Category: SCIENCE & TECH

വാഷിംഗ്ടണ്‍: ഇന്ത്യൻ വംശജയായ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി സുനിത വില്യംസ് ബുധനാഴ്ച ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം മൂന്നാം തവണയും ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറന്നു. സുനിത വില്യംസിനെയും ബുച്ച് വിൽമോറിനെയും വഹിച്ചുള്ള ബോയിംഗിന്റെ ക്രൂ ഫ്ലൈറ്റ് ടെസ്റ്റ് ദൗത്യം ഒന്നിലധികം കാലതാമസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഫ്ലോറിഡയിലെ കേപ് കനാവറൽ സ്‌പേസ് ഫോഴ്‌സ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു. 58 കാരിയായ സുനിത, ഫ്ലൈറ്റ് ടെസ്റ്റിൻ്റെ പൈലറ്റാണ്, 61 കാരനായ വിൽമോർ ദൗത്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡറാണ്. കാലിപ്‌സോ എന്ന് പേരിട്ടിരിക്കുന്ന പേടകം യുഎസിലെ ഫ്ലോറിഡയിലെ കേപ് കനാവറലിലെ കെന്നഡി സ്‌പേസ് സെന്‍ററില്‍ നിന്നാണ് കുതിച്ചുയര്‍ന്നത്. ബഹിരാകാശത്തേക്കുള്ള സുനിതയുടെ മൂന്നാമത്തെ യാത്രയാണിത്. ‘കാലിപ്‌സോ’ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ വഹിച്ച് കൊണ്ടാണ് പേടകത്തിന്‍റെ കുതിപ്പ്. രാത്രി 8.22ഓടെയാണ് പേടകം കുതിച്ചുയര്‍ന്നത്. ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറന്നുയര്‍ന്ന സ്റ്റാര്‍ലൈനറിന് ശരിയായ ഭ്രമണപഥം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഒരു ദിവസത്തിന് ശേഷം ഇത് അന്താരാഷ്‌ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയത്തില്‍ ഡോക്ക് ചെയ്യും. നിലവില്‍ യുഎസിന്…

മാൽവെയറിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈബർ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ ലക്ഷ്യമിട്ട് അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ഏകോപിപ്പിച്ച ഓപ്പറേഷനിൽ നാല് പേരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ യൂറോജസ്റ്റ് നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസി അറിയിച്ചു. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, 100-ലധികം ഇൻ്റർനെറ്റ് സെർവറുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയും 2,000-ലധികം ഡൊമെയ്‌നുകൾ നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്തു. ransomware വിന്യസിക്കുന്നതിൽ ഈ ബോട്ട്‌നെറ്റുകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. ഓപ്പറേഷൻ എൻഡ്‌ഗെയിം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷന് ഫ്രാൻസ്, ജർമ്മനി, നെതർലാൻഡ്‌സ് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങളാണ് നേതൃത്വം നൽകിയത്. യുകെയും, യുഎസും മറ്റ് നിരവധി രാജ്യങ്ങളും ഈ ഓപ്പറേഷനില്‍ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഷിപ്പിംഗ് ഇൻവോയ്‌സുകൾ പോലുള്ള അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുകളുള്ള ഇമെയിലുകളിൽ ഡ്രോപ്പർ എന്ന ക്ഷുദ്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയർ വഴി സംശയാസ്പദമായ ലിങ്കുകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചതായി സംശയിക്കുന്ന നാല് ഉന്നത തല ഹാക്കിംഗ് പ്രതികളെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായി യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ ജുഡീഷ്യൽ സഹകരണ ഏജൻസിയായ യൂറോജസ്റ്റ് അറിയിച്ചു. ഡച്ച് നാഷണൽ പോലീസിലെ…

ടെക്സാസ്: വ്യവസായിയും പൈലറ്റുമായ ഇന്ത്യന്‍ വംശജന്‍ ഗോപീചന്ദ്  തോട്ടക്കൂറ ഞായറാഴ്ച ബ്ലൂ ഒറിജിൻ്റെ സ്വകാര്യ പേടകത്തിൽ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പറന്നു. ആമസോൺ സ്ഥാപകൻ ജെഫ് ബെസോസിൻ്റെ കമ്പനിയാണ് ബ്ലൂ ഒറിജിൻ. മറ്റ് അഞ്ച് സഹയാത്രികർക്കൊപ്പമാണ് ‘ന്യൂ ഷെപ്പേർഡ്-25’ (NS-25) ദൗത്യത്തിലേക്ക് ഗോപീചന്ദ് തോട്ടക്കൂറയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്. തൻ്റെ ബഹിരാകാശ യാത്രയിലൂടെ അദ്ദേഹം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്ന ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യൻ ബഹിരാകാശ വിനോദസഞ്ചാരിയായി. 1984 ലാണ് ഇന്ത്യൻ ആർമിയുടെ വിംഗ് കമാൻഡർ രാകേഷ് ശർമ്മ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോയത്. ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യക്കാരനായിരുന്നു രാകേഷ് ശർമ്മ. ബ്ലൂ ഒറിജിൻ്റെ ഏഴാമത്തെ ദൗത്യമായ NS-25 ഞായറാഴ്ച രാവിലെയാണ് വെസ്റ്റ് ടെക്സാസിൽ നിന്ന് പറന്നുയർന്നത്. ഗോപീചന്ദിനൊപ്പം മേസൺ ഏംഗൽ, സിൽവെയ്ൻ ചിറോൺ, കെന്നത്ത് എൽ ഹെയ്സ്, കരോൾ ഷാലർ, മുൻ യുഎസ് എയർഫോഴ്സ് ക്യാപ്റ്റൻ എഡ് ഡ്വൈറ്റ് എന്നിവരാണ് മറ്റ് അഞ്ച് അംഗങ്ങൾ. ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ…

വാഷിംഗ്ടണ്‍: ചൈനയും റഷ്യയും ഉത്തര കൊറിയയും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതും, പരീക്ഷണം നടത്തുന്നതുമായ ഹൈപ്പർസോണിക് ആയുധങ്ങളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭീഷണിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ സഖ്യകക്ഷികൾ ശ്രമിക്കുന്നതിനാൽ ജപ്പാനും യുഎസും സംയുക്തമായി പുതിയ തരം മിസൈൽ പ്രതിരോധ സംവിധാനം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണത്തിൽ ബുധനാഴ്ച ഒപ്പുവച്ചു. കഴിഞ്ഞ ഓഗസ്റ്റിൽ വാഷിംഗ്ടണിൽ നടന്ന ഉച്ചകോടിയിൽ ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഫ്യൂമിയോ കിഷിദയും യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോ ബൈഡനും തമ്മിൽ പദ്ധതി ആദ്യം അംഗീകരിച്ചിരുന്നു. ഗ്ലൈഡ് സ്‌ഫിയർ ഇൻ്റർസെപ്റ്റർ 2030-കളുടെ മധ്യത്തോടെ വിന്യസിക്കാനാണ് പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നത്. ബുധനാഴ്ചത്തെ കരാർ ഉത്തരവാദിത്ത വിഹിതവും തീരുമാനമെടുക്കൽ പ്രക്രിയയും നിർണ്ണയിക്കുന്നു, ഇത് പദ്ധതിയുടെ ആദ്യ പ്രധാന ചുവടുവെപ്പാണെന്ന് ജാപ്പനീസ് പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയ ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. ജാപ്പനീസ് കരാറുകാരെ തീരുമാനിക്കാനും 2025 മാർച്ചോടെ വികസന പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കാനും അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു. ഹൈപ്പർസോണിക് ആയുധങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് മാക് 5 അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദത്തിൻ്റെ അഞ്ചിരട്ടി വേഗതയിൽ കവിയുന്ന…

വാഷിംഗ്ടണ്‍: ചൈനയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾക്ക് 100% നികുതി ചുമത്താൻ അമേരിക്ക ഒരുങ്ങുന്നതായി മെയ് 11 ന് പുറത്തിറക്കിയ ഒരു റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. ഈ നടപടി കൈക്കൊള്ളുകയാണെങ്കിൽ, ചൈനയ്ക്കും യുഎസിനുമിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വ്യാപാര തർക്കത്തിൽ ഇത് ഗണ്യമായ വർദ്ധനവ് രേഖപ്പെടുത്തും. ചൈനയും, ഷി ജിൻപിങ്ങിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള ചൈനീസ് സർക്കാരിൽ നിന്ന് പ്രതികാര താരിഫുകൾ ഉയര്‍ത്താനും സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. നിർദിഷ്ട താരിഫ് വർദ്ധന നിലവിലെ 25% ൽ നിന്ന് നാലിരട്ടി വർദ്ധനവുണ്ടാകും. അമേരിക്കയിലെ തൊഴില്‍ മേഖലക്കും ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കും ഭീഷണിയായി കാണുന്ന ചൈനയുടെ അമിത വൈദ്യുത വാഹനങ്ങളുടെ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ മുതിർന്ന യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നുള്ള നിരാശയുടെ പ്രകടനത്തെ തുടർന്നാണ് ഈ തീരുമാനം. യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ് ജോ ബൈഡനും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ മുൻഗാമിയായ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ മുൻകാലങ്ങളിൽ കടുത്ത നിലപാടിനായി വാദിച്ചിരുന്നു. നവംബറിൽ യുഎസ് പ്രസിഡൻ്റ്…

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിനിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭൂകാന്തിക കൊടുങ്കാറ്റിൽ എലോൺ മസ്‌കിൻ്റെ സ്‌പേസ് എക്‌സിൻ്റെ ഉപഗ്രഹ വിഭാഗമായ സ്റ്റാർലിങ്ക് ശനിയാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്ന ഏകദേശം 7,500 ഉപഗ്രഹങ്ങളിൽ 60 ശതമാനവും സ്റ്റാർലിങ്കിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. കൂടാതെ, സാറ്റലൈറ്റ് ഇൻറർനെറ്റിലെ ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിയുമാണ്. ജിയോമാഗ്നറ്റിക് കൊടുങ്കാറ്റ് കാരണം സ്റ്റാർലിങ്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്നും എന്നാൽ ഇതുവരെ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണെന്നും X-ലെ ഒരു പോസ്റ്റിൽ മസ്‌ക് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 2003 ഒക്‌ടോബറിനു ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും വലിയ കൊടുങ്കാറ്റാണിതെന്നും നാവിഗേഷൻ സംവിധാനങ്ങൾ, പവർ ഗ്രിഡുകൾ, സാറ്റലൈറ്റ് നാവിഗേഷൻ എന്നിവയ്‌ക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനാൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇത് നിലനിൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നും യുഎസ് നാഷണൽ ഓഷ്യാനിക് ആൻഡ് അറ്റ്‌മോസ്ഫെറിക് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷൻ (NOAA)  അറിയിച്ചു. ലോ-എർത്ത് ഭ്രമണപഥത്തിലെ ആയിരക്കണക്കിന് സ്റ്റാർലിങ്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഇൻ്റർ-സാറ്റലൈറ്റ് ലേസർ ലിങ്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രകാശവേഗത്തിൽ ബഹിരാകാശത്ത് പരസ്പരം ഡാറ്റ കൈമാറുന്നു, ഇത്…

സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകൾ നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൻ്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്. കണക്ഷൻ, വിനോദം, വിവരങ്ങൾ പങ്കിടൽ എന്നിവയ്ക്കുള്ള വഴികൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, സൗകര്യത്തിനും കണക്റ്റിവിറ്റിക്കും ഇടയിൽ, ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു ഭീഷണിയുണ്ട്: ഡാറ്റ ചോർച്ചയുടെ അപകടസാധ്യത. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, നിരവധി സംഭവങ്ങൾ ഈ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമുകളിലെ ഉപയോക്തൃ ഡാറ്റയുടെ അപകടസാധ്യത ഉയർത്തിക്കാട്ടുന്നു, ഇത് സ്വകാര്യതയെയും സുരക്ഷയെയും കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഡാറ്റ ചോരുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസിലാക്കുന്നതും ഈ അപകടസാധ്യതകൾ ലഘൂകരിക്കാനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതും വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്. ഡാറ്റ ചോർച്ച സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ ഡാറ്റ ചോർച്ച വിവിധ ചാനലുകളിലൂടെ സംഭവിക്കാം, പലപ്പോഴും ഉപയോക്തൃ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെയോ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം കേടുപാടുകളുടെയോ ഫലമായി. ഡാറ്റ അപഹരിക്കപ്പെടാവുന്ന ചില പൊതുവായ വഴികൾ: 1. മൂന്നാം കക്ഷി ആപ്പുകളും സേവനങ്ങളും പല സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോക്താക്കളും അവർ…

ഗൂഗിൾ തങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റ് ആപ്പായ ഗൂഗിൾ വാലറ്റ് ഇന്ത്യയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. ലോയൽറ്റി കാർഡുകൾ, ട്രാൻസിറ്റ് പാസുകൾ, ഐഡികൾ എന്നിവ പോലുള്ള സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സംഭരിക്കാൻ ഈ ആപ്പ് ഉപയോക്താക്കളെ അനുവദിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധേയമായി, ഈ ലോഞ്ച് അതിൻ്റെ ജനപ്രിയ യുപിഐ ആപ്പായ ഗൂഗിൾ പേയെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് ഗൂഗിൾ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. Google Pay-യിൽ നിന്ന് Google Wallet എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? ‘സുരക്ഷിതവും സ്വകാര്യവുമായ ഡിജിറ്റൽ വാലറ്റ്’ എന്ന് ലേബൽ ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന Google Wallet, ആപ്പിൽ പങ്കിട്ട പേയ്‌മെൻ്റ് കാർഡുകൾ, പാസുകൾ, ടിക്കറ്റുകൾ, ഐഡികൾ എന്നിവയിലേക്ക് ദ്രുത ആക്‌സസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മറുവശത്ത്, ധനകാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പണം അയക്കാനും റിവാർഡുകൾ നേടാനും ചെലവ് ട്രാക്ക് ചെയ്യാനും Google Pay ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുന്നു. “ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക പേയ്‌മെൻ്റ് ആപ്പായി തുടരാൻ Google Pay ഇവിടെയുണ്ട്. പേയ്‌മെൻ്റ് ഇതര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി…

യു എസ് ടിയിലെ 500 ജീവനക്കാർ ഉൾപ്പെടെ 6000-ലധികം ആളുകൾ പങ്കെടുക്കും   തിരുവനന്തപുരം, മെയ് 8, 2024: ആരോഗ്യകരമായ ഒരു സമൂഹത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് പൊതുജന അവബോധം വളർത്തിയെടുക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രമുഖ ഡിജിറ്റൽ ട്രാൻസ്‌ഫോർമേഷൻ സൊല്യൂഷൻസ് കമ്പനിയായ  യു എസ് ടി  ഈ വർഷം യു എസ് ടി ട്രിവാൻഡ്രം മാരത്തൺ സംഘടിപ്പിക്കും. ആരോഗ്യകരമായ ജീവിതശൈലിയെക്കുറിച്ച് ജീവനക്കാർക്കിടയിൽ അവബോധം സൃഷ്ടിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള മാരത്തൺ 2024 ഒക്ടോബർ 13 ന് സംഘടിപ്പിക്കും. കമ്പനി സ്ഥാപിതമായതിന്റെ ഇരുപത്തിയഞ്ചാം വാർഷികത്തോട് അനുബന്ധിച്ചാണ് മാരത്തൺ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.  എൻ ഇ ബി സ്പോർട്സ് എന്ന സ്ഥാപനവുമായി സഹകരിച്ചാണ് യു എസ് ടി ട്രിവാൻഡ്രം മാരത്തൺ നടക്കുന്നത്. വാർഷിക പരിപാടിയായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന യു എസ് ടി ട്രിവാൻഡ്രം മാരത്തൺ കേരള തലസ്ഥാനത്ത് നടക്കുന്ന എക്കാലത്തെയും വലിയ മാരത്തണായിരിക്കും. എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നുമുള്ള 6000-ലധികം പങ്കാളികളും 500-ലധികം യു.എസ്. ടി ജീവനക്കാരും പങ്കെടുക്കും.…

കൊച്ചി: കേരളത്തിലെ എന്‍ജിനീയറിങ് വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ക്കായി ലൈവ് വയര്‍ കൊച്ചിയില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച പൈത്തണ്‍ കോഡിങ് മത്സരമായ ഹാക്കഞ്ചേഴ്‌സ് കേരള എഡിഷനില്‍ പാലാ സെന്റ് ജോസഫ് കോളജ് ഓഫ് എന്‍ജിനീയറിങ് ആന്‍ഡ് ടെക്‌നോളജിയിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട ടീം ഒന്നാം സ്ഥാനം കരസ്ഥമാക്കി. കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സയന്‍സ് രണ്ടാം വര്‍ഷ വിദ്യാര്‍ത്ഥികളായ എഡ്വിന്‍ ജോസഫ്, ബ്ലസന്‍ ടോമി, സിദ്ധാര്‍ഥ് ദേവ് ലാല്‍ എന്നിവര്‍ ചേര്‍ന്ന് വികസിപ്പിച്ച വോയിസ് ബേസ്ഡ് സേര്‍ച്ച് എന്‍ജിന്‍ പ്രൊജക്ടാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ഇന്നവേറ്റീവ് പ്രൊഡക്ടായി തെരഞ്ഞെടുത്തത്. ഇവര്‍ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത സെര്‍ച്ച് എന്‍ജിന്‍ ഓട്ടോമേഷനിലേക്ക് ധാരാളം മാനുവല്‍ ജോലികള്‍ ചെയ്യാന്‍ സഹായിക്കുമെന്ന് വിദഗ്ദ്ധര്‍ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു.ടീമിന് നാല്‍പതിനായിരം രൂപ പാരിതോഷികവും ട്രോഫിയും ലഭിച്ചു. കാസര്‍കോഡ് എല്‍.ബി.എസ് കോളേജ് ഓഫ് എഞ്ചിനീയറിങ് വിദ്യാര്‍ത്ഥികളായ അന്‍ഷിഫ് ഷഹീര്‍,ആസിഫ് എസ് എന്നിവര്‍ അടങ്ങിയ ടീം ടെക് ടൈറ്റന്‍സ് ഒന്നാം റണ്ണര്‍ അപ്പും പാലാ സെന്റ്. ജോസഫ്‌സ്…