ഇറാനുമായുള്ള സംഘർഷത്തിനിടയിൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നിരവധി അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു. എന്നാല്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾക്കും അഭിപ്രായങ്ങൾക്കും ഇറാൻ പരിഹാസത്തോടെയാണ് മറുപടി നൽകിയത്.
ദോഹ (ഖത്തര്): അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ആദ്യ സമാധാന ചർച്ചകൾ പരാജയപ്പെട്ടെങ്കിലും, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ചർച്ചകൾ തുടരുകയാണ്. അതിനിടെ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഇടയ്ക്കിടെ വിവിധ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നുണ്ട്, ഇറാൻ വിയോജിക്കുന്നുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവകാശവാദങ്ങള്. അതേസമയം, ട്രംപിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളെ ഇറാൻ പരസ്യമായി പരിഹസിച്ചു.
യുഎസും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള സ്വതന്ത്ര എണ്ണ വിതരണ കരാറും ഹോർമുസ് കടലിടുക്കും ഏതാണ്ട് അന്തിമമായെന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് കടുത്ത വിമർശനമാണ് നേരിടേണ്ടിവന്നത്.
ഇറാന്റെ സ്റ്റേറ്റ് ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററായ ഇസ്ലാമിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ഇറാൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് ട്രംപിന്റെ 15 സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള ഒരു വീഡിയോ പങ്കിട്ടു. പ്രശസ്തമായ ഒരു പേർഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ല് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ വീഡിയോയ്ക്ക് അടിക്കുറിപ്പ് നൽകിയത്. “വായുവിൽ കോട്ടകൾ പണിയുന്നു!” എന്ന് എഴുതി ഐആർഐബി ട്രംപിനെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു, ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദങ്ങളെ ഇറാൻ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.
പേർഷ്യൻ ഭാഷയിലെ സമാനമായ ഒരു പഴഞ്ചൊല്ല് അവര് ഉദ്ധരിച്ചു: ‘ഒട്ടകം പരുത്തിക്കുരു സ്വപ്നം കാണുന്നു; ചിലപ്പോൾ അത് വിഴുങ്ങുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഓരോന്നായി അതിനെ തിന്നുന്നു!’ എന്ന് ഐആര്ഇബി എക്സില് എഴുതി.
ഫെബ്രുവരി 28 ന് ആരംഭിച്ച മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിൽ വളരെ വിജയകരമായ ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിച്ച ട്രംപ് പറഞ്ഞു.
അമേരിക്കയ്ക്ക് സൗജന്യമായി എണ്ണ നൽകാനും ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായ പ്രവേശനം നൽകാനും ഇറാൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. വിജയം ആസന്നമാണെന്നും ട്രംപ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. ഇറാന്റെ നാവികസേനയുടെ അവസ്ഥയെയും അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു, ഇറാന് ഇനി ഒരു നാവികസേനയില്ലെന്നും അവരുടെ 158 കപ്പലുകൾ കടലിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ കിടക്കുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാല്, ഇറാനാകട്ടേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിപ്രായങ്ങളെ പരസ്യമായി പരിഹസിച്ചു.
വ്യാഴാഴ്ച നടത്തിയ ഏറ്റവും പുതിയ പ്രസ്താവനയിൽ, ട്രംപ് ഇറാൻ തങ്ങളുടെ സമ്പുഷ്ടീകരിച്ച യുറേനിയം അമേരിക്കയ്ക്ക് കൈമാറാൻ സമ്മതിച്ചതായി അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാല്, ഇറാൻ ഈ അവകാശവാദം നിരസിച്ചു. ഇറാനെ ഒരിക്കലും ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അമേരിക്ക ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ട്രംപിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ അവകാശവാദത്തില് നിന്ന് മനസ്സിലാകുന്നത് യുറേനിയം മോഷ്ടിക്കലാണെന്ന് വ്യക്തമായതായി ഇറാന് പറഞ്ഞു.
അതേസമയം, ട്രംപിന്റെ ബുദ്ധിശൂന്യതയാണ് യുദ്ധത്തിലേക്ക് നയിച്ചതെന്നും, യുദ്ധം ആഗോള ഊർജ്ജ ക്ഷാമം സൃഷ്ടിക്കുകയും, ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എണ്ണ വിതരണ ശൃംഖലകളെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്തെന്നും ഇറാന് പ്രസ്താവിച്ചു.
Building castles in the air!
Or in Persian we have a similar proverb:
'The camel dreams of cottonseed; sometimes gulping it down, sometimes eating it grain by grain!'شتر در خواب بیند پنبهدانه
گهی لپلپ خورد گه دانه دانه pic.twitter.com/HA15h1aQVU— IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) (@iribnews_irib) April 16, 2026
