“പോളണ്ടിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം മിണ്ടിപ്പോകരുത്”…. ഏറ്റവും ജനപ്രിയവും പലപ്പോഴും ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നതുമായ സിനിമാ സംഭാഷണത്തിനായി എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മത്സരം നടന്നാൽ, ശ്രീനിവാസൻ എഴുതിയ സന്ദേശത്തിലെ ഈ വരി വിജയിക്കുമായിരുന്നു. ശ്രീനിവാസൻ തന്നെ അവതരിപ്പിച്ച ഇടതുപക്ഷ അനുയായിയായ ജ്യേഷ്ഠൻ , തന്റെ ഇളയ സഹോദരനും രാഷ്ട്രീയ എതിരാളിയുമായ ജയറാം അവതരിപ്പിച്ച ചൂടേറിയ രാഷ്ട്രീയ വാദപ്രതിവാദത്തിനിടെ പറഞ്ഞ ഈ സംഭാഷണം, രാഷ്ട്രീയത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതും വൈവിധ്യപൂർണ്ണവുമായ സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഒരു റഫറൻസ് പോയിന്റായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
ശബരിമലയിലെ സ്വർണ്ണ മോഷണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടുത്തിടെ വിവാദമായ “പോറ്റിയേ കേറ്റിയേ” എന്ന പാരഡി ഗാനത്തിന്റെ പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കേസിനെതിരെ എറണാകുളത്ത് നടന്ന പ്രതിഷേധത്തിനിടെ കോൺഗ്രസ് നിയമസഭാ കക്ഷി ഉപനേതാവ് കെ. ബാബു ഈ സംഭാഷണത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചു. “പോളണ്ട് തൊട്ടുകൂടാത്തത് പോലെ, ശബരിമല സ്വർണ്ണ മോഷണവും ഇപ്പോൾ തൊട്ടുകൂടാത്തതായി മാറിയിരിക്കുന്നു,” എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
ശ്രീനിവാസൻ എഴുതിയ സിനിമകളിലെ അത്തരം നിരവധി സംഭാഷണങ്ങൾ, റിലീസ് ചെയ്ത് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷം സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വൈറലായി മാറിയിട്ടുണ്ട്. തിലകന്റെ കഥാപാത്രമായ ദാമോദർജി അവതരിപ്പിക്കുന്ന “ഇത്രേയും ധൈര്യം ഞാൻ എന്റെ ചാൾസ് ശോഭരാജിൽ മാത്രം കണ്ടിട്ടുള്ളൂ” (എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാൾസ് ശോഭരാജ് ഒഴികെ) അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ്. തെറ്റായ ധൈര്യത്തെ പരിഹസിക്കാൻ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു മീമും വാട്ട്സ്ആപ്പ് സ്റ്റിക്കറും ആയി ഈ വരികൾ സ്വന്തം ജീവൻ സ്വീകരിച്ചു.
“സമ്പത്തുതൃപ്തമായ കുടുംബജീവിതത്തിനു അനുശരണശീലം വാളരേ വാളരേ അത്യാവശ്യമാണ്” (ഐക്യപൂർണ്ണമായ ദാമ്പത്യജീവിതത്തിന് അനുസരണം അത്യാവശ്യമാണ്) എന്ന വരിയാണ് മറ്റൊരു അവിസ്മരണീയ വരി. ടി.ജി. ഡാനിയേൽ ഈ ഗാനം ആലപിക്കുകയും ഇന്നസെന്റ് ഈ ഗാനം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഭാര്യയ്ക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തതിനെ മറികടക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പദപ്രയോഗമായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ രാജു അവതരിപ്പിച്ച “പ്രൊഫഷണൽ കൊലയാളി” പവനായിയുടെ മരണവാർത്ത കേട്ട്, നാടോടിക്കാറ്റിൽ തിലകൻ അവതരിപ്പിച്ച അധോലോക നായകൻ ആനന്ദൻ നമ്പ്യാർ നെടുവീർപ്പിട്ടു, “പവനായി അങ്ങനേ ശവമായി” എന്ന ഗാനം, വലിയ അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ച് പരാജയപ്പെടുന്നവരെ കളിയാക്കാൻ വ്യാപകമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.
“അച്ചുത് മാമ കിമോത്തി അൽബാനി” എന്ന ഗാനവും അതുപോലെ തന്നെ ജനപ്രിയമാണ് – അക്കരെ നിന്നൊരു മാരനിൽ ഒരു ധനികനായ അറബിയുടെ വേഷം ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്രീനിവാസൻ തന്നെ അറബിയായി അവതരിപ്പിച്ച അസംബന്ധം . ഒരു സംഭാഷണത്തിൽ ന്യായമായ ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാതെ ഒരാൾക്ക് രക്ഷപ്പെടേണ്ടി വരുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് ഒരു മീം ആയി വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
മുഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ അനുശോചിച്ചു
നടനും തിരക്കഥാകൃത്തും സംവിധായകനുമായ ശ്രീനിവാസന്റെ നിര്യാണത്തിൽ ഖ്യമന്ത്രി പിണറായി വിജയൻ അനുശോചനം രേഖപ്പെടുത്തി. “മലയാള സിനിമയ്ക്ക് വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്ത നഷ്ടമാണ് ശ്രീനിവാസന്റെ വേർപാട്. ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ സമസ്ത രംഗങ്ങളിലും നായക സ്ഥാനത്ത് എത്തിയ പ്രതിഭയാണ് മറയുന്നത്. പച്ച മനുഷ്യന്റെ ജീവിതം വെള്ളിത്തിരയിൽ എത്തിക്കുന്നതിലും ചിരിയിലൂടെയും ചിന്തയിലൂടെയും പ്രേക്ഷകനെ താൻ ഇച്ഛിക്കുന്ന ബോധ തലങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നതിലും ഇതുപോലെ വിജയിച്ച ചലച്ചിത്രകാരന്മാർ വേറെ അധികമില്ല. സിനിമയിൽ നിലനിന്നു പോന്ന പല മാമൂലുകളെയും തകർത്തുകൊണ്ടാണ് ശ്രീനിവാസൻ ചുവടുവെച്ചത്” അനുശോചന സന്ദേശത്തിൽ മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
താൻ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന ആശയം കടുത്ത വിമർശനത്തിന് വിധേയമാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ടുതന്നെ സരസമായി അവതരിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു. കടുത്ത വിയോജിപ്പുള്ളവരും ശ്രീനിവാസനിലെ പ്രതിഭയെ ആദരിച്ചു.
മലയാള ചലച്ചിത്ര രംഗത്തെ ആസ്വാദന തലത്തെ ഭാവാത്മകമാവിധം മാറ്റുന്നതിന് ശ്രീനിവാസൻ പ്രയത്നിച്ചു. തന്റെ സാമൂഹ്യ കാഴ്ചപ്പാടുകളെ ആക്ഷേപഹാസ്യത്തിലൂടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ച ചലച്ചിത്രകാരൻ കൂടിയാണ് ശ്രീനിവാസനെന്നും മുഖ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
