മെസ്ക്വിറ്റ് :ആത്മീയ ജീവിതത്തിൻറെ നട്ടെല്ല് തകർന്ന നിവർന്നു നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത അവസ്ഥയിലാണ് ഇന്നത്തെ വിശ്വാസസമൂഹമെന്നു റവ എബ്രഹാം തോമസ് പാണ്ടനാട് പറഞ്ഞു. മാർത്തോമാ യുവജനസഖ്യം സൗത്ത് വെസ്റ്റ് റീജിയൻ സെന്റര് എ യുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ വലിയ നോമ്പ് നോടനുബന്ധിച്ച് നാല്പതാം വെള്ളിയാഴ്ച ഡാലസ് സെൻറ് പോൾസ് മാർത്തോമാ ചർച്ചിൽ സംഘടിപ്പിച്ച സന്ധ്യാനമസ്കാരത്തിനിടയിൽ “ക്രിസ്തുവിനോടൊപ്പം” എന്ന വിഷയത്തെ ആധാരമാക്കി വചനശുശ്രൂഷ നിർവ്വഹിക്കുകയായിരുന്നു ഫാർമേഴ്സ് മാർത്തോമ ചർച്ച് അസിസ്റ്റൻറ് വികാരി റവ:അബ്രാഹാം തോമസ് പാണ്ടനാട്. ജീവിതത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ജീവിതത്തിൻറെ പൂർത്തീകരണം സംഭവിക്കുന്നു പരീക്ഷകൾ സഹിച്ച് ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ നാം സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ക്രിസ്തു എപ്രകാരം തന്റെ പരീക്ഷയെ അതിജീവിച്ചു വോ അതുപോലെ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നാം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പരീക്ഷകളെ അതിജീവിക്കുവാൻ ക്രിസ്തു നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന വിശ്വാസം നമുക്കോരോരുത്തർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം. ലോകത്തിൻറെ സമ്പന്നതയെ തെരഞ്ഞെടുത്ത ലോത്തിന്റെയും അതേസമയം മരുഭൂമിയും മൊട്ടക്കുന്നുകളും തിരെഞ്ഞെടുത്ത എബ്രഹാമിന്റെയും…
Category: AMERICA
ലോക മലയാളികൾക്ക് വിഷു സമ്മാനമായി’ഡിമലയാളി’ ഓൺലൈൻ ദിനപത്ര പ്രകാശനം പി.പി.ജെയിംസ് ഏപ്രിൽ 13 ന് ന്നിർവഹിക്കും
ഡാളസ് :അമേരിക്കയിലെ മലയാളികളുടെ സാംസ്കാരിക നഗരമായ ഡാളസിൽ നിന്നും ലോക മലയാളികൾക്ക് വിഷു സമ്മാനമായി ‘ഡി മലയാളി’ ഓൺലൈൻ ദിനപത്രം ഏപ്രിൽ 13 ന് പ്രകാശനം ചെയ്യും. ട്വിൻ്റി ഫോർ ന്യൂസ് എഡിറ്റർ ഇൻ ചാർജ്ജ് ശ്രീ പി.പി.ജെയിംസ് ഏപ്രിൽ 13 ഞായറാഴ്ച ഡാളസ് സമയം രാത്രി 8 മണിക്ക് (ഇന്ത്യൻ സമയം ഏപ്രിൽ 14 രാവിലെ 6:30) ഔപചാരികമായി ഓൺലൈൻ പത്രം വായനയാർക്കായി സമർപ്പിക്കും. ആഗോള വാർത്തകൾ അനുവാചകരിൽ ഉടനടി എത്തിക്കുവാൻ ദ്രശ്യ, അച്ചടി, സാമൂഹ്യ മാധ്യമ രംഗത്ത് സജീവമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡാളസിലെ യുവ പത്രപ്രവർത്തകരാണ് ‘ഡി മലയാളി’ ഓൺലൈൻ ദിന പത്രത്തിന്റെ അണിയറ ശിൽപികൾ. അമേരിക്കൻ മലയാളികളെ സംബന്ധിക്കുന്ന പ്രാദേശിക വാർത്തകളും, ഭാഷയുടേയും, ദേശത്തിൻ്റേയും അതിർവരമ്പുകൾ ഭേദിച്ച് ലോക സംഭവങ്ങളും, കലാ-കായിക രംഗത്തെ വാർത്തകളും, വർത്തമാനങ്ങളും, സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക പ്രദേശിക വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പുകൾ പ്രതിഫലേച്ഛ കൂടാതെ…
ട്രംപിന്റെ അധിക നികുതികൾക്ക് ചൈനയുടെ പ്രതികാരം: ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ ചൈനയില് നിരോധിക്കും!
യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ താരിഫ് യുദ്ധത്തെ നേരിടാൻ ചൈനയും ആക്രമണാത്മക നിലപാട് സ്വീകരിച്ചു. ചൈനീസ് മണ്ണിൽ ഹോളിവുഡ് സിനിമകൾ നിരോധിക്കാനാണ് ഏറ്റവും പുതിയ തീരുമാനം. ചൈന ഇത് ചെയ്താൽ ബോളിവുഡ് സിനിമകളിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം അമേരിക്കൻ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ബാധിക്കും. ലോകത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ സിനിമാ വിപണിയാണ് ചൈന. ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതിക്ക് 145 ശതമാനം വരെ തീരുവ വർദ്ധിപ്പിച്ച ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തോടുള്ള അടിയന്തര പ്രതികരണമായാണ് ചൈന ഈ നടപടി സ്വീകരിച്ചത്. ഈ രീതിയിൽ, അമേരിക്കയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വ്യാപാര യുദ്ധത്തിന്റെ ഫലം ഇപ്പോൾ സിനിമാ മേഖലയിലും ദൃശ്യമായി. പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ചുമത്തിയ കനത്ത തീരുവയ്ക്ക് മറുപടിയായി, ഹോളിവുഡ് സിനിമകളുടെ റിലീസ് കുറയ്ക്കുമെന്ന് ചൈനയും പ്രഖ്യാപിച്ചു. യുഎസ് വ്യാപാര യുദ്ധത്തിന് മറുപടിയായി, താരിഫ് വർദ്ധിപ്പിച്ച യുഎസ് സർക്കാരിന്റെ “തെറ്റായ നീക്കം”…
ഏപ്രില് 11ന് ഭൂമിക്കു സമീപത്തുകൂടെ കടന്നുപോകുന്ന 2023 KU ഭീമൻ ബഹിരാകാശ പാറ!; ഭൂമിയില് പതിച്ചാല് അങ്ങേയറ്റം വിനാശകരം
2025 ഏപ്രിൽ 11 ന് ഭൂമിക്ക് സമീപം 2023 KU എന്ന ബഹിരാകാശ പാറ കടന്നുപോകുമെന്ന് നാസയുടെ മുന്നറിയിപ്പ്. ഇത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 1,057,433 കിലോമീറ്റർ അകലെ മണിക്കൂറിൽ 64,827 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ കടന്നുപോകും. ഈ പാറയ്ക്ക് 113 മീറ്റർ വീതിയുണ്ട്, അത് ഭൂമിയിൽ പതിച്ചാൽ വലിയ ഊർജ്ജം പുറത്തുവരാം, അത് വിനാശകരമായിരിക്കുമെന്ന് നാസ പറയുന്നു. നാസ: 2023 KU എന്ന ബഹിരാകാശ പാറ ഭൂമിക്കരികിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് നാസ അടുത്തിടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. ഈ ഭീമൻ ബഹിരാകാശ പാറ 2025 ഏപ്രിൽ 11 ന് രാത്രി 9:05 ന് (പസഫിക് സമയം) മണിക്കൂറിൽ 64,827 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ ഭൂമിക്കരികിലൂടെ കടന്നുപോകും. എന്നാല്, ഇത് ഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1,057,433 കിലോമീറ്റർ അകലെ കടന്നുപോകും, ഇത് ചന്ദ്രന്റെ ഇരട്ടി ദൂരമാണ്, അതിനാൽ കൂട്ടിയിടിക്ക് സാധ്യതയില്ല. 2023 KU ഏകദേശം…
യു എസ് – ചൈന താരിഫ് യുദ്ധം: അമേരിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് ചൈന 125 ശതമാനം തീരുവ ചുമത്തി
“ചൈനയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ യുഎസ് തുടർന്നാൽ, ചൈന ശക്തമായ പ്രതികാര നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവസാനം വരെ പോരാടുകയും ചെയ്യും” എന്ന് ചൈനീസ് ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു. യുഎസിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് യുഎസ് അധിക തീരുവ ചുമത്തുന്നത് തുടർന്നാൽ, ചൈന അത് അവഗണിക്കും. വാഷിംഗ്ടണ്: അമേരിക്കൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് 125 ശതമാനം തീരുവ ചുമത്തുമെന്ന് ചൈന പ്രഖ്യാപിച്ചു. ചൈനീസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് 145 ശതമാനം തീരുവ ചുമത്തിയതിന് മറുപടിയായാണ് ബീജിംഗിന്റെ നീക്കം. യുഎസ് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് അധിക തീരുവ 84 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 125 ശതമാനമായി ഉയർത്തിയതായി ചൈനീസ് ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം വെള്ളിയാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. “ചൈനയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ യുഎസ് തുടർന്നാൽ, ചൈന ശക്തമായ പ്രതികാര നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവസാനം വരെ പോരാടുകയും ചെയ്യും” എന്ന് ചൈനീസ് ധനകാര്യ മന്ത്രാലയം പറഞ്ഞു. യുഎസിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന ചൈനീസ്…
ട്രംപ് ഭരണകൂടം ‘ഡെത്ത് മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റ്’ തയ്യാറാക്കി; 6,300 ൽ അധികം ആളുകൾ രാജ്യം വിടാൻ നിർബന്ധിതരാകും
അമേരിക്കയിലെ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാർക്കെതിരെ കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ ട്രംപ് ഭരണകൂടം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി കർശന നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. നാടുകടത്തൽ ഉത്തരവ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും രാജ്യം വിടാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് പ്രതിദിനം 998 ഡോളർ എന്ന കനത്ത പിഴ ചുമത്താൻ ഭരണകൂടം ഒരുങ്ങുകയാണ്. ഇതുമാത്രമല്ല, പിഴ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടുകയും ചെയ്യും. ട്രംപ് സർക്കാരിന്റെ ഈ പുതിയ നടപടി കുടിയേറ്റക്കാർക്ക് വലിയ പ്രശ്നമായി മാറുകയാണ്. വാഷിംഗ്ടണ്: അമേരിക്കയിലെ ട്രംപ് ഭരണകൂടം അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരെ സ്വന്തമായി രാജ്യം വിടാൻ നിർബന്ധിതരാക്കാൻ ഒരു പുതിയ പദ്ധതി തയ്യാറാക്കിയതായി റിപ്പോര്ട്ട്. ഈ പദ്ധതി പ്രകാരം, അത്തരം ആളുകളെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ “ഡെത്ത് മാസ്റ്റർ ലിസ്റ്റിൽ” ഉൾപ്പെടുത്തും. അതിൽ സാധാരണയായി മരിച്ച വ്യക്തികളുടെ പേരുകളാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്. ഇത് ഈ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പറുകൾ അസാധുവാക്കുകയും അവർക്ക് സർക്കാർ ആനുകൂല്യങ്ങളും സാമ്പത്തിക സേവനങ്ങളും…
പണമൊഴിഞ്ഞ പെട്ടിയുമായി ശ്രീ എം.എ. ബേബി: കാരൂര് സോമന് (ചാരുംമൂടന്)
ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമായ ഇന്ത്യയിലെ രാഷ്ട്രീയ പാര്ട്ടികള് സ്വന്തം ധന സമ്പാദന കമ്പോള സമ്പല് സമൃദ്ധിയിലേക്ക് വളര്ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് ഈ വികൃത ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ ഉല്പാദന താഴ്വരയിലേക്ക് സത്യത്തിന്റെ മുഖവും മൂര്ച്ചയുള്ള നാവുമായി ശ്രീ. എം.എ.ബേബി കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്ട്ടി (സി.പി.എം) ജനറല് സെക്രട്ടറിയായി ചുമതലയേറ്റത്. ആനയ്ക്ക് അലങ്കാരങ്ങള് എന്ന പോലെ അധികാരം അലങ്കരമാക്കിയ, ഭോഗ്യവസ്തുക്കളെന്തും മധുരമധുരമായി വിഴുങ്ങുന്ന കമലവനത്തില് മത്തുപിടിച്ചു് പറന്നുകളിക്കുന്ന വണ്ടുകളെ കാണുമ്പോള് റഷ്യയുടെ രാഷ്ട്രപിതാവ് ലെനിനെ ഓര്മ്മ വരും. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇഷ്ട വിനോദം വായനയായിരുന്നു. മാര്ക്സ്, ഏംഗല്സ്, പുഷ്കിന്, ദുര്ഗനേവ്, തല്സ്തായ് തുടങ്ങിയവരുടെ കൃതികള് വായിച്ചാണ് അറിവുകള് നേടിയത്. ആ ഗണത്തില് കേരളത്തില് കണ്ടത് സംഗീത സാഹിത്യത്തില് ബേബി സഖാവിനെയാണ്. ഓരോ കാരണ ങ്ങളാല് മനുഷ്യര് തേങ്ങലടക്കി വിങ്ങിപൊട്ടുമ്പോള് രാജ്യസ്നേഹികളുടെ മനസ്സില് ഒരു നേര്ത്ത വികാര മുണ്ടായിരുന്നത് ഈ അരാഷ്ട്രീയതയുടെ ഉന്നത…
കേന്ദ്രമന്ത്രി ഭരത് ചന്ദ്രൻ ഐപിഎസ് – Just Remember That (ലേഖനം): സുനിൽ വല്ലാത്തറ, ഫ്ലോറിഡ
തൃശൂർ ലൂർദ് പള്ളിയിലെ മാതാവിന്റെ രൂപത്തിൽ സ്വർണ്ണ കിരീടം ചാർത്തിയും മുരളി മന്ദിരത്തിന്റെ ഒരുടമയും പണ്ട് മുകുന്ദപുരത്തു മത്സരിക്കാൻ പോയി കേരളത്തിലെ കോൺഗ്രസ് സ്ഥാനാർഥികൾ മുഴുവൻ പരാജയപ്പെടുവാൻ കാരണക്കാരിയുമായ പദ്മജയെ സ്വന്തം പാളയത്തിൽ എത്തിച്ചും വടകരയിൽ നിന്നും വണ്ടി കയറി തന്നെ നേരിടാൻ തൃശൂരിൽ എത്തിയ മുരളി മന്ദിരത്തിന്റ മറ്റൊരു ഉടമ മുരളീധരനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയും തൃശൂർ എടുത്തുകൊണ്ടു ഡൽഹിക്ക് പോയ സുരേഷ് ഗോപിക്കു പക്ഷേ ബി ജെ പി കേന്ദ്ര നേതൃത്വം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന ക്യാബിനറ്റ് റാങ്കോടെയുള്ള മന്ത്രി പണി കിട്ടിയില്ല. പകരം സഹമന്ത്രി മാത്രമേ ഒഴിവുള്ളൂ എന്നറിയിച്ചപ്പോൾ കുറച്ചു പിണങ്ങുകയും ഇടയുകയും ഒക്കെ ചെയ്തെങ്കിലും ഒടുവിൽ അമർഷം ഉള്ളിലൊതുക്കി സഹ എങ്കിൽ സഹ എന്നു പറഞ്ഞു കിട്ടിയതും വാങ്ങി നാട്ടിലെ സ്വീകരണങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങാൻ തിരിച്ചു തിരുവനന്തപുരത്തു പറന്നിറങ്ങിയ തന്നെ സ്വീകരിക്കുവാൻ പതിവില്ലാതെ രണ്ടുപേർ വന്നിരിക്കുന്നത് കണ്ടു…
ന്യൂയോർക്ക് ഹഡ്സൺ നദിയിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നുവീണു; പൈലറ്റ് ഉൾപ്പെടെ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആറ് പേർ മരിച്ചു
ന്യൂയോർക്ക്: വ്യാഴാഴ്ച (ഏപ്രിൽ 10) ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ഹഡ്സൺ നദിയിൽ ടൂറിസ്റ്റ് ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നുവീണ് മൂന്നു കുട്ടികള് ഉള്പ്പടെ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആറ് പേർ മരിച്ചു. അപകടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടവർ സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരേ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടവരാണെന്നും ഹെലികോപ്റ്റർ പൈലറ്റും അവരോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്നും ന്യൂയോർക്ക് മേയർ എറിക് ആഡംസ് പറഞ്ഞു. അപകടത്തെ തുടർന്ന് രണ്ട് പേരെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. സംഭവത്തിൽ മേയർ ആഡംസ് അഗാധമായ ദുഃഖം രേഖപ്പെടുത്തി. “നിലവിൽ ആറ് പേരെയും വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു, ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, അവരെല്ലാം മരിച്ചു. വളരെ ദുഃഖകരവും ഹൃദയഭേദകവുമായ അപകടം,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇരകളുടെ പേരുകൾ അധികൃതർ ഇതുവരെ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ലെങ്കിലും, ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതനുസരിച്ച്, സ്പെയിനിലെ സീമെൻസിന്റെ ചെയർമാനും സിഇഒയുമായ അഗസ്റ്റിൻ എസ്കോബാറും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയും അവരുടെ മൂന്ന് കുട്ടികളും ഹെലികോപ്റ്ററിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ…
വിവാഹമോചന കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ച് മൗനം വെടിഞ്ഞു മിഷേൽ ഒബാമ
ചിക്കാഗോ :ഈ ആഴ്ച മുൻ പ്രഥമ വനിത മിഷേൽ ഒബാമ രാഷ്ട്രീയ പരിപാടികളിൽ നിന്ന് അടുത്തിടെ വിട്ടുനിന്നതിന്റെ കാരണവും തനിക്ക് പുതിയ “സ്വാതന്ത്ര്യം” എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്നും വിശദീകരിച്ചു. സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ — മുൻ പ്രഥമ വനിത മിഷേൽ ഒബാമ രാഷ്ട്രീയ പരിപാടികളിൽ തന്റെ സമീപകാല അസാന്നിധ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും, രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും വിവാഹമോചന കിംവദന്തികളെക്കുറിച്ചും മൗനം വെടിഞ്ഞു സംസാരിച്ചു ചൊവ്വാഴ്ച പുറത്തിറങ്ങിയ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള “വർക്ക് ഇൻ പ്രോഗ്രസ്” പോഡ്കാസ്റ്റിൽ മിഷേൽ ഒബാമ ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ വിവിധ വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.ഭർത്താവും കുട്ടികളും പോലുള്ള മറ്റുള്ളവർക്കായി താൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും മാറ്റിവെക്കാറുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. “ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് ഈ തീരുമാനങ്ങളിൽ പലതും എടുക്കാമായിരുന്നു. പക്ഷേ ഞാൻ എനിക്ക് ആ സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകിയില്ല,” അവർ പറഞ്ഞു. “ഒരുപക്ഷേ എന്റെ കുട്ടികളെ അവരുടെ…
