ചിങ്ങം: ഗുണദോഷസമ്മിശ്രമായ ഒരു ദിവസമായിരിക്കും. ലക്ഷ്യസാക്ഷാത്കരണത്തിനുവേണ്ടി പ്രവര്ത്തിക്കുകയും അതില് വിജയിക്കുകയും ചെയ്യും. എല്ലാ പ്രധാന കാര്യങ്ങളിലും സമീപനം വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കും. ഈ കാലയളവിൽ മതപരമായ കാര്യങ്ങളില് വ്യാപൃതരാകും. ഒരു തീര്ത്ഥാടനം ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും ഇടയുണ്ട്. വിദേശത്തുള്ള ബന്ധുക്കളില് നിന്ന് ചില വാര്ത്തകള് പ്രതീക്ഷിക്കാം. മാനസികമായ അസ്വസ്ഥത നിങ്ങളെ ബാധിക്കാം. കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങള് വിഷമിപ്പിച്ചേക്കാം. ബിസിനസ്സുകാര്ക്ക് അവരുടെ പ്രവര്ത്തനങ്ങളില് ചില തടസ്സങ്ങള് നേരിടേണ്ടി വന്നേക്കാം. കന്നി: ഒരു ശക്തിക്കും തടഞ്ഞുനിർത്താനാവില്ല. മനസ്സിൽ താരതമ്യേന വിപ്ലവകരമായ ഒരു ആശയം മുളപൊട്ടും. സുഹൃത്തുക്കൾ വരാൻപോകുന്ന സ്വപ്നങ്ങളുടെ ഒരു രൂപരേഖ കാണിച്ചുതന്നിട്ടുണ്ടാകും. അത് വളരെ അപ്രായോഗികമാണെന്ന് അപ്പോൾ കരുതിയിട്ടുമുണ്ടാകും. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ സ്വപ്നം ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കാര്യങ്ങൾ അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല. അവയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ആയിക്കൊള്ളണമെന്നില്ല. ഭാഗ്യപരീക്ഷണങ്ങൾ പോലെയാണവ. അതിനാൽ ഭാഗ്യപരീക്ഷണത്തിന് അനുകൂലമായ ഒരവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. തീര്ച്ചയായും അനുയോജ്യമായ സമയം വന്നെത്തുകതന്നെചെയ്യും.…
Author: .
പാക്കിസ്താനെതിരായ ബംഗ്ലാദേശ് ടീമിനെ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ശ്രീലങ്കയ്ക്കെതിരായ ചരിത്രപരമായ T20 പരമ്പര വിജയത്തിന് ശേഷം, ബംഗ്ലാദേശ് ക്രിക്കറ്റ് ടീം ഇപ്പോൾ പാകിസ്ഥാനെതിരായ വരാനിരിക്കുന്ന മൂന്ന് മത്സരങ്ങളുള്ള T20 പരമ്പരയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ ലിറ്റൺ ദാസ് വീണ്ടും നയിക്കുന്ന ഈ പരമ്പരയിൽ ബംഗ്ലാദേശ് വിജയിച്ച ടീമിനെ നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2025 ജൂലൈ 20, 22, 24 തീയതികളിൽ മിർപൂരിലെ ഷേർ-ഇ-ബംഗ്ലാ നാഷണൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ പരമ്പര നടക്കും. 2025 ജൂലൈ 16 ബുധനാഴ്ച, ബംഗ്ലാദേശ് ശ്രീലങ്കയെ എട്ട് വിക്കറ്റിന് പരാജയപ്പെടുത്തി, ടി20 ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി അവർക്കെതിരെ പരമ്പര നേടി. ഈ വിജയത്തിൽ, ഓൾറൗണ്ടർ മഹേദി ഹസൻ നാല് വിക്കറ്റുകൾ വീഴ്ത്തി, യുവ ബാറ്റ്സ്മാൻ തൻസിദ് ഹസൻ തമീം വെറും 27 പന്തിൽ അർദ്ധസെഞ്ച്വറി നേടി എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി. 0-1 ന് പിന്നിലായിരുന്ന ബംഗ്ലാദേശിന് തിരിച്ചുവരവ് നടത്താൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള രണ്ടാമത്തെ ടി20 പരമ്പര വിജയമാണ്.…
എപ്സ്റ്റീന് ഫയല്: റൂപർട്ട് മർഡോക്കിനും വാള് സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിനുമെതിരെ ട്രംപ്
വാഷിംഗ്ടണ്: എപ്സ്റ്റീനെക്കുറിച്ചുള്ള വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിന്റെ റിപ്പോർട്ട് “വ്യാജ വാർത്ത” യാണെന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് റൂപർട്ട് മർഡോക്കിനും ന്യൂസ് കോർപ്പിനും ഡബ്ല്യുഎസ്ജെയ്ക്കുമെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. കത്ത് വ്യാജമാണെന്ന് താൻ ഇതിനകം അറിയിച്ചിരുന്നെന്ന് ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു, പക്ഷേ റിപ്പോർട്ട് ഇപ്പോഴും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണ്. ഓസ്ട്രേലിയൻ മാധ്യമ വ്യവസായി റൂപർട്ട് മർഡോക്കിനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേണലിനും (WSJ) എതിരെ വ്യാഴാഴ്ച യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ശക്തമായി പ്രതികരിച്ചു. ട്രംപും കുപ്രസിദ്ധ ലൈംഗിക കുറ്റവാളി ജെഫ്രി എപ്സ്റ്റീനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് WSJ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ പരാമർശിച്ചിരുന്നു, ഇതിനെ ട്രംപ് ശക്തമായി എതിർക്കുകയും WSJ, ന്യൂസ് കോർപ്പ്, മർഡോക്ക് എന്നിവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും അതിനെ “വ്യാജ വാർത്ത” എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്തു. എപ്സ്റ്റീന്റെ 50-ാം ജന്മദിനത്തിൽ (2003) അയച്ചതും ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഉൾപ്പെടെ നിരവധി സുഹൃത്തുക്കൾ ഒപ്പിട്ടതുമായ…
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ത്യയിലെ ഓരോ അന്വേഷണവും സംശയിക്കപ്പെടുന്നത്? (എഡിറ്റോറിയല്)
ഇന്ത്യയിലെ ഏത് തരത്തിലുള്ള അന്വേഷണവും സംശയാസ്പദമായി മാറുന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്. അന്വേഷണ ഏജൻസിയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെയും നിഷ്പക്ഷതയെയും കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയരാൻ തുടങ്ങുകയും അതിന്റെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് സംശയത്തിലാകുകയും ചെയ്യുന്നു. അന്വേഷണ ഏജൻസി സെബിയോ സിബിഐയോ ജെപിസിയോ എഎഐബിയോ ഏതുമായിക്കൊള്ളട്ടേ, കണ്ടെത്തലുകൾ ആളുകൾ അന്ധമായി അംഗീകരിക്കുന്നതോ വെല്ലുവിളിക്കാത്തതോ ആയ ഒരു അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടും ഇല്ല. അടുത്തിടെ, അഹമ്മദാബാദ് വിമാനാപകടത്തെക്കുറിച്ച് എയർക്രാഫ്റ്റ് ആക്സിഡന്റ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോയുടെ (എഎഐബി) പ്രാഥമിക അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നു. ആ റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവന്നതിന് ശേഷമാണ് നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉയര്ന്നത്. അമേരിക്കൻ കമ്പനിയായ ബോയിംഗിനെ രക്ഷിക്കാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമം നടക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ ചോദ്യം? രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം വിമാനാപകടത്തിന്റെ അന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടിന് ഇന്ത്യയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര കരാറുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ എന്നതാണ്? മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യം റിപ്പോർട്ട് പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് അതെങ്ങനെ ചോർന്നു? അമേരിക്കൻ മാധ്യമങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ…
മിസ്സിസ്സാഗയില് വിശുദ്ധ അല്ഫോന്സാമ്മയുടെ തിരുന്നാള് ജൂലൈ 18 മുതല് 26 വരെ
മിസ്സിസ്സാഗ: കേരളത്തിന്റെ ചെറുപുഷ്പവും സഹനപുത്രിയും, മിസ്സിസ്സാഗ കത്തിഡ്രല് ഇടവകയുടെ മധ്യസ്ഥയും ആയ വിശുദ്ധ അല്ഫോന്സാമ്മയുടെ തിരുന്നാള് വിവിധ പരിപാടികളോടെ ആഘോഷപൂര്വ്വം ആചരിക്കുവാന് ഇടവക സമൂഹം തയാറെടുപ്പുകള് തുടങ്ങി. 2025 ജൂലൈ 18 വെള്ളിയാഴ്ച കൊടിയേറുന്ന തിരുന്നാള് ജൂലൈ 27 ഞായറാഴ്ച സമാപിക്കും. ഇടവകയിലെ വിവിധ കുടുംബ കൂട്ടായ്മകളെ സമര്പ്പിച്ചു അവയുടെ നിയോഗാര്ത്ഥം, ജൂലൈ 18 മുതല് 26 വരെ ദിവ്യവലിയും നൊവേനയും നടത്തും. ജൂലൈ 18 വെള്ളി: വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക്, കത്തീഡ്രല് ഇടവക വികാരി അഗസ്റ്റിന് കല്ലുങ്കത്തറയില് അച്ചന് കൊടി ഉയര്ത്തുന്നത്തോടെ ഈ വര്ഷത്തെ തിരുനാള് ആഘോഷങ്ങള്ക്ക് തിരി തെളിയും. തുടര്ന്ന് മാനന്തവാടി രൂപത അധ്യക്ഷന് അഭിവന്ദ്യ മാര് ജോസ് പൊരുന്നേടം പിതാവിന്റെ മുഖ്യ കാര്മികത്വത്തില് അര്പ്പിക്കുന്ന ദിവ്യബലിയിലും നൊവേനയിലും പങ്കു ചേര്ന്ന് ഇടവക സമൂഹം ഒന്നായി തിരുനാള് ദിനങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു. അന്നേ ദിനത്തിലെ ദിവ്യബലിയില്…
സംസ്ഥാനത്തെ അംഗന്വാടി ഭക്ഷണ മെനുവും ‘കുഞ്ഞൂസ് കാര്ഡും’ ദേശീയ ശ്രദ്ധ നേടി
തിരുവനന്തപുരം: സംസ്ഥാനത്തെ അംഗൻവാടി ഭക്ഷണ മെനുവും, മുട്ടയും പാലും നൽകുന്ന ‘പോഷക ബാല്യം’ പദ്ധതി, സംസ്ഥാന വനിതാ-ശിശു വികസന വകുപ്പ് നടപ്പിലാക്കിയ കുഞ്ഞുസ് കാർഡ് എന്നിവ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പ്രായോഗിക പദ്ധതികളിൽ ഇടം നേടി. ചീഫ് സെക്രട്ടറിമാരുടെ യോഗത്തിന് മുന്നോടിയായി സംഘടിപ്പിച്ച സെമിനാറിൽ സംസ്ഥാന വനിതാ-ശിശു വികസന വകുപ്പിന്റെ പദ്ധതികൾ മികച്ച പ്രായോഗിക പദ്ധതികളായി അവതരിപ്പിച്ചു. വനിതാ-ശിശു വികസന വകുപ്പ് പ്രിൻസിപ്പൽ സെക്രട്ടറി ഡോ. ഷർമിള മേരി ജോസഫ് അവതരണം നടത്തി. വനിതാ-ശിശു വികസന വകുപ്പ് ഡയറക്ടർ ഹരിത വി കുമാർ സെമിനാറില് പങ്കെടുത്തു. കുട്ടികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി വനിതാ ശിശു വികസന വകുപ്പ് നടത്തുന്ന മികച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള അംഗീകാരമാണിതെന്ന് ആരോഗ്യ, വനിതാ ശിശു വികസന മന്ത്രി വീണാ ജോർജ് പറഞ്ഞു. ഈ സർക്കാരിന്റെ കാലത്ത് വനിതാ ശിശു വികസന വകുപ്പ് നടപ്പിലാക്കിയ പ്രധാന പദ്ധതികൾ മുട്ടയും…
കെ.എസ്.ആർ.ടി.സിയുടെ 436 കോടി രൂപയുടെ ബാധ്യത എഴുതിത്തള്ളും
തിരുവനന്തപുരം: വ്യാഴാഴ്ച ചേർന്ന മന്ത്രിസഭാ യോഗം കേരള സ്റ്റേറ്റ് റോഡ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് കോർപ്പറേഷൻ (കെഎസ്ആർടിസി) കേരള ട്രാൻസ്പോർട്ട് ഡെവലപ്മെന്റ് ഫിനാൻസ് കോർപ്പറേഷന് (കെടിഡിഎഫ്സി) നൽകാനുള്ള 436.49 കോടി രൂപയുടെ കുടിശ്ശിക എഴുതിത്തള്ളാൻ തീരുമാനിച്ചു. കെടിഡിഎഫ്സിയിൽ നിന്ന് കെഎസ്ആർടിസി എടുത്ത ഹ്രസ്വകാല, ദീർഘകാല വായ്പകളുടെ പലിശയും മറ്റ് പിഴകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള കുടിശ്ശിക തുക പൂർണ്ണമായും എഴുതിത്തള്ളും. കെഎസ്ആർടിസി ഉൾപ്പെടെയുള്ള കെടിഡിഎഫ്സിയുടെ വിവിധ കടക്കാരിൽ നിന്ന് കുടിശ്ശിക ഈടാക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ കെടിഡിഎഫ്സി അന്വേഷിച്ചു വരികയായിരുന്നു.
ജൂഡോയിൽ സ്വർണം നേടി ഛത്തീസ്ഗഢിന്റെ മകൾ തായ്വാനിൽ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു
തായ്വാനിൽ നടന്ന ഏഷ്യൻ കേഡറ്റ് ജൂഡോ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ ഛത്തീസ്ഗഢില് നിന്നുള്ള രഞ്ജിത കൊരേട്ടി സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി. ‘എക്സ്’ ലെ മികച്ച നേട്ടത്തിന് രഞ്ജിതയെ ഛത്തീസ്ഗഡ് മുഖ്യമന്ത്രി വിഷ്ണുദേവ് സായ് അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് എഴുതി: “തായ്പേയിൽ നടന്ന ഏഷ്യൻ കേഡറ്റ് ജൂഡോ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടി കൊണ്ടഗാവിന്റെ മകൾ രഞ്ജിത കൊരേട്ടി ഇന്ത്യയ്ക്കും ഛത്തീസ്ഗഡിനും അന്താരാഷ്ട്ര തലത്തിൽ ബഹുമതികൾ നേടിത്തന്നു. രഞ്ജിതയുടെ ഈ നേട്ടം കൊണ്ടഗാവിനു മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ സംസ്ഥാനത്തിനും അഭിമാനകരമാണ്. നമ്മുടെ പെൺമക്കൾ ഇപ്പോൾ ആഗോളതലത്തിൽ തങ്ങളുടെ കഴിവിന്റെ പതാക ഉയർത്തുകയാണ്.” സംസ്ഥാന ശിശുക്ഷേമ കൗൺസിൽ, വനിതാ ശിശു വികസന വകുപ്പ്, സമർപ്പിതരായ പരിശീലകർ എന്നിവരുടെ പിന്തുണയോടെ, കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെയും, സമർപ്പണത്തിലൂടെയും, അദമ്യമായ ആത്മവിശ്വാസത്തിലൂടെയുമാണ് രഞ്ജിത ഈ സ്ഥാനം നേടിയതെന്നും അദ്ദേഹം എഴുതി. രഞ്ജിതയെ പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള പ്രചോദനമായി വിശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം എഴുതി, “രഞ്ജിത കൊറേട്ടിയുടെ വിജയം നമുക്കെല്ലാവർക്കും…
സത്യജിത് റേയുടെ ബംഗ്ലാദേശിലുള്ള പൂർവ്വിക ഭവനം പൊളിക്കില്ല; ഇന്ത്യയുടെ ഇടപെടലിന് ശേഷം ബംഗ്ലാദേശ് നിലപാട് മാറ്റി
ബംഗ്ലാദേശിലെ മൈമെൻസിംഗ് നഗരത്തിലെ പ്രശസ്ത ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാവ് സത്യജിത് റേയുടെ പൂർവ്വിക വീട് പൊളിക്കാനുള്ള പദ്ധതി ബംഗ്ലാദേശ് നിർത്തിവച്ചു. ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന്റെ ഇടപെടലും അതിന്റെ സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യവും കണക്കിലെടുത്ത്, ബംഗ്ലാദേശ് സർക്കാർ ഈ ചരിത്ര കെട്ടിടം സംരക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. സത്യജിത് റേയുടെ മുത്തച്ഛനും പ്രശസ്ത സാഹിത്യകാരനുമായ ഉപേന്ദ്ര കിഷോർ റേ ചൗധരിയാണ് ഈ വീട് നിർമ്മിച്ചത്. ഇപ്പോൾ ഈ കെട്ടിടം പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിനായി ഒരു കമ്മിറ്റി രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. മൈമെൻസിംഗിലെ ഹരികിഷോർ റേ ചൗധരി റോഡിലാണ് ഈ നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള വീട് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്, ബംഗാളിന്റെ സാംസ്കാരിക നവോത്ഥാനത്തിന്റെ പ്രതീകമായി ഇത് കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സത്യജിത് റേയുടെ മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ് സുകുമാർ റേയുടെയും മുത്തച്ഛൻ ഉപേന്ദ്ര കിഷോർ റേ ചൗധരിയുടെയും പാരമ്പര്യവുമായി ഈ വീട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ‘സന്ദേശ്’ എന്ന കുട്ടികളുടെ മാസിക സ്ഥാപിച്ച പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരനും പ്രസാധകനും ചിത്രകാരനുമായിരുന്നു ഉപേന്ദ്ര…
സിറിയയെ ആക്രമിച്ചത് ഡ്രൂസ് സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണെന്ന് ഇസ്രായേല്
സിറിയയിലെ സ്വീഡയിൽ ഡ്രൂസ് മിലിഷ്യയും സിറിയൻ സൈന്യവും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിനിടയിൽ, ഡ്രൂസ് സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പേരിൽ ഇസ്രായേൽ സിറിയൻ സൈന്യത്തിനും സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങൾക്കും നേരെ വ്യോമാക്രമണം നടത്തി. സിറിയ, ലെബനൻ, ഇസ്രായേൽ എന്നിവിടങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ഷിയ ശാഖയുടെ അറബ് ന്യൂനപക്ഷ സമൂഹമാണ് ഡ്രൂസ്. ഗോലാൻ കുന്നുകളിലും സ്വീഡ മേഖലയിലും അവർക്ക് വലിയൊരു ജനസംഖ്യയുണ്ട്. ആക്രമണങ്ങളെ “ഡ്രൂസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇസ്രായേൽ അവരുടെ നടപടിയെ ന്യായീകരിച്ചു. ഡ്രൂസ് സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് ഈ നടപടി സ്വീകരിച്ചതെന്ന് ഇസ്രായേൽ സർക്കാർ അവകാശപ്പെടുന്നു. ഡ്രൂസ് മിലിഷ്യയും സിറിയൻ സൈന്യവും തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ രൂക്ഷമായ സമയത്താണ് ഈ ആക്രമണം നടന്നത്. പത്താം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഉത്ഭവിച്ച ഒരു അറബ് ന്യൂനപക്ഷ മതവിഭാഗമാണ് ഡ്രൂസ് സമൂഹം. ഇസ്ലാം മതത്തിലെ ഇസ്മായിലി ഷിയ വിഭാഗത്തിന്റെ ഒരു ശാഖയായി അവർ കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. ഈ സമൂഹത്തിന്റെ എണ്ണം ഏകദേശം 1…
