Hindus are urging all Austin area independent school districts; and private/independent, charter, parochial schools; in Texas; to close on their most popular festival Diwali. Besides the largest Austin Independent School District (ISD), they are also seeking Diwali holiday in seven other area ISDs (Del Valle, Eanes, Hays Consolidated, Lake Travis, Leander, Manor, Pflugerville); and all private/independent, charter, parochial schools. Currently, only Round Rock ISD in the area has announced a holiday for students on October 24, the day of Diwali in 2022. Distinguished Hindu statesman Rajan Zed, in a statement…
Month: July 2022
മാലിദ്വീപുമായുള്ള ജുഡീഷ്യൽ സഹകരണത്തിനുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
ന്യൂഡൽഹി: മാലിദ്വീപിലെ ജുഡീഷ്യൽ സർവീസ് കമ്മീഷനുമായി ജുഡീഷ്യൽ സഹകരണ മേഖലയിൽ ധാരണാപത്രം (എംഒയു) ഒപ്പിടുന്നതിന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭ ബുധനാഴ്ച അംഗീകാരം നൽകി. ഇന്ത്യയും മാലിദ്വീപിലെ ജുഡീഷ്യൽ സർവീസ് കമ്മീഷനും തമ്മിലുള്ള ജുഡീഷ്യൽ സഹകരണ മേഖലയിൽ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭയാണ് അംഗീകാരം നൽകിയത്. ജുഡീഷ്യൽ സഹകരണ മേഖലയിൽ ഇന്ത്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും ഒപ്പുവെക്കുന്ന എട്ടാമത്തെ ധാരണാപത്രമാണിത്. ഈ ധാരണാപത്രം കോടതി ഡിജിറ്റലൈസേഷനായി ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജിയുടെ നേട്ടങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം പ്രദാനം ചെയ്യും. കൂടാതെ, ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ഐടി കമ്പനികൾക്കും സ്റ്റാർട്ടപ്പുകൾക്കും വളർച്ചാ സാധ്യതയുള്ള മേഖലയായിരിക്കും. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, ഇന്ത്യയും മാലിദ്വീപും തമ്മിലുള്ള അടുത്ത ബന്ധം ബഹുമുഖമായി തീവ്രമായിട്ടുണ്ട്. നിയമ-നീതി മേഖലയിലെ സഹകരണം സംബന്ധിച്ച ഈ കരാർ ഒപ്പുവെക്കുന്നതോടെ ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള നല്ല ബന്ധത്തിന് കൂടുതൽ ഊർജം ലഭിക്കും. ഇരു രാജ്യങ്ങൾക്കുമിടയിൽ…
കോവാക്സിൻ ബൂസ്റ്റർ ഡോസ് – കൊവിഡിനെതിരെ ദീർഘകാല പ്രതിരോധശേഷി നൽകുന്നു: ഭാരത് ബയോടെക്
ഹൈദരാബാദ് : ഹൈദരാബാദ് ആസ്ഥാനമായുള്ള ഭാരത് ബയോടെക്, ആറ് മാസത്തെ രണ്ട് ഡോസ് വാക്സിനേഷനുശേഷം, കൊവാക്സിൻ (ബിബിവി 152) മൂന്നാം ഡോസ് കൊവിഡ്-19 വാക്സിൻ നൽകിയത് ഹോമോലോജസ്, ഹെറ്ററോളജിക്കൽ സ്ട്രെയിനുകൾ (ആൽഫ, ബീറ്റ) എന്നിവയ്ക്കെതിരായ ന്യൂട്രലൈസിംഗ് ആന്റിബോഡി പ്രതികരണങ്ങളെ നാടകീയമായി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഡെൽറ്റ, ഡെൽറ്റ പ്ലസ്, ഒമിക്രോൺ കൂടാതെ നിയന്ത്രിത ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലുകളിൽ വിഷയങ്ങളിൽ മെമ്മറി ബി സെൽ പ്രതികരണം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ദീർഘകാല രോഗപ്രതിരോധ പ്രതികരണം, കോശ മധ്യസ്ഥ പ്രതിരോധശേഷി, ബൂസ്റ്റർ ഡോസിന്റെ സുരക്ഷ, സ്പൈക്ക് പ്രോട്ടീനിനെതിരായ പ്രതിരോധശേഷി, എൻ പ്രോട്ടീൻ, ആൽഫയ്ക്കെതിരായ ആന്റിബോഡി പ്രതികരണങ്ങൾ നിർവീര്യമാക്കൽ തുടങ്ങി കോവാക്സിന്റെ ഒന്നിലധികം ഗുണങ്ങൾ പ്രകടമാക്കിയ സമഗ്രമായ പഠനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് കണ്ടെത്തലുകളെന്ന് കമ്പനി പറഞ്ഞു (ബീറ്റ, ഡെൽറ്റ, ഡെൽറ്റ പ്ലസ്, ഒമൈക്രോൺ വേരിയന്റുകൾ). കോവാക്സിൻ-ഇൻഡ്യൂസ്ഡ് റോബസ്റ്റ് ടി സെൽ പ്രതികരണങ്ങൾ ആൻറിബോഡി കുറയുന്നതിന് ശേഷവും ആറ് മാസം വരെ…
നാഗാലാൻഡ് കൊലപാതകം: 30 സൈനികർക്കെതിരായ പോലീസ് നടപടികള് സുപ്രീം കോടതി സ്റ്റേ ചെയ്തു
2021 ഡിസംബറിൽ ഗോത്ര വർഗക്കാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്ത് 14 പേരെ കൊലപ്പെടുത്തിയ 30 സൈനികർക്കെതിരായ നാഗാലാൻഡ് പോലീസിന്റെ നടപടികൾ സുപ്രീം കോടതി ചൊവ്വാഴ്ച സ്റ്റേ ചെയ്തു. പ്രധാന പ്രതിയുടെ ഭാര്യ അഞ്ജലി ഗുപ്ത, ടീമിനെ നയിച്ച മേജർ, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കെതിരെ ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷൻ സമർപ്പിച്ച രണ്ട് ഹർജികളാണ് കോടതി പരിഗണിക്കുന്നത്. ഒരു പാരാട്രൂപ്പറുടെ മരണം ഇതുവരെ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ജസ്റ്റിസുമാരായ ഇന്ദിര ബാനർജി, വി രാമസുബ്രഹ്മണ്യൻ എന്നിവരടങ്ങിയ ബെഞ്ച് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. “ഗൗതം ലാൽ എന്ന ആർമി പാരാട്രൂപ്പറെ അതേ രാത്രിയിൽ രോഷാകുലരായ ഗ്രാമീണർ കൊലപ്പെടുത്തി, ഏറ്റുമുട്ടൽ നടന്ന ദിവസമല്ല,” ബെഞ്ച് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. തന്റെ ഭർത്താവിനെ മുഖ്യപ്രതിയാക്കി എഫ്ഐആറും ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘം (എസ്ഐടി) സമർപ്പിച്ച റിപ്പോർട്ടും റദ്ദാക്കണമെന്ന് ഗുപ്ത ആവശ്യപ്പെട്ടു. പ്രതികളുടെ വ്യക്തിവിവരങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി നാഗാലാൻഡ് പോലീസും എസ്ഐടിയും സൈനികരുടെ സുരക്ഷയിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തതായി ഗുപ്ത…
എടിഎമ്മിലൂടെ അരിയും ഗോതമ്പും!
ഭുവനേശ്വര്: റേഷന് ഡിപ്പോകളിലെ എടിഎമ്മുകളില് നിന്ന് റേഷന് വിതരണം ചെയ്യാന് ഒഡീഷ സര്ക്കാര് ഒരുങ്ങുന്നു. സംസ്ഥാനത്തെ ഗുണഭോക്താക്കൾ ഈ ധാന്യ എടിഎമ്മുകളിൽ ആധാർ നമ്പറും റേഷൻ കാർഡ് നമ്പറും നൽകണം, അതിനുശേഷം ഭക്ഷ്യധാന്യങ്ങൾ എടിഎമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. പൈലറ്റ് പ്രോജക്ടിൽ ഇത് ആദ്യമായി ഭുവനേശ്വറിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ സംസ്ഥാന സർക്കാർ ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഒഡീഷയിലെ ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് ധാന്യങ്ങള് എടിഎമ്മുകൾ വഴി നൽകാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ഒഡീഷ നിയമസഭയിൽ ഭക്ഷ്യ വിതരണ ഉപഭോക്തൃ ക്ഷേമ മന്ത്രി അതനു സബ്യസാചി പറഞ്ഞു. പദ്ധതി പ്രകാരം ആദ്യഘട്ടത്തിൽ നഗരപ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഈ എടിഎമ്മുകൾ സ്ഥാപിക്കുക. അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും ധാന്യ എടിഎമ്മുകൾ സ്ഥാപിക്കാനും പദ്ധതിയുണ്ട്. സംസ്ഥാനത്തെ ഗുണഭോക്താക്കൾക്ക് ധാന്യം എടിഎമ്മിൽ നിന്ന് റേഷൻ വാങ്ങാൻ പ്രത്യേക കോഡ് കാർഡ് നൽകുമെന്ന് മന്ത്രി സബ്യസാചി പറഞ്ഞു. ഗ്രെയിൻ എടിഎം മെഷീൻ പൂർണ്ണമായും ടച്ച്…
14 ദിവസത്തിനകം മഹാരാഷ്ട്ര തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിക്കണമെന്ന് കമ്മീഷനോട് സുപ്രീം കോടതി
ന്യൂഡൽഹി: മഹാരാഷ്ട്രയിലെ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടപടികൾ ഉടൻ വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിക്കാന് സുപ്രീം കോടതി ബുധനാഴ്ച ഉത്തരവിട്ടു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയകള് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കകം അറിയിക്കാൻ സംസ്ഥാന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷനോട് കോടതി ആവശ്യപ്പെട്ടു. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഉടൻ നടത്തണം. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഒരു തരത്തിലും മാറ്റിവയ്ക്കരുതെന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും കോടതി പറഞ്ഞു. നേരത്തെ, മഹാരാഷ്ട്രയിലെ തദ്ദേശ തെരഞ്ഞെടുപ്പുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വിജ്ഞാപനം പുറപ്പെടുവിച്ച മേഖലയിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക് സംവരണം ലഭിക്കില്ലെന്ന് മെയ് നാലിന് സുപ്രീം കോടതി ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു. ആ മേഖല ഒബിസി സംവരണത്തിന്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തായിരിക്കും. നേരത്തെ സുപ്രീം കോടതിയിൽ നടന്ന ഹിയറിംഗിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, പിന്നാക്ക വിഭാഗ കമ്മീഷൻ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കിയതായി സോളിസിറ്റർ ജനറൽ തുഷാർ മേത്ത പറഞ്ഞു. ചിലയിടങ്ങളിൽ നോമിനേഷനുകളും ഉടൻ ആരംഭിക്കും, അതിനാൽ ഹിയറിംഗ് മാറ്റിവയ്ക്കേണ്ടതില്ല. പിന്നോക്ക വിഭാഗ സംവരണ കമ്മീഷൻ 800 പേജുള്ള റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അതേ ഹർജിക്കാരനായ മഹാരാഷ്ട്ര…
അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ക്രമ ലംഘനം നടത്തുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്കെതിരെ കർശന നടപടികളുമായി യു എസ്
വാഷിംഗ്ടണ്: അന്താരാഷ്ട്ര സാമ്പത്തിക ക്രമം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നതോ ലംഘിക്കുന്നതോ ആയ രാജ്യങ്ങള്ക്കെതിരെ വാഷിംഗ്ടൺ കടുത്ത പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഏൽപ്പിക്കുമെന്ന് യുഎസ് ട്രഷറി സെക്രട്ടറി ജാനറ്റ് യെല്ലൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ചൊവ്വാഴ്ച ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നടത്തിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ സൈനിക നടപടിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾ യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ വിരോധം നേരിടേണ്ടിവരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. അതേസമയം, സാമ്പത്തിക ഏകീകരണം മോസ്കോയെ ആയുധമാക്കുന്നുവെന്നും യെല്ലന് ആരോപിച്ചു. “സാമ്പത്തിക ഏകീകരണം റഷ്യ ആയുധമാക്കിയിരിക്കുന്നു,” അവർ പറഞ്ഞു. ഉക്രെയ്നിലെ റഷ്യയുടെ ആക്രമണത്തിനെതിരെ ലോക രാജ്യങ്ങൾ ഒന്നിക്കണമെന്നും രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ചുരുക്കുന്നതിനും ആഗോള എണ്ണ വില കുറയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി റഷ്യൻ എണ്ണയ്ക്ക് പരിധി ഏർപ്പെടുത്താനും ലോക രാജ്യങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. ഇന്തോനേഷ്യയിലെ റിസോർട്ട് ദ്വീപായ ബാലിയിൽ നടന്ന 20 ധനമന്ത്രി യോഗങ്ങളിൽ യെല്ലൻ പങ്കെടുക്കുകയും ജപ്പാനിലെ ടോക്കിയോയിലും ദക്ഷിണ കൊറിയയിലെ സിയൂളിലും തങ്ങുകയും ചെയ്തു. 11…
കോവിഡ് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകില്ലെന്ന് മിക്ക അമേരിക്കക്കാരും വിശ്വസിക്കുന്നു: വോട്ടെടുപ്പ്
വാഷിംഗ്ടണ്: കോവിഡ്-19 ഒരിക്കലും ഇല്ലാതാകില്ലെന്ന് ഭൂരിപക്ഷം അമേരിക്കക്കാരും വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു വോട്ടെടുപ്പ് കാണിക്കുന്നു. ചൊവ്വാഴ്ച പുറത്തിറക്കിയ ആക്സിയോസ്-ഇപ്സോസ് കൊറോണ വൈറസ് സൂചിക, അമേരിക്കയിലെ മുതിർന്നവരെ പ്രധാനമായും മൂന്ന് ക്യാമ്പുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടെത്തി: പാൻഡെമിക് അവസാനിച്ചതായി കരുതുന്നവർ, സമപ്രായക്കാർ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നവർ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നവർ. സർവേയിൽ പങ്കെടുത്തവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും, 78 ശതമാനവും “എന്റെ ജീവിതകാലത്ത് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊറോണ വൈറസിൽ നിന്ന് പൂർണമായി മുക്തി നേടില്ല” എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ്. എന്നാല്, പ്രതികരിച്ചവരിൽ 29 ശതമാനം പേരും മഹാമാരി അവസാനിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു. പാൻഡെമിക് അവസ്ഥ അവസാനിച്ചെങ്കിലും വൈറസ് നിലനിൽക്കുമെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കൊറോണ വൈറസിന്റെ ഗുരുതരമായ കേസ് വികസിപ്പിക്കാനുള്ള ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ആളുകളിലേക്ക് വൈറസ് പകരുന്നു എന്നതായിരുന്നു പ്രതികരിച്ചവരുടെ പ്രധാന ആശങ്ക. ശുപാർശ ചെയ്താൽ മറ്റൊരു ബൂസ്റ്റർ വാക്സിൻ നൽകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് സർവേയിൽ പങ്കെടുത്ത നാലിൽ മൂന്ന്…
നഴ്സ് ചമഞ്ഞ് ആശുപത്രിയില് നിന്നും കുഞ്ഞിനെ തട്ടികൊണ്ടുപോകാന് ശ്രമിച്ച യുവതി അറസ്റ്റില്
റിവര്സൈഡ് കൗണ്ടി (കാലിഫോര്ണിയ): കാലിഫോര്ണിയ റിവര്സൈഡ് കൗണ്ടി മെഡിക്കല് ഫെസിലിറ്റിയില് നിന്നും നവജാത ശിശുവിനെ തട്ടികൊണ്ടുപാകാന് ശ്രമിച്ച ജെസീനിയ മിറോന് (23) എന്ന യുവതിയെ അറസ്റ്റു ചെയ്ത ജയിലിലടച്ചതായി ഷെറിഫ് ഡിപ്പാര്ട്ട്മെന്റ് അറിയിച്ചു. കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ചയായിരുന്നു സംഭവമെന്ന് പോലീസ് ഇന്ന് പുറത്തുവിട്ട പ്രസ്താവനയില് പറയുന്നു. രാവിലെ പത്തരയോടെ നഴ്സിന്റെ വേഷം ധരിച്ചാണ് മിറാന് നവജാത ശിശു കിടക്കുന്ന മുറിയില് എത്തിയത്. ആശുപത്രിയിലെ മറ്റു സ്റ്റാഫംഗങ്ങള്ക്ക് സംശയം തോന്നിയതിനെ തുടര്ന്ന് ഇവരെ ചോദ്യം ചെയ്തു. തുടര്ന്ന് ജീവനക്കാര്ക്കെതിരെ തട്ടിക്കയറിയ യുവതി ആശുപത്രി സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാര്ക്കോ, പോലീസിനോ പിടികൊടുക്കാതെ അവിടെ നിന്നും രക്ഷപ്പെടുകയായിരുന്നു. അടുത്തദിവസം രാവിലെ ഇവര് താമസിച്ചിരുന്ന മൊറീനൊ വാലിയിലെ വീട്ടിലെത്തി പോലീസ് ഇവരെ പിടികൂടി. ഇവര്ക്കെതിരെ തട്ടികൊണ്ടുപോകല് കുറ്റം ചുമത്തി ജയിലിലടച്ചു ഇവര്ക്കു ഒരു മില്യണ് ഡോളറിന്റെ ജാമ്യം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്. റിവര്സൈഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹെല്ത്ത് സിസ്റ്റത്തിന് ശക്തമായ…
യുഎസ് ഹൗസ് സ്പീക്കർ പെലോസി തായ്വാൻ സന്ദർശിച്ചാൽ ശക്തമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ചൈന
യുഎസ് ഹൗസ് സ്പീക്കർ നാൻസി പെലോസി ഓഗസ്റ്റിൽ ചൈനീസ് തായ്പേയ് സന്ദർശിച്ചാൽ ബെയ്ജിംഗ് ശക്തമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ചൈനയുടെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ചൊവ്വാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ചൈനയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ ദ്വീപിലേക്കുള്ള ഏതൊരു സന്ദർശനവും ഏക-ചൈന തത്വത്തിന്റെ ലംഘനമാണെന്ന് തറപ്പിച്ചു പറയുമ്പോൾ, അതിന്റെ പരമാധികാരവും പ്രാദേശിക സമഗ്രതയും സംരക്ഷിക്കാൻ ശക്തമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് മന്ത്രാലയ വക്താവ് ഷാവോ ലിജിയാൻ ഒരു പതിവ് പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു. റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം, പെലോസി ഓഗസ്റ്റിൽ ചൈനീസ് തായ്പേയ് സന്ദർശിക്കും. സ്വയം ഭരിക്കുന്ന പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളായിരിക്കും അവർ. അടുത്ത മാസം തായ്പേയിയിലേക്ക് ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തെ നയിക്കാനുള്ള പെലോസിയുടെ പദ്ധതി ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് ഫിനാൻഷ്യൽ ടൈംസ് ആണ്. യുഎസ്-ചൈന ബന്ധത്തിൽ ഇത് ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ലിജിയൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഏപ്രിലിൽ ആസൂത്രണം ചെയ്ത പെലോസി…
