ഡിജിറ്റൽ യുഗവും മലയാള സാഹിത്യവും (ലേഖനം): സതീഷ്‌ മഠത്തില്‍, ഇരിങ്ങാലക്കുട

ആമുഖം അച്ചടി മഷി മണക്കുന്ന താളുകള്‍ മറിച്ചു വായിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത വായനാശീലത്തില്‍ നിന്ന്‌ സ്മാര്‍ട്ട് ഫോണിന്റെയും ടാബ്ലെറ്റുകളുടെയും ഡിജിറ്റല്‍ സ്ക്രീനുകളിലേക്ക്‌ മലയാളി വായനക്കാരന്‍ മാറിയത്‌ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്‌. ഇന്റര്‍നെറ്റിന്റെയും സോഷ്യല്‍ മീഡിയയുടെയും കടന്നുവരവ്‌ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സാഹിത്യമേഖലയില്‍ വലിയ ചലനങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ മലയാള സാഹിത്യത്തിലും ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഫേസ്ബുക്ക്‌ കുറിപ്പുകള്‍, ഇന്‍സ്റ്റാഗ്രാം കവിതകള്‍, ബ്ലോഗുകള്‍, ഇ- ബുക്കുകള്‍, ഓഡിയോ ബുക്കുകള്‍ എന്നിവയിലൂടെ വായനയും എഴുത്തും പുനര്‍നിര്‍‌വ്വചിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിലാണ്‌ നാം ജീവിക്കുന്നത്‌. ഡിജിറ്റല്‍ യുഗം മലയാള സാഹിത്യത്തിന്‌ മുന്നില്‍ തുറന്നിടുന്ന വലിയ സാധ്യതകളും ഒപ്പം ഉയര്‍ത്തുന്ന ഗുരുതരമായ വെല്ലുവിളികളും സങ്കീര്‍ണ്ണവും എന്നാല്‍ ചിന്തനീയവുമാണ്‌. 1. സാഹിത്യത്തിന്റെ ജനാധിപത്യവല്‍ക്കരണവും പുതിയ എഴുത്തുകാരും ഡിജിറ്റല്‍ യുഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം സാഹിത്യ ലോകത്തുണ്ടായ ജനാധിപത്യവല്‍ക്കരണമാണ്‌’ (Democratization of Literature). പ്രസാധകരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള മോചനം: മുമ്പ്‌ ഒരു പുസ്തകം അച്ചടിച്ചു…

ഇന്ത്യയുടെ വ്യാപാര സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത് ആഭ്യന്തര പരിഷ്‌കാരം (എഡിറ്റോറിയല്‍)

മൂന്നാം മോദി സർക്കാരിന്റെ സാമ്പത്തിക നയത്തിൽ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര കരാറുകൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യമാണ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നത്. ലോകത്തിലെ പ്രധാന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥകളുമായി വ്യാപാര വാതിലുകൾ കൂടുതൽ തുറക്കുന്നതിലൂടെ കയറ്റുമതി വർധിപ്പിക്കാനും ഇന്ത്യയെ ആഗോള ഉൽപ്പാദന കേന്ദ്രമാക്കാനും കഴിയുമെന്ന പ്രതീക്ഷയാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ. എന്നാൽ, ഒരു അടിസ്ഥാന ചോദ്യം ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രസക്തമാകുകയാണ്: കരാറുകൾ ഒപ്പു വെച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം ഇന്ത്യയ്ക്ക് ആഗോള വിപണിയിൽ മത്സരിക്കാൻ കഴിയുമോ? വാഷിംഗ്ടണ്‍ ആസ്ഥാനമായ സെന്റർ ഫോർ സ്ട്രാറ്റജിക് ആൻഡ് ഇന്റർനാഷണൽ സ്റ്റഡീസ് (CSIS) പുറത്തുവിട്ട പുതിയ വിലയിരുത്തൽ ഈ ചോദ്യത്തിലേക്കാണ് വിരൽചൂണ്ടുന്നത്. ഓസ്‌ട്രേലിയ, യുഎഇ എന്നിവയുമായുള്ള കരാറുകൾക്ക് ശേഷം ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരവും ഇന്ത്യൻ കയറ്റുമതിയും ഗണ്യമായി വർധിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നാൽ, ഇന്ത്യയുടെ മൊത്തം വ്യാപാരത്തിൽ ഈ രാജ്യങ്ങളുടെ പങ്കിൽ വലിയ മാറ്റമുണ്ടായിട്ടില്ല. അതായത്, എഫ്‌ടിഎകൾ വ്യാപാരം കൂട്ടാൻ സഹായിച്ചെങ്കിലും ഇന്ത്യയുടെ വ്യാപാരഘടനയെ അതിവേഗം മാറ്റിമറിച്ചുവെന്നതിന് തെളിവുകൾ പരിമിതമാണ്.…

എ ഐ സുരക്ഷയ്ക്ക് നാല് പാളി നിരീക്ഷണം; ട്രംപിനൊപ്പം കൈകോർത്ത് ടെക് ഭീമന്മാർ

ഗൂഗിൾ മുതൽ ഓപ്പൺഎഐയും xAIയും വരെ ഒരേ വേദിയിൽ; അത്യാധുനിക എഐ മോഡലുകൾക്ക് ആഭ്യന്തര നിയന്ത്രണം, സ്വതന്ത്ര ഓഡിറ്റ്, ബോർഡ് മേൽനോട്ടം — ഇപ്പോൾ സ്വമേധയാ, ഭാവിയിൽ നിയമമായേക്കാം വാഷിംഗ്ടൺ: അതിവേഗം ശക്തിപ്രാപിക്കുന്ന ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ് സംവിധാനങ്ങളെ എത്രത്തോളം നിരീക്ഷിക്കണം എന്ന ആഗോള ചർച്ചകൾക്കിടെ നിർണായക നീക്കവുമായി അമേരിക്ക. പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ആറ് പ്രമുഖ ടെക് കമ്പനികളുടെ നേതാക്കളും അത്യാധുനിക എഐ മോഡലുകളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ നാല് പാളികളുള്ള നിയന്ത്രണ-ഓഡിറ്റ് സംവിധാനത്തിന് പിന്തുണ പ്രഖ്യാപിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ 29ന് വൈറ്റ് ഹൗസിൽ നടന്ന കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്കുശേഷമാണ് കരാർ പുറത്തുവന്നത്. ‘Joint Commitment on Frontier Responsibilities’ എന്ന പേരിലുള്ള കരാർ, അത്യാധുനിക എഐ മോഡലുകൾ വികസിപ്പിക്കുകയും വിന്യസിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കമ്പനികൾ സുരക്ഷാ ഉത്തരവാദിത്തം കൂടുതൽ ശക്തമാക്കണമെന്നാണ് നിർദേശിക്കുന്നത്. നിലവിൽ ഇത് നിയമപരമായി നിർബന്ധിതമായ ചട്ടമല്ല; കമ്പനികൾ സ്വമേധയാ പാലിക്കുമെന്ന്…

ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധം മുതൽ പശ്ചിമേഷ്യൻ സംഘർഷം വരെ; യുഎൻ ആസ്ഥാനത്ത് ജയ്ശങ്കർ–ഗുട്ടെറസ് നിർണായക കൂടിക്കാഴ്ച

ആഗോള സംഘർഷങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതം ‘ഗ്ലോബൽ സൗത്ത്’ രാജ്യങ്ങളിൽ രൂക്ഷമാകുന്നതിൽ ആശങ്ക; ബഹുരാഷ്ട്ര സഹകരണവും ഇന്ത്യ–യുഎൻ ബന്ധവും ചർച്ചയായി ന്യൂയോർക്ക്: ഉക്രെയ്ൻ യുദ്ധവും പശ്ചിമേഷ്യയിലെ സംഘർഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ ലോകം നേരിടുന്ന പ്രധാന ഭൗമരാഷ്ട്രീയ വെല്ലുവിളികൾ ചർച്ച ചെയ്ത് ഇന്ത്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഡോ. എസ്. ജയ്ശങ്കറും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സെക്രട്ടറി ജനറൽ അന്റോണിയോ ഗുട്ടെറസും കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ന്യൂയോർക്കിലെ യുഎൻ ആസ്ഥാനത്ത് സെപ്റ്റംബർ 29ന് നടന്ന ചർച്ചയിൽ, സംഘർഷങ്ങളുടെ പ്രത്യാഘാതം പ്രത്യേകിച്ച് വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലും ‘ഗ്ലോബൽ സൗത്ത്’ മേഖലയിലും കുറയ്ക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് ഇരുവരും പ്രാധാന്യം നൽകി. 81-ാമത് യുഎൻ ജനറൽ അസംബ്ലിയുടെ ഉന്നതതല പരിപാടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട തന്റെ ന്യൂയോർക്ക് സന്ദർശനത്തിന്റെ അവസാനഘട്ടത്തിലാണ് ജയ്ശങ്കർ ഗുട്ടെറസുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയത്. ഈ വർഷത്തെ ജനറൽ ഡിബേറ്റ് സെപ്റ്റംബർ 22 മുതൽ 28 വരെയാണ് നടന്നത്. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലെ യുദ്ധങ്ങളും സംഘർഷങ്ങളും അന്താരാഷ്ട്ര…

ഇറാഖിൽ യുഎസ് സൈനിക യുഗത്തിന് വിരാമം; ഇനി ഇറാന്റെ സ്വാധീനം ശക്തമാകുമോ? ഐസിസ് തിരിച്ചുവരവിലും ആശങ്ക

രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെ നീണ്ട സൈനിക സാന്നിധ്യം അവസാനിക്കുന്നു; ഇറാൻ അനുകൂല സായുധസംഘങ്ങളുടെ ശക്തിവർധനയും ഐസിസ് സ്ലീപ്പർ സെല്ലുകളുടെ സജീവതയും ഇറാഖിന് പുതിയ സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളി ബാഗ്ദാദ്: 2003-ലെ ഇറാഖ് അധിനിവേശത്തോടെ ആരംഭിച്ച അമേരിക്കയുടെ ദീർഘമായ സൈനിക ഇടപെടലിന്റെ നിർണായക അധ്യായത്തിന് വിരാമമാകുന്നു. 2026 സെപ്റ്റംബർ 30-ഓടെ ഇറാഖിലെ ശേഷിച്ച യുഎസ് സൈനിക സാന്നിധ്യവും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന നടപടികൾ പൂർത്തിയായതോടെ, രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷാ ചുമതല കൂടുതൽ പൂർണമായി ഇറാഖി സേനയുടെ കൈകളിലേക്കാണ് മാറുന്നത്. എന്നാൽ, യുഎസ് സൈന്യത്തിന്റെ പിന്മാറ്റം ഇറാഖിൽ പുതിയൊരു അധികാര-സുരക്ഷാ സമവാക്യത്തിന് വഴിയൊരുക്കുമോ എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പ്രധാന ചോദ്യം. 2003-ൽ സദ്ദാം ഹുസൈന്റെ ഭരണകൂടത്തെ പുറത്താക്കുന്നതിനായി അമേരിക്കയുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സഖ്യസേന ഇറാഖിൽ സൈനിക നടപടി ആരംഭിച്ചു. സദ്ദാം ഭരണത്തിന്റെ പതനത്തിന് പിന്നാലെ രാജ്യം വർഷങ്ങളോളം രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരത, വിഭാഗീയ സംഘർഷം, കലാപം, ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പിടിയിലായി. ആയിരക്കണക്കിന്…

AI ഇനി ‘സൂപ്പർ ഇന്റലിജൻസ്’; ഫെഡറൽ രേഖകളിൽ പേര് മാറ്റി ട്രംപ്

‘ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്’ എന്ന പേര് സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഇന്നത്തെ ശേഷിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് വൈറ്റ് ഹൗസ്; സർക്കാർ രേഖകളിൽ ഇനി ‘SI’, ടെക് കമ്പനികളുമായി സുരക്ഷാ കരാറും വാഷിംഗ്ടണ്‍: ‘ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇന്റലിജൻസ്’ (AI) എന്നതിന് പകരം യുഎസ് ഫെഡറൽ ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ ‘സൂപ്പർ ഇന്റലിജൻസ്’ (SI) എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നിർദേശം നൽകി. സെപ്റ്റംബർ 29ന് ഒപ്പുവച്ച ‘Inaugurating the Era of Super Intelligence’ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഉത്തരവിലൂടെയാണ് പുതിയ നാമകരണം ഔദ്യോഗിക നയമാക്കിയത്. ഫെഡറൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വകുപ്പുകളും ഏജൻസികളും ഔദ്യോഗിക കത്തിടപാടുകൾ, പൊതുജനങ്ങളുമായുള്ള ആശയവിനിമയം, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, റിപ്പോർട്ടുകൾ, നയരേഖകൾ തുടങ്ങിയ നിയമേതര രേഖകളിൽ സാധ്യമായ പരമാവധി പരിധിയിൽ ‘Artificial Intelligence’, ‘AI’ എന്നീ പദങ്ങൾക്ക് പകരം ‘Super Intelligence’, ‘SI’ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കണമെന്നാണ് ഉത്തരവ്. എന്നാൽ നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങൾ, മുൻപ് പുറത്തിറക്കിയ ചട്ടങ്ങൾ,…

ഫിലഡൽഫിയ പ്രൊഫറ്റിക്കൽ ഫെസ്റ്റിവൽ ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് മെസ്‌ക്വിറ്റിൽ

മെസ്‌ക്വിറ്റ് (ടെക്സസ്): ഫിലഡൽഫിയ പ്രൊഫറ്റിക്കൽ ഫെസ്റ്റിവൽ 2026 ഒക്ടോബർ ഒന്ന് വ്യാഴാഴ്ച വൈകിട്ട് ആറുമുതൽ എട്ടരവരെ മെസ്‌ക്വിറ്റിൽ നടക്കും. പാസ്റ്റർ സാമച്ചൻ പുനലൂർ അതിഥി പ്രസംഗകനായിരിക്കും. പാസ്റ്റർ തേജസ് ജേക്കബ് സംഗമത്തിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും. വേദിയുടെ വിലാസം മാറ്റിയതായി അറിയിപ്പിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 940 Barnes Bridge Rd, Mesquite, TX 75150 എന്ന പുതിയ വിലാസത്തിലാണ് സംഗമം നടക്കുന്നത്. എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് പാസ്റ്റർ തേജസ് ജേക്കബുമായി ബന്ധപ്പെടുക: 832-310-9177.

ഹ്യൂസ്റ്റൺ ക്നാനായ കത്തോലിക്കാ ദൈവാലയത്തിൽ സെന്റ് വിൻസെന്റ് ഡി പോളിന്റെ തിരുനാൾ ആഘോഷിച്ചു

ഹ്യൂസ്റ്റൺ: സെന്റ് മേരീസ് ക്നാനായ കത്തോലിക്കാ ഫൊറോനാ ദൈവാലയത്തിൽ സെപ്റ്റംബർ 27-ന് സെന്റ് വിൻസെന്റ് ഡി പോളിന്റെ തിരുനാൾ ഭക്തിപൂർവ്വം ആഘോഷിച്ചു. ഇടവക വികാരി ഫാ. എബ്രഹാം മുത്തോലത്ത് മുഖ്യകാർമ്മികനായിരുന്നു. ലദീഞ്ഞോടെയാണ് തിരുനാൾ തിരുക്കർമ്മങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്. തുടർന്ന് ആഘോഷമായ വിശുദ്ധ കുർബാന അർപ്പിച്ചു. വിശുദ്ധ കുർബാന മധ്യേ നടത്തിയ വചനസന്ദേശത്തിൽ ഫാ. എബ്രഹാം മുത്തോലത്ത് സെന്റ് വിൻസെന്റ് ഡി പോളിന്റെ ജീവിതവും ദരിദ്രർ, രോഗികൾ, ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർ എന്നിവർക്കുവേണ്ടി അദ്ദേഹം നടത്തിയ കാരുണ്യശുശ്രൂഷകളും വിശദീകരിച്ചു. ദൈവസ്നേഹം സഹോദരസ്നേഹത്തിലൂടെയും ദരിദ്രസേവനത്തിലൂടെയും പ്രകടമാകേണ്ടതിന്റെ ഉത്തമ മാതൃകയാണ് സെന്റ് വിൻസെന്റ് ഡി പോളിന്റെ ജീവിതമെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഇടവകയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന സെന്റ് വിൻസെന്റ് ഡി പോൾ സൊസൈറ്റി അംഗങ്ങളുടെ നിസ്വാർത്ഥ സേവനത്തെ ഫാ. എബ്രഹാം അഭിനന്ദിക്കുകയും ആവശ്യക്കാരായ കുടുംബങ്ങളിലേക്കും വ്യക്തികളിലേക്കും സഹായം എത്തിക്കുന്ന അവരുടെ ശുശ്രൂഷയെ പ്രത്യേകം പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. തിരുനാൾ…

മന്ത്ര അഡ്വൈസറി ബോർഡ് ചെയർമാനായി വിനോദ് കെയാർക്കെ

ന്യൂയോർക്ക്: മലയാളി അസോസിയേഷൻ ഓഫ് നോർത്ത് അമേരിക്കൻ ഹിന്ദൂസ് (മന്ത്ര) അഡ്വൈസറി ബോർഡ് ചെയർമാനായി പ്രമുഖ അഭിഭാഷകനും സാമൂഹിക-സാംസ്കാരിക പ്രവർത്തകനുമായ വിനോദ് കെയാർക്കെയെ നിയമിച്ചു. സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദവും ഇന്ത്യയിലും ന്യൂയോർക്കിലും നിയമബിരുദവും നേടിയ വിനോദ് കെയാർക്കെ, കോട്ടയം ജില്ലാ കോടതിയിലും കേരള ഹൈക്കോടതിയിലും അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ 25 വർഷത്തിലേറെയായി ന്യൂയോർക്കിൽ അറ്റോർണിയായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു വരുന്നു. അമേരിക്കൻ മലയാളി സംഘടനാരംഗത്ത് ദീർഘകാല പ്രവർത്തനപരിചയമുള്ള അദ്ദേഹം ഫൊക്കാന ജനറൽ സെക്രട്ടറി, ട്രസ്റ്റി ബോർഡ് സെക്രട്ടറി, കെ.എച്ച്.എൻ.എ ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി, ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് അംഗം, ട്രഷറർ, മന്ത്ര ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് ചെയർമാൻ എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. കേരള സമാജം ഓഫ് ഗ്രേറ്റർ ന്യൂയോർക്ക് പ്രസിഡന്റ്, ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് ചെയർമാൻ എന്നീ ചുമതലകളും മഹിമയിൽ പ്രസിഡന്റ്, സെക്രട്ടറി, ബോർഡ് ഓഫ് ട്രസ്റ്റീസ് ചെയർമാൻ എന്നീ പദവികളും…

ഹ്യൂസ്റ്റൺ ക്നാനായ കത്തോലിക്കാ ദൈവാലയത്തിൽ 40 മണിക്കൂർ ആരാധന

ഹ്യൂസ്റ്റൺ സെന്റ് മേരീസ് ക്നാനായ കത്തോലിക്കാ ഫൊറോനാ ദൈവാലയത്തിൽ ഇടവകയുടെ പ്രധാന തിരുനാളിനുള്ള ആത്മീയ ഒരുക്കത്തിന്റെ ഭാഗമായി 40 മണിക്കൂർ ദിവ്യകാരുണ്യ ആരാധന ഒക്ടോബർ 2 വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ ഒക്ടോബർ 4 ഞായറാഴ്ച വരെ നടത്തപ്പെടുന്നു. ഒക്ടോബർ 2 വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ 9:00 മണിക്ക് വിശുദ്ധ കുർബാനയോടെയാണ് ദിവ്യകാരുണ്യ ആരാധന ആരംഭിക്കുന്നത്. തുടർന്ന് ഇടവകയിലെ വിവിധ കൂടാരയോഗങ്ങൾക്ക് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സമയക്രമമനുസരിച്ച് രണ്ട് മണിക്കൂർ വീതം ആരാധനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകും. എന്നാൽ നിശ്ചിത സമയങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല, ആരാധന നടക്കുന്ന എല്ലാ സമയങ്ങളിലും വിശ്വാസികൾക്ക് വ്യക്തിപരമായും കുടുംബമായും എത്തി പ്രാർത്ഥിക്കാവുന്നതാണ്. ഒക്ടോബർ 4 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 7:30-നുള്ള വിശുദ്ധ കുർബാനയ്ക്കുശേഷം നടക്കുന്ന ദിവ്യകാരുണ്യ പ്രദക്ഷിണത്തോടെ 40 മണിക്കൂർ ആരാധന സമാപിക്കും. കുട്ടികളെയും യുവജനങ്ങളെയും പ്രത്യേകമായി ഈ ദിവ്യകാരുണ്യ ഭക്തിയിൽ പങ്കെടുപ്പിക്കണമെന്ന് ഇടവക വികാരി കുടുംബങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു. കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ…