ജലദോഷം മുതൽ പ്രമേഹം വരെയുള്ള പല രോഗങ്ങളെയും വെളുത്തുള്ളി വേരോടെ ഇല്ലാതാക്കും

മഴക്കാലം തുടങ്ങിയാല്‍ പലതരം വൈറൽ പനികളും വൈറസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പല രോഗങ്ങളും വരാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഇത് എല്ലാവരേയും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. എന്നാൽ, വെളുത്തുള്ളിയുടെ ഉപയോഗം പല രോഗങ്ങള്‍ക്കും ശമനമുണ്ടാകുമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്… അവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് നോക്കാം: 1. ജലദോഷത്തിൽ ആശ്വാസം നൽകുന്നു: ജലദോഷം -ചുമ എന്നത് ഒരു സാധാരണ പ്രശ്നമാണ്. ചിലർക്ക് പന്ത്രണ്ട് മാസവും ഈ പ്രശ്നമുണ്ട്. വെളുത്തുള്ളിയിലെ ആന്റിഓക്‌സിഡന്റുകൾ ശൈത്യകാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാനും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ജലദോഷം ഉള്ളപ്പോൾ വെളുത്തുള്ളിയിട്ട ചായ കഴിക്കാം. അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. ചെറുചൂടുള്ള വെള്ളത്തിൽ വെളുത്തുള്ളി മുകുളങ്ങൾ ചേർത്ത് തിളപ്പിക്കുക. അരിച്ചെടുത്ത് കുടിക്കുക. രുചിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ചായയിൽ തേനും ഇഞ്ചിയും ചേര്‍ക്കാം. 2. ഭാരം നിയന്ത്രിക്കുക: വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ഭാരവും കുടവയറും ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എല്ലാവരെയും അസ്വസ്ഥരാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ കുടവയര്‍ കുറയ്ക്കാനും വെളുത്തുള്ളി ഗുണം ചെയ്യും. വെളുത്തുള്ളി ചേർത്ത് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക, അധിക കൊഴുപ്പും…

ദുബായ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ നറുക്കെടുപ്പിൽ 62 കാരനായ മലയാളിക്ക് ഒരു മില്യണ്‍ യു എസ് ഡോളര്‍ സമ്മാനം

ദുബായ്: ഇന്ന് (ജൂൺ 22 ബുധനാഴ്ച) നടന്ന ദുബായ് ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ നറുക്കെടുപ്പിൽ 62 കാരനായ ഒമാൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള മലയാളി ഒരു ദശലക്ഷം യു എസ് ഡോളർ (7,83,34,350 രൂപ) സമ്മാനം നേടി. നറുക്കെടുപ്പിലെ വിജയി ജോൺ വർഗീസ് മെയ് 29 ന് ഓൺലൈനിൽ വാങ്ങിയ ഭാഗ്യ ടിക്കറ്റ് നമ്പർ 0982-നാണ് മില്ലേനിയം മില്യണയർ സീരീസ് 392 ൽ സമ്മാനം നേടിയത്. മസ്ക്കറ്റില്‍ താമസിക്കുന്ന 62-കാരനായ ജോൺ വർഗീസ് കഴിഞ്ഞ 35 വർഷമായി ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയിൽ ജനറൽ മാനേജരാണ്. കഴിഞ്ഞ ആറ് വർഷമായി പതിവായി ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിക്കുന്നു. രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പിതാവായ ജോണ്‍ വര്‍ഗീസ് ഇടയ്ക്കിടെ ദുബായില്‍ വരാറുണ്ടായിരുന്നു. സമ്മാനത്തുകയിൽ വലിയൊരു ഭാഗവും റിട്ടയേർഡ് ജീവിതത്തിലേക്കു മാറ്റിവയ്ക്കാനാണു തീരുമാനം. കൂടാതെ, ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കും. പ്രത്യേകിച്ച് നിരാലംബരായ സ്ത്രീകൾക്കും കുട്ടികൾക്കും സഹായം നൽകും. ഇതാദ്യമായാണു സമ്മാനം…

മുഖ്താർ അബ്ബാസ് നഖ്‌വി പുതിയ ജമ്മു-കശ്മീര്‍ ലഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണറായേക്കും

ശ്രീനഗർ : കേന്ദ്ര ഭരണപ്രദേശത്ത് നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ് നടത്താൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ തയ്യാറെടുക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ജമ്മു കശ്മീരിലെ ലഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ മനോജ് സിൻഹയെ മാറ്റി കേന്ദ്ര ന്യൂനപക്ഷകാര്യ മന്ത്രി മുഖ്താർ അബ്ബാസ് നഖ്‌വിയെ നിയമിച്ചേക്കുമെന്ന് ഉന്നത വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. സമീപകാലത്ത് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകങ്ങളെച്ചൊല്ലി ന്യൂഡൽഹിയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കയ്ക്കും ജനാധിപത്യപരമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു സർക്കാർ അധികം വൈകാതെ അധികാരത്തിൽ വരാനുള്ള വ്യഗ്രതയ്ക്കും ശേഷം നഖ്‌വി ഒടുവിൽ ജമ്മു കശ്മീരിലെ ലഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ സ്ഥാനത്തേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെടാന്‍ സാധ്യതയേറി എന്ന് ഉന്നത വൃത്തങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു. ലഫ്റ്റനന്റ് ഗവർണർ സ്ഥാനം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത കണക്കിലെടുത്ത്, അടുത്തിടെ നടന്ന രാജ്യസഭാ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നഖ്‌വിയെ മത്സരിപ്പിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ബിജെപി തീരുമാനിച്ചിരുന്നു. സർക്കാരിലും പാർട്ടിയിലും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിപുലമായ അനുഭവസമ്പത്തും സംസ്ഥാന പദവി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജമ്മു കശ്മീരിൽ ജനകീയ സർക്കാർ രൂപീകരിക്കുമെന്ന വാഗ്ദാനം പാലിക്കുന്നതിൽ കേന്ദ്ര…

UST sponsors Artificial Intelligence & Robotics Lab at Marian Engineering College, Thiruvananthapuram

Thiruvanananthapuram:  UST, leading digital transformation solutions company, today announced that it has sponsored an Artificial Intelligence (AI) and Robotics lab at the Marian Engineering College at Kazhakoottam in Thiruvananthapuram, Kerala. The lab was inaugurated by Antony Raju, Honourable Minister for Transport, Government of Kerala, and he pointed out that in today’s world, technology plays a vital role in developing solutions for big businesses, and this will prepare students for challenges of future. Adding that it is the responsibility of technocrats to ensure that it’s used for the upliftment of society, the…

അഗ്നിപഥ്: ഹൈദരാബാദിൽ ഒരാൾ ട്രെയിനിന് തീയിടുന്നതിന്റെ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങള്‍ പുറത്ത്

ഹൈദരാബാദ് : സെക്കന്തരാബാദ് റെയിൽവേ സ്‌റ്റേഷനിൽ തീവെപ്പും അക്രമവും നടന്ന് നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം ഒരാൾ ട്രെയിനിന് തീയിടുന്ന വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങള്‍ പുറത്തായി. സെക്കന്തരാബാദ് റെയിൽവേ സ്‌റ്റേഷൻ അക്രമക്കേസിലെ പ്രതികളിലൊരാളായ പൃഥ്വിരാജിനെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതായാണ് റിപ്പോര്‍ട്ട്. പൃഥ്വിരാജ് കോച്ചിന് തീയിടുന്നത് വീഡിയോയിൽ കാണാം. ജൂൺ 17 ന്, തെലങ്കാന സംസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള നിരവധി പേര്‍ ഹൈദരാബാദിലെ സെക്കന്തരാബാദ് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ അഗ്നിപഥ് പദ്ധതിക്കെതിരെ പ്രതിഷേധിച്ചു. പ്രതിഷേധം ലാത്തി ചാർജിലേക്ക് നയിച്ചു. ഇതിനെതിരെ വിദ്യാർത്ഥികൾ കല്ലെറിഞ്ഞു. സംഘർഷത്തിന്റെ ഫലമായി പോലീസ് വെടിയുതിർക്കുകയും പ്രതിഷേധക്കാരിൽ ഒരാളായ വാറങ്കൽ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ള രാകേഷ് എന്ന വിദ്യാർത്ഥി മരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഹൈദരാബാദിൽ നടന്ന സംഘർഷത്തിൽ 15 ലധികം വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് പരിക്കേറ്റു, പലരും അപകടനില തരണം ചെയ്തതായാണ് റിപ്പോർട്ട്. ഇന്ത്യൻ ശിക്ഷാ നിയമത്തിലെ (IPC) 307 (കൊലപാതകശ്രമം), 147 (കലാപം), ഇന്ത്യൻ…

ബുൾഡോസറുകളെ മോഡി ഇന്ത്യയുടെ ദേശീയ ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റി: എം ഐ അബ്ദുൽ അസീസ്

കൊച്ചി: ഭരണകൂടത്തെ വിമർശിക്കുന്നവരെ ബുൾഡോസർ കൊണ്ട് നേരിടുന്ന പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോഡി ബുൾഡോസറിനെ രാജ്യത്തിന്റെ ദേശീയ ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ജമാഅത്തെ ഇസ്‌ലാമി ഹിന്ദ് കേരള അമീർ എം.ഐ അബ്ദുൽ അസീസ് പ്രസ്താവിച്ചു. ജമാഅത്തെ ഇസ്‌ലാമി പ്രവാചക നിന്ദക്കും ഉന്മൂലന രാഷ്ട്രീയത്തിനും എതിരെ എറണാകുളത്ത് സംഘടിപ്പിച്ച പ്രതിഷേധ ചത്വരം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ഭരണകൂടത്തിന്റെ തന്നെ നേതൃത്വത്തിൽ ഭരണഘടനയെ അക്രമിക്കുന്ന ഭീകര പ്രവർത്തനമാണ് രാജ്യത്ത് നടക്കുന്നത്. പൗരന്മാരോട് ബി.ജെ.പി സർക്കർ വിവേചനപൂർണമായിട്ടാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. പ്രവാചക നിന്ദയോട് നിയമപരവും ജനാധിപത്യപരവുമായ മാർഗത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന സമരത്തോട് സർക്കാർ സ്വീകരിച്ച നിലപാട് ഇതാണ് തെളിയിക്കുന്നത്. പൗരന്മാരെ സൈനീകവല്ക്കരിക്കാനുള്ള ആർ.എസ്.എസ് പദ്ധതിയാണ് അഗ്നിപഥ്. ഇതിനെതിരായ സമരത്തെ ബുൾഡോസർ കൊണ്ട് നേരിടാൻ സർക്കാരിന് കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അമീർ ചോദിച്ചു. സാർവദേശീയ തലത്തിൽ ഇന്ത്യ തല കുനിക്കുന്ന സാഹചര്യം സൃഷ്ടിച്ചു രാജ്യത്തെ അപമാനിച്ചത് സംഘ്പരിവാറാണ്. ഇന്ത്യയുടെ ആഭ്യന്തര…

വിമതർ എതിർത്താൽ സ്ഥാനമൊഴിയാൻ തയ്യാറാണ്: മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി ഉദ്ധവ് താക്കറെ

മുംബൈ: വിമത ക്യാമ്പിലെ ഒരു എംഎൽഎ തന്റെ നേതൃത്വത്തെ എതിർത്താൽ താൻ സ്ഥാനം രാജിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണെന്ന് മഹാരാഷ്ട്ര മുഖ്യമന്ത്രി ഉദ്ധവ് താക്കറെ ബുധനാഴ്ച പൊതുജനങ്ങളോടും വിമത ശിവസേന എം‌എൽ‌എമാരോടും നടത്തിയ ഫേസ്ബുക്ക് ലൈവ് പ്രസംഗത്തിൽ പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ 2.5 വർഷമായി തനിക്ക് ലഭിച്ച സഹായത്തിന് താൻ നന്ദിയുള്ളവനാണെന്നും ഉദ്ധവ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. “ഹിന്ദുത്വയാണ് ശിവസേനയുടെ സ്വത്വം, ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല,” അദ്ദേഹം ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു. ബാലാസാഹിബ് പറഞ്ഞതുതന്നെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹിന്ദുത്വ പ്രത്യയശാസ്ത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നത്. മഹാരാഷ്ട്ര വികാസ് അഗദി (എം‌വി‌എ) സഖ്യ സർക്കാർ രൂപീകരിച്ചതിന് ശേഷം എൻ‌സി‌പി മേധാവിയും ഐഎൻ‌സി നേതാവുമായ സോണിയ ഗാന്ധി തനിക്ക് മുഖ്യമന്ത്രി സ്ഥാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ തന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയതായും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവരെ എന്റെ ആളുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. പക്ഷേ, അവർക്കും എന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ…

ബസവരാജ് ബൊമ്മൈയെ ഡൽഹിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു; മന്ത്രിസഭാ വിപുലീകരണ മോഹികൾ പ്രതീക്ഷയില്‍

ബെംഗളൂരു : കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രി ബസവരാജ് ബൊമ്മൈയെ ബിജെപി ഹൈക്കമാൻഡ് ഡൽഹിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചു. ഇതനുസരിച്ച് ബൊമ്മൈ വ്യാഴാഴ്ച ഉച്ചയോടെ രാജ്യതലസ്ഥാനത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ട് വെള്ളിയാഴ്ച മടങ്ങും. ഇത്തവണ ബൊമ്മൈ മന്ത്രിസഭാ വികസനത്തിന് പച്ചക്കൊടി കാണിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലാണ് സംസ്ഥാന മന്ത്രിസഭാ പ്രവേശനം ഉറ്റുനോക്കുന്നവർ. കാബിനറ്റിൽ അഞ്ച് സ്ഥാനങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു, വരാനിരിക്കുന്ന നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം. പുതിയ മുഖങ്ങളെ കാബിനറ്റിലെത്തിക്കാനും കാര്യക്ഷമമല്ലാത്ത മന്ത്രിമാരെ ഒഴിവാക്കാനുമാണ് ബിജെപി ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. ബി.ജെ.പി ഭരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ മറ്റ് മുഖ്യമന്ത്രിമാരുമായി രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ് ബൊമ്മൈയെ ഡൽഹിയിലേക്ക് വിളിപ്പിച്ചതെന്ന് ബി.ജെ.പി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. അതേസമയം, മന്ത്രിസഭാ വികസനം സംബന്ധിച്ച് ബിജെപി ഉന്നത നേതൃത്വം അന്തിമ ചർച്ച നടത്തിയേക്കുമെന്നും പാർട്ടി വൃത്തങ്ങൾ അറിയിച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ രണ്ട് ദിവസത്തെ സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം കർണാടകയിലെ ബിജെപി നേതാക്കൾ ആവേശത്തിലാണ്. അതിമോഹവും…

കെ റെയിലിൽ നിന്ന് സർക്കാർ പിന്മാറിയെന്നത് മാധ്യമങ്ങളുടെ കുപ്രചരണം: വ്യവസായ മന്ത്രി പി രാജീവ്

തിരുവനന്തപുരം: കെ റെയിൽ പദ്ധതിയിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാന സർക്കാർ പിന്മാറി എന്ന പ്രചരനം മാധ്യമസൃഷ്ടിയാണെന്ന് വ്യവസായ മന്ത്രി പി രാജീവ് വ്യക്തമാക്കി. “മാധ്യമങ്ങളുടെ കുപ്രചരണമാണത്, കേന്ദ്രത്തിന്റെ അനുമതി ഇല്ലാതെ പദ്ധതി നടപ്പാക്കാനാകില്ല, റെയിൽവേയുടെ സംയുക്ത സംരംഭമാണ് കെ റെയിൽവേ,” അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി. റെയിൽവേ പദ്ധതിയായതിനാൽ കേന്ദ്രാനുമതി വേണം. ഇതാണ് മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞത്. പദ്ധതിയുടെ സാമൂഹിക പ്രത്യാഘാത പഠനം തുടരുകയാണ്. കെ റെയിലിന്റെ പിഴവുകൾ മാത്രമാണ് പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത്. പ്രോജക്ടിന് നല്ല വശങ്ങളുമുണ്ട്. അത് കൂടി എല്ലാവരും പരിഗണിക്കണമെന്നും മന്ത്രി പറഞ്ഞു. നിയമസഭ ചേരുമ്പോൾ ആശങ്കയില്ല. നേരത്തെയുള്ള അതേ നമ്പറിൽ തന്നെയാണ് ഭരണപക്ഷവും പ്രതിപക്ഷവും ഇപ്പോഴുമുള്ളത്. തൃക്കാക്കരയിൽ ജയിക്കുമെന്ന പ്രതീതിയുണ്ടാക്കാൻ ഇടതുപക്ഷത്തിന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇടത് വിരുദ്ധ വോട്ടുകൾ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ഇനിയും ശ്രമിക്കും. അതിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയില്‍ സ്ഥാനാർഥിനിര്‍ണയം നടത്തും. തക്കതായ പ്രചാരണവും സംഘടിപ്പിക്കും. ഇത്തരം പ്രവര്‍ത്തന രീതികളിലൂടെ പലയിടത്തും ഇടതുമുന്നണി…

പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ ഭാര്യ രണ്ടു മക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു; ഉദ്യോഗസ്ഥന്റെ കാമുകി അറസ്റ്റില്‍

ആലപ്പുഴ: ആലപ്പുഴ പോലീസ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ ഭാര്യയും മക്കളും ആത്മഹത്യ ചെയ്ത സംഭവത്തിൽ പോലീസ് ഓഫീസർ റെനീസിന്റെ കാമുകി ഷഹാനയെ റിമാന്‍ഡ് ചെയ്തു. റെനീസിന്റെ ഭാര്യ നജ്‌ല രണ്ട് കുട്ടികളെ കൊലപ്പെടുത്തി ആത്മഹത്യ ചെയ്ത കേസിൽ ആത്മഹത്യാ പ്രേരണക്കുറ്റമാണ് ഷഹാനയ്‌ക്കെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഷഹാന റെനിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയെന്നും നജ്‌ലയെയും മക്കളെയും ഒഴിവാക്കാന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടതായും നജ്‌ലയുടെ കുടുംബം നേരത്തെ ആരോപിച്ചിരുന്നു. 6 മാസം മുമ്പ് ഫ്ളാറ്റിലെത്തി നജ്‌ലയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്നും, ആത്മഹത്യ ചെയ്‌ത ദിവസവും ഷഹാന ക്വാട്ടേഴ്‌സില്‍ എത്തി നജ്‌ലയുമായി വഴക്കിട്ടുവെന്നും പൊലീസ് കണ്ടെത്തിയിരുന്നു. ഇതേത്തുടർന്നാണ് യുവതിയെ കേസിൽ പ്രതിചേർത്തത്. ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം 2 മണിയോടെ ഷഹാനയെ അന്വേഷണ സംഘം പൊലീസ് ക്വാട്ടേഴ്‌സിൽ എത്തിച്ച് തെളിവെടുത്തു. കേസില്‍ നേരത്തെ നജ്ലയുടെ ഭര്‍ത്താവ് പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ റെനിസിനെതിരെ ഗുരുതര കുറ്റങ്ങള്‍ പൊലീസ് ചുമത്തിയിരുന്നു. റെനീസിന്റെ പീഡനങ്ങളാണ് കൊലപാതകങ്ങളിലേക്കും ആത്മഹത്യയിലേക്കും നയിച്ചതെന്നായിരുന്നു…