടത്തിപ്പിന് രാജ്യത്തെ അഭിനന്ദിച്ച കാവൽ പ്രധാനമന്ത്രി അൻവർ-ഉൽ-ഹഖ് കാക്കർ, ഉയർന്ന വോട്ടിംഗ് ശതമാനം രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പൊതു പ്രതിബദ്ധതയുടെ വ്യക്തമായ സൂചനയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. “പാക്കിസ്താനിലെ ജനങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തവും ആവേശവുമാണ് ഈ ജനാധിപത്യ അഭ്യാസത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനശില. ഉയർന്ന വോട്ടിംഗ് ശതമാനം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പൊതു പ്രതിബദ്ധതയുടെ വ്യക്തമായ സൂചനയാണ്,” രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള സുഗമവും സമാധാനപരവുമായ പ്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം പോളിംഗ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം പ്രധാനമന്ത്രി തൻ്റെ എക്സ് ടൈംലൈനിൽ കുറിച്ചു. പാക്കിസ്താന്‍ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ (ഇസിപി), ഇടക്കാല പ്രവിശ്യാ ഗവൺമെൻ്റുകൾ, സായുധ സേനകൾ, സിവിൽ സായുധ സേനകൾ, പോലീസ്, നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, മാധ്യമങ്ങൾ, സ്വതന്ത്രമായ പ്രവർത്തനത്തിന് സംഭാവന നൽകിയ എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും വ്യക്തികളുടെയും ശ്രമങ്ങളെ അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു. ഈ സുപ്രധാന സന്ദർഭം രാജ്യത്തിൻ്റെ ജനാധിപത്യ പ്രക്രിയകളുടെ…

ലാഹോർ: വ്യാഴാഴ്ച രാജ്യത്തുടനീളം നടന്ന പോളിംഗ് സമാപിച്ചതിന് ശേഷം വൈകുന്നേരം വോട്ടെണ്ണൽ ആരംഭിച്ചു. 2024 ലെ പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ പ്രാഥമിക ഫലങ്ങൾ വിവിധ ദേശീയ, പ്രവിശ്യാ മണ്ഡലങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു തുടങ്ങി. വോട്ടെടുപ്പ് അവസാനിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ വന്ന താൽക്കാലിക ഫലങ്ങൾ അനുസരിച്ച് – സ്ഥിരീകരണത്തിനും സ്ഥിരീകരണത്തിനും വിധേയമായി, പാക്കിസ്താന്‍ മുസ്ലീം ലീഗ്-നവാസ്, പാക്കിസ്താന്‍ പീപ്പിൾസ് പാർട്ടി, സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികൾ [പ്രധാനമായും പാക്കിസ്താന്‍ തെഹ്‌രീകെ-ഇ-ഇൻസാഫുമായി ബന്ധമുള്ളവർ] തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മുന്നിട്ട് നിൽക്കുന്നു. രാഷ്ട്രീയ വമ്പൻമാരായ നവാസ് ഷെരീഫ്, ആസിഫ് സർദാരി, ഷെഹ്ബാസ് ഷെരീഫ്, ബിലാവൽ ഭൂട്ടോ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ മത്സരാർത്ഥികൾക്കെതിരായ വിജയത്തിൻ്റെ മാർജിൻ ക്രമേണ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും ഒരു പാർട്ടിക്കും കേവല ഭൂരിപക്ഷം നേടാനാകില്ലെന്നാണ് ആദ്യ ഫലങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, പിഎംഎൽ-എൻ അതിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തികേന്ദ്രമായ ലാഹോറിനെ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള പാതയിലാണ്, മൊത്തം 14 ദേശീയ അസംബ്ലി സീറ്റുകളിൽ…

റാവൽപിണ്ടി: 2024ലെ പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പ് പാക്കിസ്താനിൽ ജനാധിപത്യത്തെ കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഉത്തേജകമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും, ജനങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് ഇത് വഴിയൊരുക്കുമെന്നും ഇൻ്റർ സർവീസസ് പബ്ലിക് റിലേഷൻസ് (ഐഎസ്പിആർ) പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു. സമാധാനപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ നടത്തിയ ത്യാഗങ്ങൾ വെറുതെയാകില്ലെന്ന് ഐഎസ്പിആർ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് പൊതുവെ സമാധാനപരമായും അക്രമരഹിതമായും നടത്തിയതിന് പാക്കിസ്താൻ ആർമിയുടെ സൈനിക മാധ്യമ വിഭാഗവും രാജ്യത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ അറിയിച്ചു. മറ്റ് നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികൾക്കൊപ്പം സായുധ സേനയും പവിത്രമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയുടെ നടത്തിപ്പിലും സിവിൽ അധികാരത്തെ സഹായിക്കുന്നതിലും പാക്കിസ്താൻ ഭരണഘടനയ്ക്ക് അനുസൃതമായും സുരക്ഷ നൽകുന്നതിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിച്ചതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു. “ഏകദേശം 6,000 തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏറ്റവും സെൻസിറ്റീവ് പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിലും 7800 ലധികം ക്യുആർഎഫുകളിലും 137,000 സൈനികരെയും സിവിൽ സായുധ സേനയെയും വിന്യസിച്ചതോടെ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതവും സമാധാനപരവുമായ അന്തരീക്ഷം ഉറപ്പാക്കപ്പെട്ടു,” അതിൽ പറയുന്നു.…

ജനീവ: അന്താരാഷ്‌ട്ര നിയമം ലംഘിച്ച് ഉക്രെയ്‌നിലെ അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ നിർബന്ധിതമായി കൈമാറുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ച് അവരെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് കുട്ടികളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായുള്ള യുഎൻ കമ്മിറ്റി വ്യാഴാഴ്ച റഷ്യയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 20,000 കുട്ടികളെ ഉക്രെയ്നിൽ നിന്ന് റഷ്യയിലേക്ക് കുടുംബത്തിൻ്റെയോ രക്ഷിതാക്കളുടെയോ സമ്മതമില്ലാതെ കൊണ്ടുപോയതായി കൈവ് പറയുന്നു. കൂടാതെ, നിയമവിരുദ്ധമായ നാടുകടത്തൽ ആരോപിച്ച് റഷ്യൻ പ്രസിഡൻ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അന്താരാഷ്ട്ര ക്രിമിനൽ കോടതി (ഐസിസി) ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നാല്‍, ആരോപണങ്ങള്‍ ക്രെംലിൻ നിഷേധിച്ചു. റഷ്യയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ, യുക്രെയ്‌നിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയ കുട്ടികളുടെ കൃത്യമായ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ചും അവർ എവിടെയാണെന്നുമുള്ള വിവരങ്ങൾ മോസ്കോ നൽകണമെന്ന് യുഎൻ കമ്മിറ്റി ആവശ്യപ്പെട്ടു. അതുപ്രകാരം അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവരവരുടെ കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് തിരികെ നല്‍കാന്‍ കഴിയുമെന്നും കമ്മിറ്റി പറഞ്ഞു. 2022 ഫെബ്രുവരിയിൽ ഉക്രെയ്‌നിൽ സമ്പൂർണ്ണ അധിനിവേശം ആരംഭിച്ച മോസ്കോ, യുദ്ധമേഖലയിൽ നിന്ന്…