ഇന്ത്യ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമായാണ് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്. ജനാധിപത്യത്തിന്റെ നട്ടെല്ലായി സംഭാഷണങ്ങളും ചർച്ചകളും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാല്, ഇന്ത്യയിലെ ടിവി ചർച്ചകൾ അധിക്ഷേപങ്ങൾ, ആക്രോശങ്ങൾ, രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണങ്ങൾ എന്നിവയാൽ വാദത്തിന് പകരം വയ്ക്കുന്ന ഒരു വേദിയായി മാറിയിരിക്കുന്ന കാഴ്ചയാണ് നാം കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രൈം-ടൈം ഷോകളിൽ വിവിധ രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടികളുടെ വക്താക്കൾ വ്യക്തിപരമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയും ചർച്ചകൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് കാഴ്ചക്കാരുടെ സമയം പാഴാക്കുക മാത്രമല്ല, സമൂഹത്തിൽ ധ്രുവീകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള അപകടകരമായ ഒരു മാധ്യമമായി മാറുകയും ചെയ്യുന്നു. വക്താക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അധിക്ഷേപകരമായ ഭാഷ ടിവി ചർച്ചകളെ ഒരു സർക്കസാക്കി മാറ്റുന്നു. ചാനലുകളും അവതാരകരും എന്തിനാണ് ഇത്തരം അർത്ഥശൂന്യമായ ചർച്ചകൾ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നത്? ഇത് ടിആർപി റേസാണോ അതോ രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദ്ദമാണോ? ഇന്ത്യയിലെ ടിവി സംവാദങ്ങളുടെ ചരിത്രം ആരംഭിക്കുന്നത് 1990-കളിലാണ്. അന്ന് സ്വകാര്യ ചാനലുകൾ ഉയർന്നുവന്നിരുന്ന കാലഘട്ടമായിരുന്നു. തുടക്കത്തിൽ,…
Category: AMERICA
എന്തിനു നിങ്ങൾ ട്രംപിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു?, ട്രംപ് ആണ് യഥാർത്ഥ രാജ്യ സ്നേഹി: എബി മക്കപ്പുഴ
ഇന്ത്യയിൽ ജനിച്ചു വളന്ന ഞാൻ ഇമിഗ്രന്റ് ആയി വരികയും പിന്നീട് അമേരിക്കൻ പൗരത്വം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരുവനാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അമേരിക്കയിലെ നിയമം അനുസരിച്ചു ജോലി ചെയ്തു വരുന്നു. 30 വർഷം മുൻപ് ഞൻ ജോലിക്കു പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ $4.50 ആയിരുന്നു മണിക്കൂറിൽ കിട്ടുന്ന വേതനം. പോസ്റ്റ് ഗ്രാഡുവേഷൻ കഴിഞ്ഞു ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ അമേരിക്കക്കരെ പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുവാനുള്ള വൈദഗ്ദ്ധ്യം ഇല്ലാഞ്ഞതിനാൽ ഒരു കമ്പനിയിലാണ് ജോലി തരപ്പെട്ടത്. ഞാൻ എന്റെ പിറന്ന മണ്ണിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്യം. എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് അമേരിക്കയെ ആണ്. അമേരിക്കയുടെ പൗരത്വം സ്വീകരിച്ച എനിക്ക് അമേരിക്കയുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചു മാത്രമേ ജീവിക്കാനാവൂ. എനിക്ക് അതാകുന്നില്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ പൗരത്വം ഉപേക്ഷിച്ചു മടങ്ങിപോകുവാൻ നിയമ തടസങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. നിയമം അനുസരിച്ചു നടക്കുന്നവർക്ക് ഈ രാജ്യം സ്വർഗ്ഗ തുല്യമാണ്. മൂന്നു കൈകുഞ്ഞുങ്ങളുമായി എത്തിയ എനിക്ക് ശരിയായ…
ഒക്ലഹോമയിലെ ഗ്രൗളർ പൈൻസ് ടൈഗർ പ്രിസർവിൽ റയാൻ ഈസ്ലി, കടുവയുടെ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ഒക്ലഹോമ:ദീർഘകാലമായി പരിചാരകനും വന്യജീവി സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി വാദിക്കുന്നവനുമായ റയാൻ ഈസ്ലി, തന്റെ സംരക്ഷണയിലുള്ള കടുവയുടെ ആക്രമണത്തിൽ മരിച്ചു. “വന്യജീവി സംരക്ഷണത്തിനുവേണ്ടി, റയാൻ അതിയായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. മൃഗങ്ങളോടുള്ള, പ്രത്യേകിച്ച് വലിയ പൂച്ചകളോടുള്ള, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്നേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രകടമായിരുന്നു,” ഗ്രൗളർ പൈൻസ് ഫേസ്ബുക്കിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. “ഈ മനോഹരമായ മൃഗങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും പരിപാലനത്തിനുമായി അദ്ദേഹം തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു, കൂടാതെ ഗ്രൗളർ പൈൻസിന്റെ ദൗത്യത്തിൽ അദ്ദേഹം ആഴത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു – തന്റെ സംരക്ഷണയിലുള്ള മൃഗങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതവും എന്നെന്നേക്കുമായി സമ്പന്നവുമായ ഒരു വീട് നൽകുക.” കടിച്ചുകീറലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല, എന്നാൽ എബിസി ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്, ഈസ്ലി കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ പരിശീലിപ്പിച്ച ഒരു കടുവയുമായി ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ പ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്നു, ആ മൃഗം അവന്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. നെറ്റ്ഫ്ലിക്സിന്റെ “ടൈഗർ കിംഗ്” എന്ന ചിത്രത്തിലെ താരമായ ജോ എക്സോട്ടിക്കിന്റെ…
സ്നേഹ സങ്കീർത്തനം ഒക്ടോബർ 10-ന് ഡാളസിൽ
ഡാളസ്/മെസ്കിറ്റ്: സ്വർഗ്ഗീയ സംഗീതത്തിൻ്റെ മാസ്മരികത ഉയർത്തി കൊണ്ട് ക്രിസ്തീയ ഗായകനും ഐഡിയ സ്റ്റാർ സിംഗർ താരവുമായ ഇമ്മാനുവേൽ ഹെൻറിയും സംഘവും ഡാളസ് പട്ടണത്തിൽ ഈ സെപ്റ്റംബറിൽ സംഗീത സന്ധ്യയുമായി എത്തുകയാണ്. ഇമ്മാനുവേൽ ഹെൻറിയോടൊപ്പം, പ്രശസ്ത ഗായകരായ റോയ് പുത്തൂർ, മെറിൻ ഗ്രിഗറി, മരിയ കോലടി എന്നിവരും പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ പര്യടനത്തിനെത്തുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായാണ് സ്നേഹസങ്കീർത്തനം ടീം, പ്രമുഖ സിറ്റിയായ ഡാളസ്സിലും പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. എസ്തബാൻ എൻ്റർടേയിൻമെൻ്റ് ആണ് സ്നേഹ സങ്കീർത്തനം ഡാളസ് മെട്രൊപ്ലക്സിൽ എത്തിക്കുന്നത്. വളരെ മിതമായ ($25) നിരക്കിലാണ് ടിക്കറ്റുകൾ വിറ്റുവരുന്നത്. പരിപാടിയിൽ നിന്നു ലഭിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഡാളസിലെ തന്നെ കുട്ടികൾക്കായിട്ടുള്ള സ്ക്കോട്ടിഷ് റൈറ്റ് ഫോർ ചിൽഡ്രൻ ഹോസ്പ്പിറ്റൽ ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കും എന്ന് സംഘാടകർ അറിയിച്ചു. 2025 ഒക്ടോബർ 10 ആം തീയതി വെള്ളിയാഴ്ച ഷാരൺ ഇവൻ്റ് സെൻ്ററിൽ (940 ബാൺസ് ബ്രിഡ്ജ്…
ഗാന്ധി ജയന്തി ദിനത്തിൽ തെരുവ് ശുചീകരണവുമായി ഐ ഓ സി (യു കെ); ബോൾട്ടൻ എം പി യാസ്മിൻ ഖുറേഷി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും; ‘സർവോദയ ലഹരി വിരുദ്ധ ക്യാമ്പയിനിനും അന്ന് തുടക്കം
ഐ ഒ സി (യു കെ) – കേരള ചാപ്റ്റർ മിഡ്ലാൻഡ്സ് ഏരിയയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗാന്ധി ജയന്തി ദിനത്തിൽ തെരുവ് ശുചീകരണം നടത്തും. അന്നേ ദിവസം ‘സേവന ദിന’മായി ആചരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ഐ ഓ സി പ്രവർത്തകർ ബോൾട്ടനിലെ ‘പ്ലേ പാർക്ക്’ പ്ലേ ഗ്രൗണ്ട് ശുചീകരിക്കും. കൗൺസിലുമായി ചേർന്നു രാവിലെ 10 മണി മുതൽ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ശ്രമദാനം ബോൾട്ടൻ സൗത്ത് & വാക്ക്ഡൺ എം പി യാസ്മിൻ ഖുറേഷി ഉദ്ഘാടനം നിർവഹിക്കും. ജന പ്രതിനിധികൾ, സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകർ, വിവിധ യൂണിറ്റ് / റീജിയനുകളിൽ നിന്നുള്ള ഐ ഒ സി പ്രവർത്തകർ തുടങ്ങിയവർ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമാകും പങ്കെടുക്കും. രാജ്യ വ്യത്യാസമില്ലാതെ വർധിച്ചു വരുന്ന ലഹരി ഉപയോഗത്തിന്റെ ദൂഷ്യ ഫലങ്ങൾ ബോധവൽകരിച്ചുകൊണ്ട് ‘സർവോദയ ലഹരി വിരുദ്ധ ക്യാമ്പയിനി’ന്റെ ഔദ്യോഗിക ഉദ്ഘടനവും ചടങ്ങിൽ വച്ച് സംഘടിപ്പിക്കും. കേരള ചാപ്റ്റർ പ്രസിഡന്റ് ഷൈനു…
ആധുനിക ലോകവും പുതിയ മനുഷ്യരും ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു!!: ഫിലിപ്പ് മാരേട്ട്
https://www.malayalamdailynews.com/734900/ആധുനിക ലോകം ഒടുവിൽ നമ്മിൽ ആർക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു. കാരണം ആധുനിക ലോകം പൂർവകാല ലോകത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാകുന്നത് പ്രധാനമായും, ദ്രുതഗതിയിലുള്ള സാങ്കേതിക പുരോഗതി, പരസ്പരബന്ധിതമായ ആഗോള സമ്പദ്വ്യവസ്ഥകൾ, ആശയവിനിമയവും, ജനാധിപത്യപരവും വ്യക്തിപരവുമായ, സാമൂഹിക ഘടനകൾ, അതുപോലെ മതപരമോ പരമ്പരാഗതമോ ആയ വിശ്വാസങ്ങളിൽ നിന്ന് ശാസ്ത്രീയവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമായ ലോകവീക്ഷണങ്ങളിലേക്കുള്ള മാറ്റം എന്നിവയാണ് പ്രധാന വ്യത്യാസങ്ങൾ. എന്നാൽ ഓട്ടോമേറ്റഡ് വിതരണ ശൃംഖലകൾ മുതൽ ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസി ട്രേഡിംഗ് വരെയുള്ള വിപുലമായ സംവിധാനങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന് അടിവരയിടുന്നു. കൂടാതെ അവയിലെല്ലാം നമുക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ നാം ജീവിക്കുന്ന ഈ ആധുനിക ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു ജീവിതം നയിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെയും, സമയത്തിൻ്റെയും, പോരായ്മകളെക്കുറിച്ചും അതിൻ്റെ വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ചും അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ആധുനിക ജീവിതത്തിൻ്റെ വെല്ലുവിളികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?. ഭൂതകാലത്തിനും, വർത്തമാനത്തിനും ഇടയിൽ നമുക്ക് ഒരു…
എച്ച്-1ബി വിസ: ഇന്ത്യയിലുള്ള ടെക്കികള് ധൃതി പിടിച്ച് അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതില്ലെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥര്
ട്രംപ് ഭരണകൂടം എച്ച്-1ബി വിസകൾക്ക് വാർഷിക ഫീസ് 100,000 ഡോളർ ആയി ഉയർത്തുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചതോടെ യുഎസിലെ ഇന്ത്യൻ ടെക്കികള് ആശങ്കാകുലരായി. എന്നാല്, പുതുക്കലുകൾക്ക് അല്ല, പുതിയ വിസ അപേക്ഷകൾക്ക് മാത്രമേ ഫീസ് ബാധകമാകൂ എന്ന് യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ വ്യക്തമാക്കി. മൈക്രോസോഫ്റ്റ്, ആമസോൺ തുടങ്ങിയ ടെക് കമ്പനികൾ സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ജീവനക്കാരോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചിരുന്നു. വാഷിംഗ്ടണ്: H-1B വിസകളിൽ പുതിയ ഫീസ് ഏർപ്പെടുത്തിയ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പ്രഖ്യാപനം ഇന്ത്യൻ ടെക് തൊഴിലാളികളിൽ പരിഭ്രാന്തി സൃഷ്ടിച്ചു. ഓരോ H-1B വിസ ഉടമയ്ക്കും യുഎസ് കമ്പനികൾ വാർഷിക ഫീസ് $100,000 നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് പ്രഖ്യാപനത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു. H-1B വിസ ഉടമകളിൽ 70% ഇന്ത്യക്കാരായതിനാൽ ഇത് അവരെ വളരെയധികം ബാധിച്ചു. എന്നാല്, ഈ പ്രതിസന്ധിക്കിടയിൽ ഇന്ത്യൻ ടെക്കികള് യുഎസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുതെന്ന് ഒരു യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ വ്യക്തമാക്കി. കൂടാതെ, ഫീസ്…
ആശകളലിഞ്ഞ കഥ (ജോയ്സ് വര്ഗീസ്, കാനഡ)
മിന്നുമോളുടെ കവിളിൽ ഒരു ഉമ്മ കൊടുത്തിട്ട് സിന്ധു പറഞ്ഞു. “മോൾ അമ്മൂമ്മയുടെ അടുത്ത് ഇരുന്നോട്ടോ, അമ്മ പെട്ടുന്നു വരാം.” മിന്നുവിന്റെ വിരലുകൾ സിന്ധുവിന്റെ കൈത്തലം ചുരുട്ടിപിടിച്ചു തന്നെയിരുന്നു. മിന്നുവിന്റെ കണ്ണുനിറയാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും ലളിത അല്പം ശ്രമപ്പെട്ടു ചവിട്ടുപ്പടികൾ ഇറങ്ങി വന്നു. മങ്ങിയ ചുവപ്പ് സാരിയും നരച്ച മുടിയും മിന്നുവിന് ഒറ്റ നോട്ടത്തിൽ തീരെ താൽപര്യം തോന്നിയില്ല. സിന്ധുവിന്റെ അടുത്തുവരുന്ന പ്രസവത്തിനു മുമ്പുള്ള ചെക്ക് അപ്പ് ആണ്. അതൊഴിവാക്കാൻ പറ്റില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് മിന്നുവിനെ അടുത്ത വീട്ടിൽ ഏല്പിച്ചു പോകുന്നത്. നഗരത്തിൽ കൂടുതലും അണുകുടുംബങ്ങളായതുകൊണ്ട് പരസ്പരം അറിയുന്നത് തന്നെ വളരെ ചുരുക്കം. ഭർത്താവിന്റെ ജോലിയോടൊപ്പം സ്ഥലമാറി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ മുതൽ ഇവിടവുമായി ഇണങ്ങിച്ചേരാൻ അവൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. മക്കൾ അന്യനാട്ടിൽ ജോലി തേടി പോയപ്പോൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപ്പോയ ഒരു വിധവയായിരുന്നു അടുത്തുവീട്ടിൽ താമസം. തന്റെ അമ്മയോട് എന്തോ ഒരു രൂപസാദൃശ്യം തോന്നിയിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്…
ടിക് ടോക്കിന്റെ അൽഗോരിതം യുഎസ് നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ്
വാഷിംഗ്ടൺ :കരാറിലുള്ള ടിക് ടോക്കിന്റെ അൽഗോരിതം യുഎസ് നിയന്ത്രിക്കുമെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് പറയുന്നു.ഉടമസ്ഥാവകാശ ചർച്ചകൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം നൽകുന്നതിനായി ആപ്പിന്മേലുള്ള കോൺഗ്രസ് പാസാക്കിയ വിലക്ക് ട്രംപ് ആവർത്തിച്ച് ലംഘിച്ചിട്ടുണ്ട്. യുഎസും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ഒരു ടിക് ടോക്ക് കരാർ അമേരിക്കക്കാർക്ക് ഏഴ് ബോർഡ് സീറ്റുകളിൽ ആറെണ്ണവും ജനപ്രിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ ആപ്പിന്റെ അൽഗോരിതത്തിന്മേലുള്ള നിയന്ത്രണവും നൽകുമെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ് ശനിയാഴ്ച പറഞ്ഞു. “ഈ കരാർ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ടിക് ടോക്കിനെ അമേരിക്കയിലെ ഭൂരിപക്ഷം അമേരിക്കക്കാരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരിക്കുമെന്നാണ്,” പ്രസ് സെക്രട്ടറി കരോലിൻ ലീവിറ്റ് ശനിയാഴ്ച രാവിലെ പറഞ്ഞു. “യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ആപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്ന ബോർഡിൽ ഏഴ് സീറ്റുകൾ ഉണ്ടാകും, അതിൽ ആറ് സീറ്റുകൾ അമേരിക്കക്കാരായിരിക്കും.” “അൽഗോരിതം അമേരിക്കയും നിയന്ത്രിക്കും” എന്ന് ലീവിറ്റ് അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞെങ്കിലും കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങളൊന്നും നൽകിയില്ല. ചൈനീസ് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ആപ്പിന്റെ ഉള്ളടക്ക അൽഗോരിതം സംബന്ധിച്ച് അമേരിക്കയും ചൈനയും…
പി.വി തോമസ് ഡാലസിൽ അന്തരിച്ചു
ഡാലസ്: മാർത്തോമ്മാ ചർച്ച് ഫാർമേഴ്സ് ബ്രാഞ്ച് ഇടവകാംഗം പുനലൂർ കറവൂർ പള്ളിച്ചിറയിൽ പി.വി തോമസ് (89) ഡാലസിൽ അന്തരിച്ചു. ഡാലസിലെ ആദ്യക്കാല പ്രവാസി മലയാളിയും, മാർത്തോമ്മാ ദേവാലയത്തിന്റെ തുടക്കക്കാരിൽ പ്രധാനിയുമാണ്. അയിരൂർ പീടികയിൽ കുടുംബാംഗമായ പരേതയായ ഏലിയാമ്മ തോമസാണ് ഭാര്യ. മക്കൾ: ജിജി ജേക്കബ്, എബി തോമസ് മരുമക്കൾ: സജി തോമസ്, ബെറ്റി കൊച്ചുമക്കൾ: അലക്സ് ജേക്കബ് – മേരി ജേക്കബ് (കൊച്ചു മരുമകൾ), ബ്രാൻഡൻ ജേക്കബ്, സാക്റി തോമസ്, ലോറെൻ തോമസ്. സംസ്കാരം പിന്നീട്.
