തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവിധാനത്തിന്റെ വിശ്വാസ്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ഗൗരവത്തോടെ പരിശോധിക്കപ്പെടണം. എന്നാൽ, അതിനുള്ള മറുപടിയായി ജനാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രധാന വേദിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽനിന്നുതന്നെ പിന്മാറണമോ എന്ന ചോദ്യം അതിലും ഗൗരവമുള്ളതാണ്. ബഹിഷ്കരണം ചർച്ച ചെയ്യാം; പക്ഷേ അതിന്റെ രാഷ്ട്രീയവും ഭരണഘടനാപരവുമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ വിലയിരുത്താതെ എടുത്തു ചാടാൻ കഴിയുന്ന തീരുമാനമല്ല അത്. ഇന്ത്യൻ ജനാധിപത്യത്തിൽ ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്ന ഏറ്റവും അസാധാരണമായ രാഷ്ട്രീയ ചർച്ചകളിലൊന്നാണ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ബഹിഷ്കരണം. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയുടെ നിഷ്പക്ഷതയെക്കുറിച്ച് പ്രതിപക്ഷ കക്ഷികളും വിവിധ പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ഉന്നയിക്കുന്ന ആരോപണങ്ങൾക്കിടയിലാണ് കോക്രോച്ച് ജനതാ പാർട്ടി സ്ഥാപകൻ അഭിജിത് ദിപ്കെ പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളോട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിൽനിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണമെന്ന ആശയം മുന്നോട്ടു വെച്ചിരിക്കുന്നത്. ദിപ്കെയുടെ വാദത്തിന് അതിന്റേതായ രാഷ്ട്രീയ യുക്തിയുണ്ട്. ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയിൽ കൃത്രിമം നടക്കുന്നതായി ഒരു പാർട്ടി തന്നെ ആരോപിക്കുകയും അതേ സമയം ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, ആ പങ്കാളിത്തം ആ പ്രക്രിയയ്ക്ക് പരോക്ഷമായ നിയമസാധുത…
Author: .
ഷാരോൺ ഫെലോഷിപ്പ് സതേൺ റീജിയൻ കൺവെൻഷൻ ഒക്ടോബർ 2 മുതൽ മെസ്കീറ്റിൽ
മെസ്കീറ്റ്, ടെക്സസ്: ഷാരോൺ ഫെലോഷിപ്പ് ചർച്ചസ് ഓഫ് നോർത്ത് അമേരിക്കയുടെ (SFCNA) സതേൺ റീജിയൻ കൺവെൻഷൻ ഒക്ടോബർ 2 മുതൽ 4 വരെ മെസ്കീറ്റിലെ ഷാരോൺ ഇവന്റ് സെന്ററിൽ നടക്കും. സങ്കീർത്തനം 34:5 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള “യേശുവിനെ നോക്കുക; പ്രകാശിതരാകുക” എന്നതാണ് കൺവെൻഷന്റെ വിഷയം. ഒക്ടോബർ 2 വെള്ളിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 7 മണിക്കും, 3 ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 6:30-നും, 4 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 9:30-നും യോഗങ്ങൾ ആരംഭിക്കും. പാസ്റ്റർമാരായ ഫെയ്ത്ത് ബ്ലെസൺ, ജോയ് തോമസ്, റെജി മാത്യു എന്നിവർ പ്രസംഗിക്കും. റെജി ഇമ്മാനുവേലും പാസ്റ്റർ സിബിൻ അലക്സും ആരാധനയ്ക്ക് നേതൃത്വം നൽകും. വേദി: Sharon Event Center, 940 Barnes Bridge Rd, Mesquite, TX 75150.
കാലിൽ തൊട്ട് വിശ്വാസം നേടി; വയോധികയുടെ സ്വർണാഭരണങ്ങൾ കവർന്നു
ബ്രാംപ്ടൺ: കാനഡയിലെ ബ്രാംപ്ടണിൽ വൈകുന്നേരം നടക്കാനിറങ്ങിയ 78 വയസ്സുള്ള ഇന്ത്യൻ വംശജയുടെ ഏകദേശം 20,000 കനേഡിയൻ ഡോളർ വിലമതിക്കുന്ന സ്വർണാഭരണങ്ങൾ കവർന്നതായി പരാതി. ജൂലൈ 28-ന് ചിൻഗ്വാകൂസി റോഡിനും ബോവേർഡ് ഡ്രൈവ് വെസ്റ്റിനും സമീപമാണ് സംഭവം നടന്നത്. വഴിയരികിൽ വാഹനം നിർത്തിയ ശേഷം പുറത്തിറങ്ങിയ യുവതി വയോധികയുടെ കാലിൽ തൊടുകയും കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. അയൽവാസിയാണെന്ന് കരുതിയതിനാൽ അമ്മയ്ക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ലെന്ന് മകൻ രാഘവേന്ദ്ര കുമാർ പറഞ്ഞു. ഈ സമയത്ത് യഥാർഥ സ്വർണമാല മാറ്റി വ്യാജാഭരണം അണിയിക്കുകയും വളകൾ കൈക്കലാക്കുകയും ചെയ്തെന്നാണ് കുടുംബത്തിന്റെ ആരോപണം. മോഷണം തിരിച്ചറിഞ്ഞതോടെ അമ്മ ഏറെ ഭയന്നതായും പിന്നീട് പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നത് നിർത്തിയതായും മകൻ പറഞ്ഞു. സംഭവവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരു യുവതിയെയും വെള്ള നിറത്തിലുള്ള ഷെവർലെ ഇക്വിനോക്സ് വാഹനത്തെയും പൊലീസ് അന്വേഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്. ആരെയും കുറ്റക്കാരിയായി സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല; അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
കേരളത്തിന്റെ സ്വന്തം ‘കോ-കേരളം’; സഹകരണ എയർലൈൻ പദ്ധതിക്ക് ചിറകേകാൻ ഓഹരി സമാഹരണം
₹3,500 മുതൽ ടിക്കറ്റ്; ആദ്യം രണ്ട് 72 സീറ്റ് വിമാനങ്ങൾ, പിന്നാലെ ആറിലേക്ക്; കേരളത്തെയും ദക്ഷിണേന്ത്യൻ നഗരങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ വിപുല പദ്ധതി കോഴിക്കോട്: കേരളത്തിന്റെ സഹകരണ മേഖലയിൽ പുതിയ ചരിത്രം കുറിക്കാനൊരുങ്ങുന്ന ‘കോ-കേരളം’ എയർലൈൻ പദ്ധതി നിർണായക ഘട്ടത്തിലേക്ക്. സഹകരണ മേഖലയുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ ചെലവുകുറഞ്ഞ പ്രാദേശിക വിമാന സർവീസ് ആരംഭിക്കുകയെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ആവിഷ്കരിച്ച പദ്ധതിക്കായി ഓഹരി സമാഹരണ നടപടികൾ ആരംഭിച്ചതായി പദ്ധതിയുടെ ആസൂത്രകനും എംവിആർ കാൻസർ സെന്റർ ആൻഡ് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ചെയർമാനുമായ സി.എൻ. വിജയകൃഷ്ണൻ അറിയിച്ചു. സഹകരണ വകുപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആവശ്യമായ അനുമതി ലഭിച്ചതിന് പിന്നാലെ കേരള ബാങ്കിൽ അക്കൗണ്ട് ആരംഭിച്ച് ഓഹരി സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികളിലേക്ക് കടന്നതായാണ് വിജയകൃഷ്ണൻ വ്യക്തമാക്കിയത്. സർക്കാർ നിർദേശിച്ച പ്രാരംഭ ലക്ഷ്യം ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ കൈവരിക്കാനായത് പദ്ധതിയോടുള്ള വലിയ സ്വീകാര്യതയുടെ സൂചനയാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. കേരളത്തിന് അകത്തും പുറത്തുമുള്ള നിരവധി പേരാണ്…
സ്റ്റെല്ല എന്ന പെൺകുട്ടി (കഥ): ജയശങ്കര് പിള്ള
ജോലി സ്ഥലത്തുനിന്നു വീട്ടിലേക്ക് ഇനി അരമണിക്കൂർ എങ്കിലും വണ്ടി ഓടിച്ചേ പറ്റൂ. എന്തായാലും ഒരു കാപ്പി വാങ്ങി കൈയ്യിൽ കരുതാം. നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടി ആയതിനാൽ നല്ല ഉറക്കക്ഷീണവും ഉണ്ട്. ശനിയാഴ്ച രാവിലെയായതിനാൽ നിരത്തിൽ വലിയ വാഹന തിരക്കുകൾ ഇല്ല. സിഗ്നൽ ലൈറ്റ് കഴിഞ്ഞുള്ള പ്ലാസയിലെ കോഫി ഷോപ്പിൽ നിന്ന് കോഫിയും വാങ്ങി യാത്ര തിരിക്കുമ്പോള് ആഴ്ച്ചയവസാനം ലഭിച്ച അവധി ദിനം എങ്ങിനെ, എന്തെല്ലാം ചെയ്യണം എന്നുള്ള ആലോചനയിലായിരുന്നു. വേനലിന്റെ ചൂടൊക്കെ അല്പം കുറഞ്ഞു ശിശിരകാലത്തെ വരവേൽക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് പ്രകൃതി, അതുകൊണ്ടായിരിയ്ക്കാം പുലർകാല വെയിലിനൊപ്പം ചെറിയ തണുപ്പ് കാറ്റുമുണ്ട്. കാറിന്റെ ജനാല ചില്ലുകൾ താഴ്ത്തി ഗണേശകീർത്തനനവും കേട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചൂടുള്ള കോഫി ചോർന്നുപോയി ഊർജ്ജം തിരികെ നൽകുന്നതുപോലെ തോന്നി. വീട്ടിലെ ഡ്രൈവെയിൽ കാർ പാർക്ക് ചെയ്തു ഡോർ തുറന്നു അകത്തു കയറുമ്പോൾ നിശബ്ധത അനുഭഗവപ്പെട്ടു. അവധിയായതിനാൽ ആവാം…
മൂന്ന് ദിവസത്തെ ബാങ്ക് പണിമുടക്ക് അവസാന നിമിഷം മാറ്റിവച്ചു; അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രവൃത്തി വാരത്തിൽ നിർണായക നീക്കം
കോടിക്കണക്കിന് ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ആശ്വാസം; സെപ്റ്റംബർ 28 മുതൽ 30 വരെ പ്രഖ്യാപിച്ച സമരം പിൻവലിച്ചു — സർക്കാർ ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിച്ചോ? അഞ്ച് ദിവസത്തെ ബാങ്കിങ് വാരത്തിന് ഇനിയും അന്തിമ ഉറപ്പില്ല രാജ്യത്തെ ബാങ്കിങ് മേഖല സ്തംഭിപ്പിക്കുമായിരുന്ന മൂന്ന് ദിവസത്തെ പണിമുടക്ക് അവസാന നിമിഷം മാറ്റിവച്ചു. IBA–UFBU ചർച്ചയിൽ ഉന്നതതല സമിതി രൂപീകരിക്കാൻ ധാരണയായതോടെയാണ് സമരം മാറ്റിവച്ചത്. എന്നാൽ ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങൾ സ്ഥിരം അവധിയാക്കി അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രവൃത്തി വാരം നടപ്പാക്കണമെന്ന പ്രധാന ആവശ്യത്തിൽ സർക്കാർ ഇതുവരെ അന്തിമ ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ല. സെപ്റ്റംബർ 28 മുതൽ 30 വരെ രാജ്യവ്യാപകമായി നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചിരുന്ന ബാങ്ക് പണിമുടക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാനുള്ള തീരുമാനം ഇന്ത്യൻ ബാങ്ക്സ് അസോസിയേഷനും (IBA) യുണൈറ്റഡ് ഫോറം ഓഫ് ബാങ്ക് യൂണിയൻസും (UFBU) തമ്മിൽ നടത്തിയ ചർച്ചയ്ക്കു പിന്നാലെയാണ് ഉണ്ടായത്. സെപ്റ്റംബർ 27ന് രാത്രി 9.30ന് IBAയുമായി…
ട്രംപ്–ഷി ഉച്ചകോടിക്ക് പിന്നാലെ വ്യാപാരത്തിൽ നിർണായക നീക്കം; 30 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് താരിഫ് ഇളവിൽ ധാരണ
വാഷിംഗ്ടണ്: വർഷങ്ങളായി തുടരുന്ന യുഎസ്–ചൈന വ്യാപാര സംഘർഷത്തിൽ അയവിന്റെ സൂചന നൽകി പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപും ചൈനീസ് പ്രസിഡന്റ് ഷി ജിൻപിംഗും തമ്മിലുള്ള നിർണായക കൂടിക്കാഴ്ച. ഇരുരാജ്യങ്ങളിലേക്കുമായി 30 ബില്യൺ ഡോളർ വീതം മൂല്യമുള്ള ‘നോൺ-സെൻസിറ്റീവ്’ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുകൂലമായ താരിഫ് പരിഗണന നൽകുന്നതിനുള്ള ശുപാർശകളിൽ ധാരണയിലെത്തി. വ്യാപാരത്തിനൊപ്പം കൃത്രിമബുദ്ധി മേഖലയിലും പുതിയ ചർച്ചാ സംവിധാനം ആരംഭിക്കാൻ ഇരുരാജ്യങ്ങളും തീരുമാനിച്ചു. ഷി ജിൻപിംഗിന്റെ മൂന്ന് ദിവസത്തെ യുഎസ് സന്ദർശനത്തിന്റെയും ട്രംപുമായുള്ള ഉന്നതതല ചർച്ചകളുടെയും പ്രധാന ഫലങ്ങളിലൊന്നാണ് താരിഫ് ധാരണ. 11 വർഷത്തിനുശേഷമാണ് ഷി വാഷിങ്ടണിൽ ഔദ്യോഗിക സന്ദർശനം നടത്തുന്നതെന്ന് ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം വ്യക്തമാക്കി. പരസ്പര ബഹുമാനം, നീതി, പരസ്പരത എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ യുഎസ്–ചൈന ബന്ധം കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാക്കണമെന്ന നിലപാടും ഇരുനേതാക്കളും മുന്നോട്ടുവച്ചു. വൈറ്റ് ഹൗസ് പുറത്തുവിട്ട വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, യുഎസിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന…
‘യുദ്ധം വളരെ വേഗം അവസാനിക്കും,’ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുന്നോടിയായി ട്രംപിന്റെ പുതിയ നിലപാട്; ഇറാനെതിരായ പുതിയ ആക്രമണങ്ങളെക്കുറിച്ച് സൂചന
ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കെ ഇറാനെതിരെ പുതിയ സൈനിക നടപടി ഉണ്ടാകുമോയെന്ന ചോദ്യത്തിന് വ്യക്തമായ മറുപടി നൽകാതെ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്. കൂടുതൽ ആക്രമണങ്ങളുടെ സാധ്യത തള്ളിക്കളയാത്ത ട്രംപ്, സംഘർഷം ഉടൻ അവസാനിക്കുമെന്നും അതോടെ എണ്ണവില കുത്തനെ താഴുമെന്നും അവകാശപ്പെട്ടു. വാഷിംഗ്ടണ്: ഇറാനെതിരായ യുഎസ് സൈനിക നടപടികൾ വീണ്ടും ശക്തമാകുമെന്ന സൂചന നൽകി പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്. നവംബറിലെ ഇടക്കാല തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ് ഇറാനിൽ വീണ്ടും ആക്രമണം നടത്താനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ട്രംപ് നേരിട്ടുള്ള മറുപടി നൽകിയില്ല. എന്നാൽ അത്തരമൊരു നീക്കത്തിനുള്ള സാധ്യത അദ്ദേഹം തള്ളിയതുമില്ല. Fox News ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന്, സൈനിക നടപടി സാധ്യമാണെന്ന് സൂചിപ്പിച്ച ട്രംപ് അതുസംബന്ധിച്ച പദ്ധതികൾ പരസ്യമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താൽപര്യമില്ലെന്ന നിലപാടാണ് സ്വീകരിച്ചത്. പിന്നീട് ഇറാനെതിരെ വീണ്ടും ആക്രമണം നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന മാധ്യമപ്രവർത്തകരുടെ ചോദ്യത്തിന്, അത്തരം സാധ്യതകൾ എപ്പോഴും…
വിശ്വാസവും ആരാധനയും: ഗാർഹിക കൂട്ടായ്മകളുടെ പ്രസക്തിയും പൗരോഹിത്യത്തിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങളും: പി.പി. ചെറിയാൻ
ക്രൈസ്തവ വിശ്വാസത്തിന്റെ കാതൽ ദൈവവുമായുള്ള വ്യക്തിപരമായ ബന്ധവും, കാൽവരി ക്രൂശിൽ ക്രിസ്തു പൂർത്തിയാക്കിയ രക്ഷാകര കർമ്മവുമാണ്. യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്വന്തം രക്ഷിതാവായി സ്വീകരിക്കുകയും തന്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുകയും ചെയ്യുന്ന ഓരോ വിശ്വാസിയും ദൈവമക്കളായിത്തീരുന്നു എന്ന് ബൈബിൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു. “എന്നാൽ നിങ്ങളോ ഇരുളിൽ നിന്ന് തന്റെ അത്ഭുത പ്രകാശത്തിലേക്ക് വിളിച്ചവന്റെ സദ്ഗുണങ്ങളെ ഘോഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ജാതിയും രാജകീയ പുരോഹിതവർഗ്ഗവും വിശുദ്ധ ജനവും ആകുന്നു” (1 പത്രോസ് 2:9) എന്ന വചനം ഈ സത്യത്തെ അടിവരയിടുന്നു. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ, വിശ്വാസികൾ എല്ലാവരും ആത്മീയമായി പുരോഹിതരാണെന്നിരിക്കെ, പ്രത്യേകമായി ഒരു പുരോഹിതവർഗ്ഗത്തിന്റെയോ പ്രത്യേക ആരാധനാലയങ്ങളുടെയോ ആവശ്യം എന്താണെന്ന ചോദ്യം പ്രസക്തമാണ്. ആദിമസഭയുടെ കാലത്ത് വലിയ കൽമറകളോ ദേവാലയങ്ങളോ ആയിരുന്നില്ല വിശ്വാസികളുടെ കേന്ദ്രങ്ങൾ. യേശുക്രിസ്തു തന്റെ അന്ത്യത്താഴത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തത് ഒരു ഭവനമായിരുന്നു. “രണ്ടോ മൂന്നോ പേർ എന്റെ നാമത്തിൽ എവിടെ കൂടിവരുന്നുവോ അവിടെ ഞാൻ…
ഭാര്യയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി 81-ാം വയസ്സിലും ലഗേജ് ഡെലിവറി; സഹായ കാമ്പെയ്ൻ നീക്കി
ഡാളസ്, സെപ്റ്റംബർ 28: കാൻസർ ബാധിതയായ ഭാര്യയുടെ ചികിത്സാച്ചെലവുകൾക്കായി 81-ാം വയസ്സിലും ലഗേജ് ഡെലിവറി ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡോൺ ജോൺസന്റെ കഥ ടെക്സസിൽ ശ്രദ്ധ നേടി. വിമാനയാത്രയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ലഗേജ് വീട്ടിലെ പടികൾ കയറ്റി എത്തിക്കാൻ ഡോൺ പ്രയാസപ്പെടുന്ന ദൃശ്യം എറിൻ ഹവലിന്റെ ഡോർ ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞതോടെയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാഹചര്യം പുറത്തറിഞ്ഞത്. ഭാര്യ ജോസഫിന്റെ ചികിത്സയ്ക്കും കുടുംബച്ചെലവുകൾക്കും പണം കണ്ടെത്താനാണ് ഡോൺ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 57 വർഷമായി ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന ദമ്പതികളെ സഹായിക്കാൻ എറിൻ GoFundMe ധനസമാഹരണം ആരംഭിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ 24-ഓടെ കാമ്പെയ്നിലേക്ക് 2,81,000 ഡോളറിലധികം സംഭാവന ലഭിച്ചതായി പ്രാദേശിക മാധ്യമം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരുന്നു. പിന്തുണയ്ക്കും പ്രാർഥനകൾക്കും ഡോണും ജോസഫും നന്ദി അറിയിച്ചു. എന്നാൽ സെപ്റ്റംബർ 25-ന് GoFundMe കാമ്പെയ്ൻ നീക്കുകയും സംഭാവന നൽകിയവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്തു. സേവനനിബന്ധനകളുടെ…
