ന്യൂഡൽഹി: ഗ്ലോബൽ ഇന്ത്യൻ അസ്സോസിയേഷൻ പ്രസിഡന്റ് രാജീവ് ജോസഫിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഗാന്ധി ജയന്തി ദിനമായ ഒക്ടോബർ രണ്ടിന് മതസൗഹാർദ്ദ സന്ദേശയാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു. കേരളത്തിൽ നിന്നും ഡൽഹിവരെയാണ് യാത്ര സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ഒരു വർഷം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന ഈ യാത്രയിൽ, രാജ്യത്തെ 28 സംസ്ഥാനങ്ങളിലും കേന്ദ്ര ഭരണപ്രദേശങ്ങളിലും, മതസൗഹാർദ്ദത്തിന്റെയും, സഹോദര്യത്തിന്റെയും, സമാധാനത്തിന്റെയും സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിനോടൊപ്പം, രാജ്യത്തിന്റെ ഐക്യത്തിനും, അഖണ്ഡതക്കും, മതസൗഹാർദ്ദത്തിനും വേണ്ടി സ്തുത്യർഹമായ സേവന പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാഴ്ചവെക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് പൊതുപ്രവർത്തകരെയും പ്രതിഭകളെയും യാത്രാമദ്ധ്യേ ആദരിക്കും. ഒരു വർഷംകൊണ്ട് ഏഴു ഘട്ടങ്ങളിലായി സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ‘മതസൗഹാർദ്ദ സന്ദേശയാത്രയുടെ’ ഒന്നാം ഘട്ടത്തിൽ, തിരുവനന്തപുരത്തുനിന്നും കാസർഗോഡ് വരെയാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. 45 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഒന്നാംഘട്ട യാത്രയുടെ സമാപന സമ്മേളനം നവംബർ 14 ന്, രാജീവ് ജോസഫിന്റെ സ്വന്തം നാടായ കണ്ണൂർ ജില്ലയിലെ തിരൂരിൽ അരങ്ങേറും. രണ്ടാംഘട്ട യാത്ര, ജനുവരിയിൽ മട്ടന്നൂരിൽ നിന്നാരംഭിച്ച്, കർണാടക, തമിഴ്നാട്,…
Category: AMERICA
സെൻ്റ് തോമസ് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ ചർച്ച് ഓഫ് ഇന്ത്യ 2024 ഫാമിലി ആൻഡ് യൂത്ത് കോൺഫ്രൻസ് ഫിലാഡൽഫിയയിൽ
ഫിലാഡൽഫിയ:നോർത്ത് അമേരിക്ക & യൂറോപ്പ് ഭദ്രാസന സെൻ്റ് തോമസ് ഇവാഞ്ചലിക്കൽ ചർച്ച് ഓഫ് ഇന്ത്യ 2024 ഫാമിലി ആൻഡ് യൂത്ത് കോൺഫ്രൻസ് ജൂലൈ 25-28 വരെ സ്ക്രാൻ്റൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ വെച്ച് സംഘടിപ്പിക്കുന്നു. (800 Linden St, Scranton PA). 2 കൊരിന്ത്യർ 4:16-18 “called to be Renewed day by day” എന്നതാണ് ഈ വർഷത്തെ സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രധാന ചർച്ചാ വിഷയം. റൈറ്റ് റവ ഡോ.എബ്രഹാം ചാക്കോ,ഡോ:വിനോ ഡാനിയേൽ ,ഡോ.ടി.വി.തോമസ്,ശ്രീമതി മേരി തോമസ് തുട്ങ്ങിയ സുപ്രസിദ്ധ സുവിശേഷ പ്രാസംഗീകരാണ് വിവിധ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ച് ക്ളാസെടുക്കുന്നത്.
പ്രായപൂര്ത്തിയാകാത്തവരെ അശ്ലീല വെബ്സൈറ്റുകളില് നിന്ന് അകറ്റി നിര്ത്താന് സ്പെയിന് ‘അശ്ലീല പാസ്പോർട്ട്’ ആപ്പ് പുറത്തിറക്കുന്നു
മാഡ്രിഡ്: പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ അശ്ലീല വെബ്സൈറ്റുകള് ആക്സസ് ചെയ്യുന്നത് തടയാൻ ലക്ഷ്യമിട്ട് ഒരു മൊബൈൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ അവതരിപ്പിക്കാൻ സ്പെയിൻ ഒരുങ്ങുന്നു. അശ്ലീല പാസ്പോർട്ട് എന്നാണ് ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ്റെ പേര്. നിയമപരമായി അശ്ലീലം തിരയുന്ന ആളുകളെ ട്രാക്കു ചെയ്യാതെ തന്നെ അശ്ലീല വെബ്സൈറ്റുകള് ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഈ അപ്ലിക്കേഷൻ അനുവദിക്കും. അതേസമയം, അതേ ഉള്ളടക്കം ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ തടയുകയും ചെയ്യും. സ്പാനിഷ് സർക്കാരിൻ്റെ പുതിയ ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റ് ആപ്പിൻ്റെ ഭാഗമാണ് പോൺ പാസ്പോർട്ട് സംരംഭമെന്ന് അധികൃതര് പറഞ്ഞു. ഔദ്യോഗികമായി ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റ് ബീറ്റ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഈ ആപ്പ്, അശ്ലീലസാഹിത്യം കാണുന്ന ഒരാൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രായമുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഇൻ്റർനെറ്റ് പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളെ അനുവദിക്കും. ഈ വേനൽക്കാലം അവസാനത്തോടെ, അശ്ലീല കാഴ്ചക്കാരോട് അവരുടെ പ്രായം ആപ്പ് വഴി പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും. പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ അവർക്ക് 30 “അശ്ലീല ക്രെഡിറ്റ്” പോയിൻ്റുകൾ…
പി.സി. തോമസ് (ബാബു) ഹൂസ്റ്റണിൽ നിര്യാതനായി
ഹൂസ്റ്റൺ: പി സി തോമസ് (ബാബു – 76) ഹൂസ്റ്റണിൽ നിര്യാതനായി. ചെങ്ങന്നൂർ പയലിപ്പുറത്ത് കുടുംബാംഗവും സെൻ്റ് തോമസ് സിഎസ്ഐ ചർച്ച് ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ഹൂസ്റ്റൺ അംഗവുമാണ്. ഭാര്യ: മറിയാമ്മ തോമസ് മകൾ: എൽസ തോമസ്, അനു തോമസ് മകൻ – റോബിൻ തോമസ് (ഹൂസ്റ്റൺ ) മരുമകൻ – ഏലിയാസ് ഡാനി തോമസ്, ബിജു ജോയ് മരുമകൾ – സ്മിത തോമസ് റയാൻ തോമസ്, ഐഡൻ ബിജു ജോയ്, സാറാ തോമസ്, ഡേവ് തോമസ്, ഐബൽ ബിജു ജോയ്, സിയാൻ മറിയം തോമസ് എന്നിവർ കൊച്ചുമക്കളാണ്. വേക്ക് & ഫ്യൂണറൽ സർവീസ് 2024 ജൂലൈ 8-ന് രാവിലെ 11.00 മുതൽ 12 മണി വരെ സെൻ്റ് തോമസ് സിഎസ്ഐ ചർച്ച് ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ഹൂസ്റ്റണിൽ 16520 ചിമ്മിനി റോക്ക് റോഡ്, ഹൂസ്റ്റൺ, TX 77053. തുടർന്ന്…
ഗുജറാത്തി വംശജ ശിവാനി രാജ യുകെ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു; 37 വർഷത്തെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു
ലണ്ടന്: ഇത്തവണ യുകെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഇന്ത്യൻ വംശജരായ 26 എംപിമാർ പാർലമെൻ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി (ടോറി) തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ അതിൻ്റെ പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഇന്ത്യൻ വംശജയായ ശിവാനി രാജയെ കുറിച്ചാണ് ഇപ്പോള് ഏറെ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. ഇത്തവണ ലെസ്റ്റർ ഈസ്റ്റ് സീറ്റിൽ നിന്നാണ് ശിവാനി വിജയിച്ചത്. മുൻ ലണ്ടൻ ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ രാജേഷ് അഗർവാളിനെയാണ് ശിവാനി പരാജയപ്പെടുത്തിയത്. 37 വർഷങ്ങള്ക്ക് ശേഷമാണ് ഒരു ടോറി നേതാവ് ഈ സീറ്റ് നേടുന്നതെന്നത് എടുത്തുപറയേണ്ട കാര്യമാണ്. ലെസ്റ്റർ ഈസ്റ്റിൻ്റെ സീറ്റിൽ ലേബർ പാർട്ടിക്ക് ശക്തമായ സ്വാധീനമുണ്ടെന്നാണ് ഇതുവരെ കരുതിയിരുന്നത്. 37 വർഷത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായാണ് ഈ സീറ്റ് ടോറികൾ പിടിച്ചെടുത്തത്. ലെസ്റ്റർ ഈസ്റ്റിൽ 14526 വോട്ടുകളാണ് ശിവാനി രാജയ്ക്ക് ലഭിച്ചത്. രാജേഷ് അഗർവാളിനെതിരെ നാലായിരത്തിലധികം വോട്ടുകൾക്കാണ് അവര് വിജയിച്ചത്. ഗുജറാത്തി വംശജയാണ് ശിവാനി രാജ. അവരുടെ കുടുംബാംഗങ്ങൾ…
ഇന്ത്യൻ-അമേരിക്കൻ ഫിസിഷ്യൻ മോന ഘോഷ് കുറ്റം സമ്മതിച്ചു; ശിക്ഷ ഒക്ടോബർ 22 ന്
ചിക്കാഗോ: – പ്രോഗ്രസീവ് വിമൻസ് ഹെൽത്ത്കെയറിൻ്റെ ഉടമയും നടത്തിപ്പുകാരിയുമായ മോന ഘോഷ്, പ്രസവചികിത്സ, ഗൈനക്കോളജി സേവനങ്ങളിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ രണ്ട് ആരോഗ്യ സംരക്ഷണ വഞ്ചനകളിൽ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു. ഓരോ കേസിലും പത്തു വർഷം വരെ ഫെഡറൽ ജയിലിൽ കഴിയേണ്ടി വരും 51-കാരിയായ ഫിസിഷ്യനെതിരെ മെഡിക്കെയ്ഡ് ബില്ലിംഗ്, നിലവിലില്ലാത്ത സേവനങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ ഇൻഷുറൻസ് എന്നിവയ്ക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തി. വഞ്ചനാപരമായ റീഇംബേഴ്സ്മെൻ്റുകളിൽ ഘോഷിന് കുറഞ്ഞത് 2.4 മില്യൺ ഡോളർ ബാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഫെഡറൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ പറഞ്ഞു. വഞ്ചനാപരമായി നേടിയ 1.5 മില്യൺ ഡോളറിലധികം തുകയ്ക്ക് താൻ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് അവർ തൻ്റെ ഹരജിയിൽ സമ്മതിച്ചു. അന്തിമ തുക ശിക്ഷ വിധിക്കുമ്പോൾ കോടതി നിർണ്ണയിക്കും. യുഎസ് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ജഡ്ജി ഫ്രാങ്ക്ലിൻ വാൽഡെർമ ഒക്ടോബർ 22 ന് ശിക്ഷ വിധിക്കും . കോടതി രേഖകൾ അനുസരിച്ച്, 2018 മുതൽ 2022 വരെ, ഘോഷ് തൻ്റെ ജീവനക്കാരെ…
പിക്കപ്പ് ട്രക്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയ 3 വയസ്സുകാരി ചൂടേറ്റു മരിച്ചു
ഹൂസ്റ്റൺ – വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ഹൂസ്റ്റണിൽ ചൂടുള്ള പിക്കപ്പ് ട്രക്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയ 3 വയസ്സുകാരി മരിച്ചതായി ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് അറിയിച്ചു കുട്ടിക്ക് 4 വയസ്സായിരുന്നു എന്നാണ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ആദ്യം പറഞ്ഞത്.എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുട്ടിക്ക് 3 വയസാണെന്നു ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് വെള്ളിയാഴ്ച റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.നോർത്ത് വെസ്റ്റ് ഫ്രീവേയിൽ നിന്ന് ഹോളിസ്റ്റർ റോഡിലുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സമുച്ചയത്തിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അധികൃതർ പറഞ്ഞു. നിരവധി കുട്ടികളുമായി രണ്ട് സ്ത്രീകളാണ് കാറിലുണ്ടായിരുന്നതെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. ട്രക്കിൽ ആകെ എത്ര കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് അറിവായിട്ടില്ല. അവർ ട്രക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിലേക്ക് പോയി.പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് 3 വയസ്സുകാരനെ ട്രക്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. കുട്ടിയെ കാണാനില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയ സ്ത്രീകൾ തിരികെ വന്ന് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി. ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസിനെയും അഗ്നിശമനസേനയെയും വിളിച്ചു.തുടർന്ന് പ്രദേശത്തെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചെങ്കിലും പിന്നീട് മരിച്ചു. കൊലപാതക അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ സംഭവസ്ഥലത്ത്…
വായുവിൽ നിന്നും സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും ശുദ്ധമായ വെള്ളം അമേരിക്കന് വിപണിയിലെത്തുന്നു
അരിസോണ: വായുവിൽ നിന്നും സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ നിന്നും നിർമ്മിച്ച വെള്ളം ഉടൻ അമേരിക്കൻ വിപണിയിലെത്തും. സൗരോർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ‘ഹൈഡ്രോപാനലുകളുടെ’ പ്രോത്സാഹനത്തിന് അനുസൃതമായാണ് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പദ്ധതി, കുടിവെള്ളം ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഓഫ് ഗ്രിഡ് രീതി പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത്. ന്യൂ സയൻ്റിസ്റ്റിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അരിസോണയിലെ സ്കോട്ട്സ്ഡെയിൽ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഉറവിടത്തിൻ്റെ ഒരു ഉൽപ്പന്നമാണ് സ്കൈ ഡബ്ല്യുടിആർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സുസ്ഥിര പരിഹാരം. ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ ഇത് യുഎസിൽ വിൽപ്പനയ്ക്കെത്തും. “അടിസ്ഥാനപരമായി, വായുവിനെ ഉരുത്തിരിച്ചെടുക്കുകയാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശുദ്ധവും വാറ്റിയെടുത്തതുമായ വെള്ളം ലഭിക്കും” എന്ന് കമ്പനി പറയുന്നു. ഹൈഡ്രോപാനല് സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിച്ച അരിസോണ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഗവേഷകരുമായി ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് ആരംഭിച്ച പദ്ധതിയാണിത്. ഈ പാനലുകള് സോളാര് പാനലുകളുമായി സാമ്യമുള്ളതാണ്, പക്ഷേ വൈദ്യുതിക്ക് പകരമായി ശുദ്ധജലം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. സൂര്യപ്രകാശത്താല് പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഈ പാനലുകള് വായുവില് നിന്ന് ജലബാഷ്പം വലിച്ചെടുക്കും, അത് ഒരു…
യുഎസ്-ചൈന മത്സരവും ഇന്തോ-പസഫിക് സ്ഥിരതയും: ഇന്ത്യയുടെ നിർണായക പങ്ക് യുഎസ് അംബാസഡർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
വാഷിംഗ്ടണ്: ചൈനയുമായുള്ള തന്ത്രപരമായ മത്സരത്തിലും സ്വതന്ത്രവും തുറന്നതുമായ ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖല ഉറപ്പാക്കുന്നതിലും വാഷിംഗ്ടൺ ഇന്ത്യയെ ഒരു പ്രധാന സഖ്യകക്ഷിയായാണ് വീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഇന്ത്യയിലെ യുഎസ് അംബാസഡർ എറിക് ഗാർസെറ്റി ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. പരസ്പരബന്ധിതമായ വെല്ലുവിളികൾക്കിടയിലും ആഗോള സ്ഥിരത ഉയർത്താൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള ഇന്ത്യയുമായുള്ള യുഎസ് നിക്ഷേപങ്ങളും പങ്കാളിത്തവും അദ്ദേഹം എടുത്തുപറഞ്ഞു. ഉക്രെയ്ൻ സംഘർഷം പോലുള്ള സംഭവങ്ങളാൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട ആഗോള സുരക്ഷാ ചലനാത്മകതയെ പരാമർശിച്ച്, അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം അദ്ദേഹം അടിവരയിട്ടു. സാമ്പത്തിക ഭദ്രത മുതൽ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം, ആഗോള ആരോഗ്യ പ്രതിസന്ധികൾ വരെയുള്ള ഭീഷണികൾക്കെതിരെ അന്താരാഷ്ട്ര സംവിധാനത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനാണ് ഇന്ത്യയെപ്പോലുള്ള സഖ്യകക്ഷികൾക്കൊപ്പം യുഎസ് നടപടികൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. 2024-ൽ വാഷിംഗ്ടൺ ഡിസിയിൽ നടക്കുന്ന നേറ്റോ ഉച്ചകോടിക്ക് മുന്നോടിയായി, ഇൻഡോ-പസഫിക് ഉൾപ്പെടെയുള്ള ആഗോള സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിൽ സഖ്യത്തിൻ്റെ പങ്ക് ഗാർസെറ്റി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഈ തന്ത്രപ്രധാന മേഖലയിൽ നേറ്റോയും…
ബിജു ലോസണ് ഫോമ സതേണ് റീജിയണ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്കു മത്സരിക്കുന്നു
ഡാലസ്: നോര്ത്ത് അമരിക്കയിലെ പ്രമൂഖ ട്രാവല് ഏജസിയായ ലോസണ് ട്രാവല്സ് ഉടമയും മലയാള സിനിമാ നിര്മാതാവും സാംസ്ക്കാരിക പ്രവര്ത്തകനുമായ ബിജു ലോസണ് (ബിജു തോമസ്) ഫോമയുടെ സതേണ് റീജിയണ് വൈസ് പ്രസിഡന്റ് സ്ഥാനത്തേക്കു മത്സരിക്കുന്നു. 2024, ആഗസ്റ്റ് 8 മുതല് 11 വരെ ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്കിലെ പൂണ്ടക്കാനയിന് വച്ചു അരങ്ങേറുന്ന ഫോമ സാര്വ്വദേശീയ കണ്വന്ഷനോടനുബന്ധിച്ചു നടക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പില് സതേണ് റീജിയണില് നിന്നുള്ള അഞ്ചു സംഘടനകള് പങ്കെടുക്കും. ഡാലസ് മലയാളി അസോസിഷന് മുന് പ്രസിഡന്റായ ബിജു ലോസന് സംഘടനയുടെ ട്രസ്റ്റ് ബോര്ഡ് ചെയര്മാന്, 2020 ലെ ഫോമ കണ്വന്ഷന് ചെയര്പേഴ്സണ്, 2022 ലെ ഫോമാ ബിസിനസ് മീറ്റ് ചെയര്പേഴ്സണ്, ഡാലസ് ഇന്ഡ്യ അസോസിയേഷന് അഡ്വവൈസറി ബോര്ഡ് അംഗം തുടങ്ങിയ നിലകളില് സ്തുത്യര്ഹമായ സേവനം മലയാളി സമൂഹത്തിനു സമര്പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. വ്യവസായ സംരംഭകയായ റാണി തോമസാണ് ബിജുവിന്റെ സഹധര്മ്മിണി. അബിഗേയില്, ആഡ്ലിന്,…
