ആലപ്പുഴ: ചെങ്ങന്നൂർ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ കടുത്ത ത്രികോണ മത്സരമാണ് നടക്കുന്നത്. കോൺഗ്രസ് നയിക്കുന്ന യുണൈറ്റഡ് ഡെമോക്രാറ്റിക് ഫ്രണ്ട് (യുഡിഎഫ്) തങ്ങളുടെ സ്വാധീനം നിലനിർത്താൻ പോരാടുമ്പോൾ, ഭാരതീയ ജനതാ പാർട്ടി നയിക്കുന്ന നാഷണൽ ഡെമോക്രാറ്റിക് അലയൻസും (എൻഡിഎ) കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ (മാർക്സിസ്റ്റ്) നയിക്കുന്ന ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യ മുന്നണിയും (എൽഡിഎഫ്) ഭരണം പിടിച്ചെടുക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി, നഗരസഭയിൽ വലിയതോതിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തിയിരുന്ന യുഡിഎഫ്, പ്രതിപക്ഷത്ത് വളരെ കുറച്ച് സമയം മാത്രമേ ചെലവഴിച്ചിട്ടുള്ളൂ. 2010, 2015, 2020 വർഷങ്ങളിലെ മുനിസിപ്പൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽ യുഡിഎഫ് വിജയം നേടിയിരുന്നു 2020 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, 27 സീറ്റുകളിൽ 16 എണ്ണം നേടി യുഡിഎഫ് അധികാരം നിലനിർത്തി. എൻഡിഎ ഏഴ് സീറ്റുകൾ നേടി, എൽഡിഎഫിന് മൂന്ന് സീറ്റുകൾ കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടി വന്നു, ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥി വിജയിച്ചു. കഴിഞ്ഞ 15 വർഷത്തെ…
Month: October 2025
ക്ഷേമ നടപടികൾ സർക്കാരിന് 10,000 കോടി രൂപയുടെ അധിക ബാധ്യത വരും
തിരുവനന്തപുരം: 2025 ലെ തദ്ദേശ സ്വയംഭരണ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും 2026 ലെ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനും മുന്നോടിയായി ബുധനാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ച ക്ഷേമ നടപടികൾ കാരണം സംസ്ഥാന സർക്കാരിന് ഏകദേശം 10,000 കോടി രൂപയുടെ അധിക സാമ്പത്തിക ബാധ്യത വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ബുധനാഴ്ച മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ നടത്തിയ പ്രഖ്യാപനങ്ങളിൽ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ/ക്ഷേമനിധി ബോർഡ് പെൻഷനുകൾ പ്രതിമാസം 2,000 രൂപയായും പുതിയ ‘സ്ത്രീ സുരക്ഷാ’ പെൻഷൻ 1,000 രൂപയായും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. തീരുമാനങ്ങൾ അന്തിമമാക്കിയ മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിന് ശേഷം മാധ്യമ പ്രവർത്തകരോട് സംസാരിച്ച ധനമന്ത്രി കെ എൻ ബാലഗോപാൽ, മൊത്തം ചെലവ് “10,000 കോടി രൂപയിൽ കുറയാത്തത്” ആണെന്ന് പറഞ്ഞു. അതേസമയം, കേന്ദ്രത്തിന്റെ സൗഹൃദപരമല്ലാത്ത ധനനയങ്ങൾ മൂലമുണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കിടയിലും ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇടതുപക്ഷ ജനാധിപത്യ മുന്നണി സർക്കാരിന് ഉറപ്പുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. സാമൂഹിക സുരക്ഷാ, ക്ഷേമനിധി പെൻഷനുകൾ പ്രതിമാസം ₹1,600…
ട്രംപ്-ഷി ജിൻപിംഗ് കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങള്; യുഎസ്-ചൈന ബന്ധത്തിന് പുതിയ തുടക്കം
ബുസാനിൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗും തമ്മിലുള്ള ഉന്നതതല കൂടിക്കാഴ്ച ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര ബന്ധത്തിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം കുറിച്ചു. നിരവധി പ്രധാന സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര കരാറുകളില് ഒപ്പു വെച്ചത് യുഎസ്-ചൈന ബന്ധങ്ങളിൽ പുതിയൊരു തുടക്കമായതായി കണക്കാക്കുന്നു. 10% താരിഫ് കുറയ്ക്കൽ, സോയാബീൻ വ്യാപാരം പുനരാരംഭിക്കൽ, അപൂർവ ഭൂമി ധാതുക്കളെക്കുറിച്ചുള്ള കരാർ, ഫെന്റനൈൽ നിയന്ത്രണം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച കരാറുകളിൽ ഈ കൂടിക്കാഴ്ച കലാശിച്ചു. യുഎസ്-ചൈന ബന്ധങ്ങളിൽ പുതിയൊരു തുടക്കം കുറിക്കുന്ന അത്ഭുതകരമായ കൂടിക്കാഴ്ചയായിരുന്നു ഇതെന്ന് കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം നടന്ന പത്രസമ്മേളനത്തിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞു. രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം നീണ്ട കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ ഇരു നേതാക്കളും നിരവധി സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു. ചൈനയ്ക്കെതിരായ തീരുവ 10% കുറയ്ക്കുമെന്നും താരിഫ് നിരക്ക് 57% ൽ നിന്ന് 47% ആക്കുമെന്നും ട്രംപ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. കൂടാതെ, ചൈന…
കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് വർക്ക് പെർമിറ്റുകൾ യാന്ത്രികമായി പുതുക്കുന്നത് ഡിഎച്ച്എസ് നിർത്തുന്നു; ആയിരക്കണക്കിന് ഇന്ത്യാക്കാര്ക്ക് തൊഴില് നഷ്ടപ്പെടാന് സാധ്യത
കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള വർക്ക് പെർമിറ്റുകളുടെ (ഇഎഡി) ഓട്ടോമാറ്റിക് പുതുക്കൽ യുഎസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റി (ഡിഎച്ച്എസ്) അവസാനിപ്പിച്ചു. ഇന്നു മുതല് (2025 ഒക്ടോബർ 30) പ്രാബല്യത്തിൽ വരുന്ന ഈ നിയമം കർശനമായ പരിശോധനയും സുരക്ഷാ അവലോകനങ്ങളും ഉറപ്പാക്കും. ഇത് ആയിരക്കണക്കിന് ഇന്ത്യൻ പ്രൊഫഷണലുകളെ ബാധിക്കും. ട്രംപ് ഭരണകൂടം എച്ച്-1ബി വിസ ഫീസും വർദ്ധിപ്പിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണ്: കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികൾക്കുള്ള തൊഴിൽ അംഗീകാര രേഖകളുടെ (ഇഎഡി) യാന്ത്രിക പുതുക്കൽ അവസാനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് യുഎസ് ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ വകുപ്പ് (ഡിഎച്ച്എസ്) കുടിയേറ്റ നിയമങ്ങൾ കർശനമാക്കി. യുഎസിലെ വിദേശ തൊഴിലാളികളുടെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമായ ആയിരക്കണക്കിന് ഇന്ത്യൻ പ്രൊഫഷണലുകളെ ഈ തീരുമാനം ബാധിക്കും. പുതിയ നിയമം 2025 ഒക്ടോബർ 30 മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. കുടിയേറ്റ തൊഴിലാളികൾക്ക് അവരുടെ EAD പുതുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സമഗ്രമായ പരിശോധനാ പ്രക്രിയ നടത്തുമെന്ന് DHS ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ…
ഷി ജിൻപിംഗിനെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ട്രംപ് പദ്ധതി വെളിപ്പെടുത്തി
ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ ട്രംപ് നടത്തിയ പ്രസ്താവന യുഎസ്-ചൈന ചർച്ചകൾക്കുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തി. ട്രംപ്-ഷി കൂടിക്കാഴ്ചയില് വ്യാപാര തർക്കം, ഫെന്റനൈൽ, സാങ്കേതിക കയറ്റുമതി തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും. ദക്ഷിണ കൊറിയയിൽ നയതന്ത്ര അത്താഴവിരുന്നിനിടെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവന വാർത്തകളിൽ ഇടം നേടി. ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗുമായുള്ള തന്റെ വരാനിരിക്കുന്ന കൂടിക്കാഴ്ച നിശ്ചയിച്ചതിലും കൂടുതൽ നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി. രണ്ട് പ്രധാന ആഗോള ശക്തികളായ യുഎസും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര ചർച്ചകളിൽ സാധ്യമായ പുരോഗതിയെക്കുറിച്ചുള്ള സൂചനയാണ് ഈ പ്രസ്താവന നൽകുന്നത്. ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പ്രസിഡന്റ് ലീ ജെയ്-മ്യുങ് ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച അത്താഴ വിരുന്നിൽ ട്രംപ് പറഞ്ഞു, “ചൈനയ്ക്കും ഞങ്ങൾക്കും വളരെ തൃപ്തികരമായ എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. അത് വളരെ നല്ല ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നാളെ രാവിലെ ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.”…
അടിയന്തര ആണവായുധ പരീക്ഷണത്തിന് ട്രംപ് ഉത്തരവിട്ടു; 30 വർഷത്തിനുശേഷം അമേരിക്കയുടെ സുപ്രധാന നടപടി
റഷ്യയും ചൈനയും അടുത്തിടെ നടത്തിയ ആണവ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആണവ പരീക്ഷണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. ആഗോള ആയുധ മത്സരത്തിന് വഴിയൊരുക്കുമെന്നും ആണവ സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും വിദഗ്ദ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഷി ജിൻപിംഗുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പാണ് ഈ നടപടി. തന്റെ രാജ്യത്തിന്റെ ആണവായുധ പരീക്ഷണങ്ങൾ ഉടൻ പുനരാരംഭിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടതായി പ്രഖ്യാപിച്ചുകൊണ്ട് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ബുധനാഴ്ച ആഗോള രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഞെട്ടലുണ്ടാക്കിയിരിക്കുകയാണ്. റഷ്യ, ചൈന തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങൾ അടുത്തിടെ നടത്തിയ ആണവ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള പ്രതികരണമായാണ് ഈ തീരുമാനമെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. “മറ്റേതൊരു രാജ്യത്തേക്കാളും കൂടുതൽ ആണവായുധങ്ങൾ അമേരിക്കയ്ക്കുണ്ട്. എന്റെ ആദ്യ ഭരണകാലത്ത്, അവ പുതുക്കിപ്പണിയുന്നതിലും ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിലും ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു. ഇത് ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ആഗോള സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് മാർഗമില്ല,” ട്രംപ് സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്ഫോമായ എക്സിൽ എഴുതി.…
‘ആനിക്കാട്’ എന്റെ ഗ്രാമം, എന്റെ ഹൃദയം: സി വി സാമുവേൽ, ഡിട്രോയിറ്റ്
എന്റെ മകൻ ഷിബു എന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ – “എന്താണ് നീ വീണ്ടും വീണ്ടും സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥലം?” – എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം പോലും ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നില്ല. എന്റെ മറുപടി തൽക്ഷണം പുറത്ത് വന്നു: ആനിക്കാട്, മല്ലപ്പള്ളി – എന്റെ ഗ്രാമം. ആനിക്കാട് എന്ന ഗ്രാമം എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നത് വെറും ഓർമ്മകളാൽ മാത്രമല്ല; അതിന്റെ സൗന്ദര്യവും ചരിത്രവും ചേർന്നതാണ് ആ ബന്ധം. ലോകത്തിന്റെ പല ഭാഗങ്ങളിലൂടെയും യാത്ര ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരാളായ എനിക്ക്, എന്റെ ഗ്രാമത്തിന്റെ പ്രകൃതിസൗന്ദര്യത്തോടു താരതമ്യപ്പെടുത്താൻ മറ്റൊരിടത്തെയും കാണാനായിട്ടില്ല. പുലിക്കമലയുടെ പച്ചക്കുന്തുകൾ നമ്മുടെ വീട്ടിനരികെ പൊങ്ങി നിന്നു, ഗ്രാമത്തിന്റെ പൈതൃകസൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു മഹത്വം നൽകിയിരുന്നു. മണിമലാറ് നദി അതിന്റെ മിനുങ്ങുന്ന നീരൊഴുക്കുകളോടെ ആനിക്കാടിലൂടെ ഒഴുകി, അതിന്റെ കരകളിൽ ഗ്രാമജീവിതത്തിന്റെ ഹൃദയസ്പന്ദനം കേൾക്കാമായിരുന്നു. പുള്ലുക്കുട്ടിയിലടുത്തുള്ള കവനാൽ കടവ്, ഒരുകാലത്ത് ഗ്രാമജീവിതത്തിന്റെ കൂട്ടായ്മയുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു. എനിക്ക് ഏകദേശം പതിനൊന്നോ…
രക്ത സമ്മർദ്ദം നിയന്ത്രിക്കുന്ന 580,000 മരുന്നുകൾ തിരിച്ചു വിളിച്ചു
ന്യൂയോർക് :മാരകമായ ക്യാൻസർ സൃഷ്ടിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള രാസവസ്തു കൂടുതലായി ഉള്ളതിനാൽ 580,000-ൽ കൂടുതലായുള്ള ബ്ലഡ് പ്രഷർ മരുന്നുകൾ തിരിച്ചു വിളിച്ചു . പ്രാസോസിൻ ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡ് ക്യാപ്സ്യൂളുകൾ (1mg, 2mg, 5mg ഡോസ്) ഉണ്ടായിരുന്ന ‘നൈട്രോസാമിനുകൾ’ (N-nitroso Prazosin Impurity C) എന്ന രാസവസ്തു, അമിതമായ സ്രോതസ്സ് പ്രകാരം, കാലങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ക്യാൻസർ അത്രയും അപകടകരമായ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. വിമുക്ത സൈനികരെല്ലാം ഈ മരുന്ന് വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു. എങ്കിലും, “കാൻസർ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്,” എന്ന് ആരോഗ്യ അധികൃതർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. മരുന്ന് ഇനി ആപ്പ്രൂവ് ചെയ്യുന്നത് ഒഴിവാക്കരുതെന്ന്, ആരോഗ്യപരമായ ലാഭം നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഉപദേഷ്ടാക്കളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുക എന്ന് FDA മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
നോര്ത്ത് അമേരിക്കന് അതിഭദ്രാസന വൈദിക ധ്യാനം ഹൂസ്റ്റണില് സമാപിച്ചു
ഹൂസ്റ്റണ്: സുറിയാനി ഓര്ത്തഡോക്സ് സഭയുടെ നോര്ത്ത് അമേരിക്കന് അതിഭദ്രാസനത്തിനു കീഴിലുള്ള വൈദികരുടെ ധ്യാനം ഒക്ടോബര് 23, 24, 25 (വ്യാഴം, വെള്ളി, ശനി) തീയതികളില് ഹൂസ്റ്റണ് സെന്റ് ബേസില്സ് സുറിയാനി ഓര്ത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തില് വെച്ച് നടത്തപ്പെട്ടു. അമേരിക്കന് അതിഭദ്രാസനാധിപനും പാത്രിയര്ക്കല് വികാരിയുമായ ആര്ച്ച്ബിഷപ് അഭിവന്ദ്യ മോര് തീത്തോസ് യെല്ദോ മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ മഹനീയ സാന്നിദ്ധ്യത്തില് മൂന്നു ദിവസങ്ങളിലായി നടന്ന സമ്മേളനങ്ങളില് റവ.ഫാ. എ.പി. ജോര്ജ്, റവ.ഫാ. സജി മര്ക്കോസ്, റവ.ഡോ. ബിന്നി ഫിലിപ്പ് നെടുംപുറത്ത് (വികാരി സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് മലങ്കര കത്തോലിക്കാ പള്ളി), താര ഓലപ്പള്ളി, റവ.ഫാ. ബേസില് ഏബ്രഹാം എന്നിവര് വിവിധ സെഷനുകളെ നയിച്ചു. ഒക്ടോബര് 25-ന് ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 8 മണിക്ക് മോര് തീത്തോസ് യെല്ദോ മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ പ്രധാന കാര്മ്മികത്വത്തില് നടന്ന വിശുദ്ധ കുര്ബാനയോടു കൂടി ധ്യാനം സമാപിച്ചു. മലങ്കരയുടെ യാക്കോബ് ബുര്ദ്ദാന ആയിരുന്ന പുണ്യശ്ലോകനായ…
5 മാസത്തിനിടെ നാല് കുട്ടികളെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി പിതാവിന്റെ കുറ്റസമ്മതം
നോർത്ത് കരോലിന: നോർത്ത് കരോലിനയിലെ ജോൺസ്റ്റൺ കൗണ്ടിയിൽ ഈ ആഴ്ച നാല് കുട്ടികളെ ഒരു കാറിന്റെ ഡിക്കിയിൽ കണ്ടെത്തിയതിനെ തുടർന്നു കൊലപാതക അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്, അവരുടെ പിതാവ് അവരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി സമ്മതിച്ചുവെന്നു ഡെപ്യൂട്ടികൾ പറഞ്ഞു .2025 മേയ് മുതൽ സെപ്റ്റംബർ വരെ വേറെ വേറെ സമയങ്ങളിൽ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി അനുമാനിക്കുന്നു. ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ടിനും കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിനും ശേഷം, ഡിക്കൻസ് തന്റെ 6, 9, 10 വയസ്സുള്ള മൂന്ന് ജൈവിക കുട്ടികളെയും 18 വയസ്സുള്ള രണ്ടാനച്ഛനെയും കൊന്നുവെന്ന് ഡെപ്യൂട്ടികൾ വിശ്വസിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞു. ജോൺസ്റ്റൺ കൗണ്ടി ഷെരീഫ് ഓഫീസ് ബുധനാഴ്ച രാവിലെ സ്മിത്ത്ഫീൽഡിലെ ആസ്ഥാനത്ത് അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പത്ര സമ്മേളനം നടത്തി. “ഒരു പിതാവിന് സ്വന്തം കുട്ടികളെ കൊല്ലാൻ എന്ത് ആഗ്രഹമുണ്ടാകും?” ഷെരീഫ് സ്റ്റീവ് ബിസെൽ പത്രസമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു. 38 കാരനായ സെബുലണിലെ വെല്ലിംഗ്ടൺ ഡെലാനോ ഡിക്കൻസ് മൂന്നാമൻ എന്ന്…
