സൗത്ത് ഫ്ലോർഡയിലെ പ്രമുഖ മലയാളി അസോസിയേഷൻ ആയ നവ കേരള മലയാളി അസോസിയേഷൻ മൂന്നു പതിറ്റാണ്ടായി അമേരിക്കയിലെ മലയാളി മനസ്സുകളിൽ നിറസാന്നിധ്യമാണ് ഒട്ടേറെ സാമൂഹിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രതിബദ്ധതയോടെ പ്രവർത്തിച്ചുവരുന്ന നവ കേരള മലയാളി അസോസിയേഷൻ രൂപീകൃതമായി മൂന്നു പതിറ്റാണ്ട് തികയുന്ന ഈ വർഷത്തിൽ മൂന്ന് നിർധന കുട്ടികൾക്ക് കൈത്താങ്ങ് ആവുകയാണ് . ആലപ്പുഴ ജില്ലയിലെ മണ്ണഞ്ചേരി ഗവൺമെൻറ് ഹൈസ്കൂളിൽ കഴിഞ്ഞ പ്ലസ് ടു പരീക്ഷയിൽ എല്ലാ വിഷയത്തിനും എ പ്ലസ് വാങ്ങിയ മഞ്ജിമക്കാണ് നവകേരള മലയാളി അസോസിയേഷന്റെ ആദ്യത്തെ കൈത്താങ്ങ്. എല്ലാ വിഷയത്തിനും എ പ്ലസ് വാങ്ങിയ മഞ്ജിമയെ ആദരിക്കാൻ സ്കൂൾ പിടിഎ അധികൃതരും ക്ലാസ് ടീച്ചേഴ്സും വീട്ടിലെത്തിയപ്പോഴാണ് മഞ്ജിമയുടെ ദുരിത പൂർണമായ ജീവിതം മനസിലാക്കാൻ സാധിച്ചത്. സ്കൂളിൽ വളരെ മിടുക്കിയായി പഠിക്കുന്ന മഞ്ജിമയെ കുറിച്ച് നൂറ് നാവാണ് ക്ലാസിലെ മറ്റു ടീച്ചർമാർക്കും വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും. ക്ലാസ് ടീച്ചർ…
Category: AMERICA
അന്താരാഷ്ട്ര യോഗ ദിനം (എഡിറ്റോറിയല്)
യോഗയുടെ പത്താമത് അന്താരാഷ്ട്ര ദിനം അടുക്കുമ്പോൾ, വ്യക്തികൾക്കും സമൂഹത്തിനും അതിൻ്റെ അഗാധമായ നേട്ടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഈ പുരാതന ആചാരം ആഘോഷിക്കാൻ ലോകം തയ്യാറെടുക്കുന്നു. ജൂൺ 21 ന് ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സ്ഥാപിച്ച ഈ ദിനം യോഗയുടെ സാർവത്രിക ആകർഷണവും ശാരീരികവും മാനസികവും ആത്മീയവുമായ ക്ഷേമത്തിൽ അതിൻ്റെ സ്വാധീനം തിരിച്ചറിയുന്നതിനാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്. 2014 ഡിസംബർ 11 ന് 69/131 പ്രമേയത്തിലൂടെയാണ് യുഎൻ അന്താരാഷ്ട്ര യോഗ ദിനം ആദ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചത്. യോഗയുടെ പ്രയോജനങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൊതുജനങ്ങളെ ബോധവൽക്കരിക്കുക, ആഗോള ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഇച്ഛാശക്തിയെ അണിനിരത്തുക, മനുഷ്യൻ്റെ നേട്ടങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുക എന്നിവയാണ് ഈ വാർഷിക ആചരണം ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. ഈ വർഷത്തെ പ്രമേയം “സ്വയത്തിനും സമൂഹത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള യോഗ” എന്നതാണ്. ഇത് യോഗയുടെ ഇരട്ട നേട്ടങ്ങളെ അടിവരയിടുന്നു. വ്യക്തികളെ, യോഗ വഴക്കവും ശക്തിയും സന്തുലിതാവസ്ഥയും മെച്ചപ്പെടുത്തി ശാരീരിക ആരോഗ്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്…
ഹൂസ്റ്റൺ ക്രീക്കിൽ 12 വയസുകാരിയെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഹൂസ്റ്റൺ : ഈ ആഴ്ച ആദ്യം ആഴം കുറഞ്ഞ വടക്കൻ ഹൂസ്റ്റൺ ക്രീക്കിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയ 12 വയസ്സുകാരിയുടെ പേര് ബുധനാഴ്ച അധികൃതർ പുറത്തുവിട്ടു വെസ്റ്റ് റാങ്കിൻ റോഡിലെ 400 ബ്ലോക്കിലെ പാലത്തിന് സമീപം ജോസ്ലിൻ നുംഗറേയെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. ബുധനാഴ്ച രാവിലെയാണ് ഹാരിസ് കൗണ്ടി ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫോറൻസിക് സയൻസസ് ജോസലിൻ്റെ പേര് പുറത്തുവിട്ടത്. 12 വയസ്സുകാരിയുടെ മരണത്തിൽ “ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന” താൽപ്പര്യമുള്ള രണ്ട് വ്യക്തികളുടെ നിരീക്ഷണ ഫോട്ടോകൾ ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് പുറത്തുവിട്ടു. കഴുത്ത് ഞെരിച്ചാണ് മരണകാരണമെന്ന് മെഡിക്കൽ എക്സാമിനറുടെ ഓഫീസ് അറിയിച്ചു. തിങ്കളാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു വാർത്താ സമ്മേളനത്തിനിടെ, കുട്ടിയുടെ മൃതദേഹത്തെക്കുറിച്ച് 6 മണിക്ക് ശേഷം ആരോ 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിച്ചതായി പോലീസ് പറഞ്ഞു. നോർത്ത് ഫ്രീവേയുടെ പടിഞ്ഞാറ് പടിഞ്ഞാറ് വെസ്റ്റ് റാങ്കിൻ റോഡിന് സമീപമുള്ള ഒരു തോട്ടിൽ…
ആഗോളതലത്തിൽ നാലാം റാങ്ക് കരസ്ഥമാക്കി മലയാളി യുവതി മിന്റാ റോസ് സാന്റി
1865-ൽ സ്ഥാപിതമായ മുൻ പ്രാദേശിക ആശുപത്രിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ 1974-ൽ സ്ഥാപിതമായ യൂറോപ്പിലെ പ്രശസ്ത സർവ്വകലാശാലയാണ് പ്ലവൻ അന്താരാഷ്ട്ര മെഡിക്കല് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. ബൾഗേറിയ-പ്ലവനിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നടന്ന ബിരുദ ദാന ചടങ്ങിൽ ഇറ്റലി, ഇന്ത്യ, ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ, ജർമ്മനി, ഗ്രീസ്, ഫിൻലാൻഡ്, കാനഡ, ബംഗ്ലാദേശ്, അയർലൻഡ്, പാകിസ്ഥാൻ, സ്പെയിൻ, പോർച്ചുഗൽ, തുർക്കി, ഇറാഖ്, നെതർലൻഡ്സ്, സിംബാബ്വെ എന്നീ 16 രാജ്യങ്ങളിലെ 171 യുവ മെഡിക്കൽ ഡോക്ടർമാർ പഠിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി. കോതമംഗലം സ്വദേശിനിയായ മിന്റാ റോസ് സാന്റി യാണ് ഓണേഴ്സും നാലാം റാങ്കും എന്ന അപൂർവ്വ നേട്ടം കരസ്ഥമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള മലയാളികൾക്കും ഇതൊരു അഭിമാനനിമിഷം കൂടിയാണ്. കോതമംഗലം തേക്കിലക്കാട്ട് കുടുംബയോഗം സെക്രട്ടറിയും, ഗ്ലോബൽ ഇന്ത്യൻ കൗൺസിൽ അംബാസിഡറും , തൊടുപുഴ ഗ്ലോബൽ ഇന്ത്യൻ പബ്ലിക് സ്കൂൾ ഡയറക്ടറുമായ സാന്റി മാത്യു മാടപ്പാട്ടിന്റെ മകളാണ് ഈ യുവ ഡോക്ടർ. മാതാവ് ലൗലിസാന്റി…
സ്നാപ്ചാറ്റിനെതിരെ ലിംഗവിവേചന ആരോപണം,15 മില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകും
സാക്രമെൻ്റോ (കാലിഫോർണിയ): സ്ത്രീ ജീവനക്കാരുടെ വിവേചനം, പ്രതികാരം, ലൈംഗിക പീഡനം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് വർഷത്തെ അന്വേഷണത്തെ തുടർന്ന് സ്നാപ്ചാറ്റിൻ്റെ മാതൃ കമ്പനി ബുധനാഴ്ച 15 മില്യൺ ഡോളർ സെറ്റിൽമെൻ്റിന് സമ്മതിച്ചു. കാലിഫോർണിയ സിവിൽ റൈറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നടത്തിയ അന്വേഷണത്തിൽ, ജനപ്രിയ സോഷ്യൽ മീഡിയ ആപ്പിന് പിന്നിലെ സാങ്കേതിക സ്ഥാപനമായ Snap Inc. 2015 നും 2022 നും ഇടയിൽ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വളർച്ചയെത്തുടർന്ന് സ്ത്രീ ജീവനക്കാരോട് ന്യായമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് കണ്ടെത്തി. സാൻ്റാ മോണിക്ക ആസ്ഥാനമായുള്ള കമ്പനിയിലെ സ്ത്രീകൾ പ്രമോഷനുകൾക്കായി അപേക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അല്ലെങ്കിൽ യോഗ്യത കുറഞ്ഞ പുരുഷ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് പ്രമോഷനുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും സജീവമായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയതായി സംസ്ഥാന പൗരാവകാശ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. സ്ത്രീകൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ലൈംഗികാതിക്രമങ്ങളും മറ്റ് പീഡനങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്നും സിആർഡി ആരോപിച്ചു. ജീവനക്കാർ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, കമ്പനി നേതാക്കൾ നെഗറ്റീവ് പ്രകടന അവലോകനങ്ങൾ, പ്രൊഫഷണൽ…
ഉമ്മന് പി. എബ്രഹാമിന് ഡോക്ടറേറ്റ്
ന്യൂയോർക്ക്: ഉമ്മന് പി. ഏബ്രഹാമിന് എച്ച്ജെ. ഇന്റര്നാഷ്ണല് ഗ്രാജുവേറ്റ് സ്ക്കൂള് ഫോര് പീസ് ആന്റ് ലീഡര്ഷിപ്പില് നിന്ന് ഡോക്ടറേറ്റ് ലഭിച്ചു. ഡോ. പ്രൊഫ. ഡ്രിസ കോണ്, ഡോ. പ്രൊഫ. ജേക്കബ് ഡേവിഡ് എന്നിവരുടെ മേല്നോട്ടത്തിലാണ് ഗവേഷണം പൂര്ത്തിയാക്കിയത്. ‘തിയോളജി എംഫസിസ് ഓണ് ഫാമിലി മിനിസ്റ്ററി ആന്റ് എഡ്യൂക്കേഷൻ’ എന്നതായിരുന്നു ഗവേഷണ വിഷയം . തോനയ്ക്കാട്-മാവേലിക്കര സ്വദേശിയായ ഉമ്മന് പി.ഏബ്രഹാം ഓര്ഗാനിക്ക് കെമിസ്ട്രിയില് ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടി 1980 ല് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ന്യൂയോര്ക്കില് എത്തി. സോഫ്റ്റ് വേയര് എന്ജിനീയറിങ്ങില് (കമ്പ്യൂട്ടര് സയന്സ്) മാസ്റ്റര് ബിരുദം നേടിയശേഷം 1986 മുതല് അമേരിക്കയില് കമ്പ്യൂട്ടര് സോഫ്റ്റ് വെയര് അപ്ലിക്കേഷന് ഡവലപ്മെന്റ് ഏരിയയില് ജോലിചെയ്യുന്നു. 2015 ല് ഫ്രാന്സിസ്കൻ വൈദികർ തുടങ്ങിയ, ക്യൂന്സ് സെന്റ് ജോണ്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയില് നിന്നും സിസ്റ്റമാറ്റിക് തിയോളജിയില് മാസ്റ്റര് ഡിഗ്രി കരസ്ഥമാക്കി. ഡോ. ഉമ്മന് പി.ഏബ്രഹാം, തോനയ്ക്കാട്…
പത്ത് കൽപ്പനകൾ ലൂസിയാന ക്ലാസ് മുറികളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കണം,ബില്ലിൽ ഗവർണർ ഒപ്പുവെച്ചു
ലൂസിയാന : ലൂസിയാനയിലെ എല്ലാ പബ്ലിക് സ്കൂൾ ക്ലാസ് മുറികളിലും പത്ത് കൽപ്പനകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന ബില്ലിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗവർണർ ജെഫ് ലാൻഡ്രി ബുധനാഴ്ച ഒപ്പുവെച്ചു.ഇതോടെ പത്ത് കൽപ്പനകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാനമായി ലൂസിയാന മാറി. കിൻ്റർഗാർട്ടൻ മുതൽ സർക്കാർ ധനസഹായത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സർവ്വകലാശാലകൾ വരെയുള്ള എല്ലാ പൊതു ക്ലാസ് മുറികളിലും “വലിയതും എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാവുന്നതുമായ ഫോണ്ടിൽ” പത്ത് കൽപ്പനകളുടെ ഒരു പോസ്റ്റർ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഡിസ്പ്ലേ ആവശ്യമാണെന്ന് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടി തയ്യാറാക്കിയ നിയമനിർമ്മാണം നിർബന്ധിക്കുന്നു. നിയമത്തിൻ്റെ ഭരണഘടനാ സാധുതയെ പുതിയ ബില്ലിനെ എതിർക്കുന്നവർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു, നിയമനടപടികൾ പിന്തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. ഈ നടപടിയുടെ ഉദ്ദേശം കേവലം മതപരമല്ലെന്നും അതിന് ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യമുണ്ടെന്നും വക്താക്കൾ പറയുന്നു. നിയമത്തിൻ്റെ ഭാഷയിൽ, പത്ത് കൽപ്പനകളെ “നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും ദേശീയ സർക്കാരിൻ്റെയും അടിസ്ഥാന രേഖകൾ” എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. പത്ത് കൽപ്പനകൾ…
ജോർജ്കുട്ടി c/o ജോർജ്കുട്ടി (ലേഖനം): സുനിൽ വല്ലാത്തറ, ഫ്ലോറിഡ
ബി ബി സി യുടെയും അൽ ജസീറായുടെയും എൻ ഡി ടി വി യുടെയും മോഡലിൽ ഏതാണ്ട് ഇരുപത്തിയഞ്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ആരംഭിച്ച ഏഷ്യാനെറ്റ് ന്യൂസ് ചാനൽ ന്യൂസ് അവർ എന്ന പേരിൽ വൈകിട്ടത്തെ അന്തി ചർച്ച തുടങ്ങുകയും ഏറെ താമസിയാതെ തുടങ്ങിയ ഇന്ത്യാവിഷൻ ചാനലിൽ ന്യൂസ് നൈറ്റ് എം വി നികേഷ്കുമാറും ചന്ദ്രശേഖരനും കൂടി രാത്രി ഒൻപതു മണിക്ക് അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ യൂ ഡി എഫ് നെയും എൽ ഡി ഫ് നെയും പ്രധിനിതീകരിച്ചു എത്തിയ ചില പാനലിസ്റ്റുകൾ ചാനൽ ചർച്ചയുടെ മര്യാദ പാലിക്കാതെ ആക്രോശിക്കുകയും അട്ടഹസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അന്നും ഇന്നും യാതൊരു പ്രകോപനവും ഉൾക്കൊള്ളാതെ ചിരിക്കുന്ന മുഖവുമായി പറയാനുള്ളത് കൃത്യമായ പോയിന്റിൽ ഊന്നി സംസാരിക്കുന്ന ബി ജെ പി നേതാവാണ് നാട്ടുകാരും ബന്ധുക്കളും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളും സ്നേഹത്തോടെ ജോർജ്കുട്ടി എന്നു വിളിക്കുന്ന നിയുക്ത കേന്ദ്ര…
വീണ്ടും ചില കൃഷി വിശേഷങ്ങള് (നര്മ്മ ലേഖനം): രാജു മൈലപ്ര
മറ്റു പല കാര്യങ്ങളിലുമെന്ന പോലെ കാര്ഷിക മേഖലയിലും ഞാനൊരു സമ്പൂര്ണ്ണ പരാജയമാണെന്ന് പലതവണ തെളിയിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്. ഇക്കാര്യത്തില് എനിക്കുള്ള അഭിപ്രായം തന്നെയാണ് എന്റെ ഭാര്യക്കും. അമേരിക്കയിലെ കേരളം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഫ്ളോറിഡയിലേക്ക് കഴിഞ്ഞ വര്ഷം കിടക്കയുമെടുത്തു നടന്നപ്പോള്, വാടിത്തുടങ്ങിയ എന്റെ കാര്ഷിക മോഹങ്ങള് വീണ്ടും പൂവണിഞ്ഞു. പോയ വര്ഷത്തെ കൃഷി എന്റെ ആഗ്രഹത്തോളം വളര്ന്നില്ലെങ്കിലും, അതു കാലം തെറ്റിയ കന്നി സംരംഭമായതുകൊണ്ട് എനിക്കു വലിയ നിരാശ തോന്നിയില്ല. ശുഭപ്രതീക്ഷയോടെ വിത്തും കൈക്കോട്ടും ഞാന് വീണ്ടും കൈയിലെടുത്തു. ജനുവരി മാസത്തില് തന്നെ ഞാന് നിലമൊരുക്കി. വിദഗ്ധരായ മലയാളി കര്ഷകരില് നിന്നും ആവശ്യത്തിനുള്ള വിത്തുകളും, ആവശ്യത്തിലേറെ ഉപദേശങ്ങളും കിട്ടി. ഒരു ചാന്സ് എടുക്കണ്ട എന്നു കരുതി, ‘പ്ലാന് ബി’ പ്രകാരം ന്യൂയോര്ക്കിലും, ഹ്യൂസ്റ്റണിലുമുള്ള എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഔദാര്യത്തില് പാവയ്ക്കാ, പടവലങ്ങ, വെണ്ടയ്ക്കാ തുടങ്ങിയവയുടെ നാടന് വിത്തുകളും തപാല് മാര്ഗം വരുത്തി. “നമ്മളു കൊയ്യും…
കൊല്ലപ്പെട്ട ഖാലിസ്ഥാനി വിഘടനവാദി ഹര്ദീപ് സിംഗ് നിജ്ജാറിന് ആദരാജ്ഞലി അര്പ്പിച്ച് കനേഡിയന് പാര്ലമെന്റ്
ഒട്ടാവ: ഖാലിസ്ഥാൻ വിഘടനവാദി ഹർദീപ് സിംഗ് നിജ്ജാറിൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ ഒന്നാം വാർഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് കനേഡിയൻ പാർലമെൻ്റ് ഹൗസ് ഓഫ് കോമൺസിൽ ഒരു നിമിഷം മൗനം ആചരിച്ചു. കനേഡിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി ജസ്റ്റിൻ ട്രൂഡോ ഇന്ത്യയുമായി “പല വിഷയങ്ങളിലും യോജിപ്പുണ്ടെന്നും” പുതിയ ഇന്ത്യൻ സർക്കാരുമായി ഇടപഴകാനുള്ള “അവസരം” കാണുന്നുവെന്നും പറഞ്ഞ് ദിവസങ്ങള്ക്കു ശേഷമാണ് കനേഡിയന് പാര്ലമെന്റ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നീക്കം നടത്തിയത്. ജി 7 ഉച്ചകോടിക്കിടെ ഇറ്റലിയിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുമായി ജസ്റ്റിന് ട്രൂഡോ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ജൂൺ 18 നാണ് കാനഡയിലെ സറേയിൽ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത് നിജ്ജാർ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചത്. നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (പ്രിവൻഷൻ) ആക്ട് (യുഎപിഎ) പ്രകാരം ഇന്ത്യ ‘ഭീകരരുടെ’ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള വ്യക്തിയാണ് നിജ്ജാര്. നിജ്ജാർ വധക്കേസിൽ കാനഡ ഇതുവരെ മൂന്ന് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഇന്ത്യൻ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൊലപാതകത്തിൽ പങ്കുണ്ടെന്ന് കാനഡ…
