സിനിമകൾ ആഭ്യന്തരമായി നിർമ്മിക്കണമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ആവശ്യപ്പെടുകയും അമേരിക്കയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാ വിദേശ സിനിമകൾക്കും 100 ശതമാനം തീരുവ പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു. വാഷിംഗ്ടണ്: അമേരിക്കയ്ക്ക് പുറത്ത് നിർമ്മിക്കുന്ന എല്ലാ സിനിമകൾക്കും 100 ശതമാനം തീരുവ ചുമത്തുമെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഞായറാഴ്ച പ്രഖ്യാപിച്ചു. അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കളും സ്റ്റുഡിയോകളും വിദേശ രാജ്യങ്ങൾക്ക് നിർമ്മാണം ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്ന രീതി വളർന്നുവരുന്നത് ഹോളിവുഡിനെ “തകർത്തു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വിദേശ നിർമ്മിത സിനിമകൾക്ക് പുതിയ താരിഫ് ചുമത്താൻ യുഎസ് വാണിജ്യ വകുപ്പിനും യുഎസ് വ്യാപാര പ്രതിനിധിക്കും അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിനോട് സംസാരിച്ച ട്രംപ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ, നടപ്പാക്കലിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ വ്യക്തമല്ല. മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ അമേരിക്കൻ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാതാക്കളെയും സ്റ്റുഡിയോകളെയും അവരുടെ നിർമ്മാണം വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റാൻ വശീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്നും, അമേരിക്കൻ സിനിമാ വ്യവസായം വളരെ വേഗത്തിൽ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം ആരോപിച്ചു. അത്…
Category: AMERICA
രാപകല് യാത്രയ്ക്ക് ആദ്യ സംഭാവനയുമായി അമേരിക്കന് മലയാളി നഴ്സ്
തിരുവനന്തപുരം: കേരള ആശാ ഹെല്ത്ത് വര്ക്കേഴ്സ് അസോസിയേഷന് സംസ്ഥാന ജനറല് സെക്രട്ടറി എം.എ. ബിന്ദു നയിക്കുന്ന രാപകല് യാത്രയ്ക്ക് ആദ്യ സംഭാവനയുമായി അമേരിക്കന് മലയാളി. തുശ്ചമായ ഓണറേറിയം വര്ദ്ധിപ്പിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ട് മുന്ന് മാസത്തോളമായി സെക്രട്ടേറിയറ്റിനു മുന്നില് നടക്കുന്ന ആശ വര്ക്കര്മാരുടെ രാപകല് സമരത്തെ പിന്തുണച്ച് അമേരിക്കയില് ആദ്യ കാലം കുടിയേറിയ നഴ്സും പൊതുപ്രവര്ത്തകയുമായ പൊന്നു പിള്ളയാണ് പെന്ഷന് തുകയില് നിന്ന് ഒരു ലക്ഷം രൂപ നല്കിയത്. രാപകല് യാത്ര കാസര്കോട് ആരംഭിച്ച ദിവസം തന്നെ തിരുവനന്തപുരത്തെ സമരപ്പന്തലില് അസോസിയേഷന് സംസ്ഥാന വൈസ് പ്രസിഡന്റ് എസ്. മിനിയ്ക്ക് നഗര സഭയിലെ വനിതാ കൗണ്സിലര്മാരായ ആശാനാഥ്, സുമി ബാലു, ഒ. പത്മലേഖ, പി.എസ് ദേവിമ, വി. മീനദിനേഷ് എന്നിവര് ചേര്ന്ന് ചെക്ക് കൈമാറി. കൗണ്സിലര്മാരായ എം.ആര്. ഗോപന്, പി. അശോക് കുമാര്, കെ.കെ സുരേഷ്, ഡി.ജി കുമാരന്, ആശാ വർക്കർ നേതാക്കളായ…
ക്രൈസ്തവ രാജ്യങ്ങളില് പോലും ക്രിസ്ത്യാനികള് ന്യൂനപക്ഷം ആകുന്നു: ക്ലീമിസ് ബാവ
കാലം ചെയ്ത ഫ്രാന്സീസ് മാര്പാപ്പയുടെ പിന്ഗാമിയായി ആഗോള കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ തലവനെ തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കര്ദിനാള് സംഘത്തിന്റെ കോണ്ക്ലേവിന് ഈ മാസം ഏഴിന് തുടക്കമാവുകയാണ്. റോമിലെ സിസ്റ്റൈന് ചാപ്പലില് നടക്കുന്ന കോണ്ക്ലേവില് വോട്ടെടുപ്പിലൂടെ പുതിയ മാര്പാപ്പയെ തെരഞ്ഞെടുക്കും. ആഗോള ലത്തീന് സഭയോടു ചേര്ന്ന് 23 പൗരസ്ത്യ സഭകളും പുതിയ മാര്പാപ്പയെ ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വോട്ടെടുപ്പില് പങ്കെടുക്കുന്ന 133 കര്ദിനാള്മാരില് അഞ്ചുപേര് പൗരസ്ത്യ സഭകളില്നിന്നുള്ളവരാണ്. പുരാതനവും വ്യത്യസ്തവുമായ ആത്മീയ, ആരാധനാ പാരമ്പര്യങ്ങളുള്ള സ്വതന്ത്ര സഭകളാണ് 23 പൗരസ്ത്യ സഭകളും. ഈ സഭകളും ലത്തീന് സഭയോടുചേര്ന്ന് മാര്പാപ്പയെ തങ്ങളുടെ മേലധികാരിയായി അംഗീകരിക്കുന്നു. കര്ദിനാള്മാരുടെ കോണ്ക്ലേവില് അംഗവും വോട്ടവകാശമുള്ളതുമായ പൗരസ്ത്യ കര്ദിനാള്മാരിലൊരാളുമാണ് കേരളത്തിലെ സീറോ മലങ്കര സഭയുടെ മേജര് ആര്ച്ച് ബിഷപ്പും മേലധ്യക്ഷനുമായ കര്ദിനാള് ബസേലിയോസ് മാര് ക്ലീമിസ്. 1959 ല് ജനിച്ച ഐസക് തോട്ടുങ്കല് 1986 ല് മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭയില്…
60 വർഷത്തിലേറെയായി കാണാതായ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്തി
വിസ്കോൺസിൻ:വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്ന് കാണാതായ ഒരു അമ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട 60 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള ഒരു കോൾഡ് കേസ് പരിഹരിക്കപ്പെട്ടു. 20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കാണാതായ 82 വയസ്സുള്ള ഓഡ്രി ബാക്കെർഗിനെ ജീവനോടെ കണ്ടെത്തിയതായി സൗക്ക് കൗണ്ടി ഷെരീഫ് ഓഫീസ് ഒരു മാധ്യമക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു. “ഓഡ്രി ബാക്കെർഗ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നും നിലവിൽ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നതെന്നും ഷെരീഫ് ഓഫീസിന് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും,” ഷെരീഫ് ഓഫീസ് ഒരു മാധ്യമക്കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു. “മിസ്സിസ് ബാക്കെർഗിന്റെ തിരോധാനം അവരുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണെന്നും ഏതെങ്കിലും ക്രിമിനൽ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഫലമല്ലെന്നും കൂടുതൽ അന്വേഷണത്തിൽ തെളിഞ്ഞു.” 1962 ജൂലൈ 7 ന് ബാക്കെർഗ് അവരുടെ കുടുംബത്തിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷയായി എന്ന് വിസ്കോൺസിൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ് വെബ്സൈറ്റ് പറയുന്നു. ഇന്ത്യാനയിലെ ഇന്ത്യാനാപോളിസിലേക്ക് ഗ്രേഹൗണ്ട് ബസിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് താനും ഓഡ്രിയും വിസ്കോൺസിനിലെ മാഡിസണിലേക്ക് ഹിച്ച്ഹൈക്ക് ചെയ്തതായി കുടുംബത്തിന്റെ…
ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി പ്രൊഫൈൽ ഇൻ കറേജ് അവാർഡ് മൈക്ക് പെൻസിന്
ബോസ്റ്റൺ :2020 ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അട്ടിമറിക്കാനുള്ള ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ ശ്രമം പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന് മുൻ വൈസ് പ്രസിഡന്റ് മൈക്ക് പെൻസിനെ ഞായറാഴ്ച രാത്രി ആദരിച്ചു അനന്തരഫലങ്ങൾ പരിഗണിക്കാതെ സ്വന്തം മനസ്സാക്ഷിയെ പിന്തുടരുന്ന പൊതുപ്രവർത്തകർക്ക് വർഷം തോറും നൽകുന്ന ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി പ്രൊഫൈൽ ഇൻ കറേജ് അവാർഡ് പെൻസിന് നൽകി . “2021 ജനുവരി 6 ന് പ്രസിഡന്റ് അധികാരത്തിന്റെ ഭരണഘടനാപരമായ കൈമാറ്റം ഉറപ്പാക്കാൻ തന്റെ ജീവിതവും കരിയറും സമർപ്പിച്ചതിന്” പെൻസിനെ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് ജോൺ എഫ്. കെന്നഡി പ്രസിഡൻഷ്യൽ ലൈബ്രറി ആൻഡ് മ്യൂസിയം ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. ബോസ്റ്റണിലെ ജെഎഫ്കെ ലൈബ്രറിയിൽ നിന്ന് രാത്രി 8:30 ന് ആരംഭിച്ച തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണ ചടങ്ങിൽ ജെഎഫ്കെയുടെ മകൾ കരോലിൻ കെന്നഡിയും ചെറുമകൻ ജാക്ക് ഷ്ലോസ്ബെർഗും അവാർഡ് സമ്മാനിച്ചത് “നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ വ്യത്യാസങ്ങൾക്കിടയിലും, യുഎസ് ക്യാപിറ്റലിനു നേരെയുണ്ടായ ആക്രമണത്തിനിടെ 2020 ലെ…
നമുക്കായി രൂപപ്പെട്ട ഫൈൻ ട്യൂണിംഗുകൾ (ലേഖനം): ജയൻ വർഗീസ്
ലോകം കണ്ട ഏറ്റവും വലിയ പ്രതിഭാ ശാലിയായി അറിയപ്പെടുന്ന ആൽബർട് ഐൻസ്റ്റൈൻ മരണപ്പെട്ട ശേഷവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലച്ചോർ വേർപെടുത്തിയെടുത്തു പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തിയവരാണ് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ. ഇത്രമേൽ പ്രതിഭാ ശാലിയായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലച്ചോറിന് മറ്റുള്ളവരുടേതിനേക്കാൾ എന്തെങ്കിലുംപ്രത്യേകതകൾ കണ്ടെത്താനാവും എന്നായിരുന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ പ്രതീക്ഷ. എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരുടേതിൽ നിന്ന്വിഭിന്നമായി യാതൊരു പ്രത്യേകതയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലച്ചോറിനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന നഗ്ന സത്യം തന്നെ കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ടാണ് വിഖ്യാതമായ ആ പരീക്ഷണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്. ഇതിനർത്ഥം നാം കാണുന്നതും കാണാത്തതും അറിയുന്നതും അറിയാത്തതുമായ ഏതൊരു പ്രപഞ്ച വസ്തുവിലും അതിന്റെ ദൃശ്യമോ സ്പർശ്യമോ അനുഭവേദ്യമോ ആയ ഏതൊരു പ്രാഥമിക അവസ്ഥയിലും അതിനു വ്യത്യസ്തമായ യാതൊരു പ്രത്യേകതയും ഉൾക്കൊള്ളാനാവുന്നില്ല എന്ന സത്യമാണ്. നാം കാണുന്ന പുല്ലിലും പുഴുവിലും മണ്ണിലും മരത്തിലും മനുഷ്യനിലും എന്നല്ല, താരാ പഥങ്ങളിലും നക്ഷത്ര രാശികളിലും ഈ വസ്തുത ഒരേപോലെ ബാധകമാണ് എന്ന് കാണാവുന്നതാണ്. എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം ആനുപാതികമായി…
പുതിയ പോപ്പിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള പ്രക്രിയ ആരംഭിച്ചു
പുതിയ പോപ്പിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുന്നോടിയായി, കത്തോലിക്കാ സഭയിലെ കർദ്ദിനാൾമാർ ശനിയാഴ്ച അവരുടെ ഒമ്പതാമത്തെ അടച്ചിട്ട വാതിൽ യോഗം നടത്തി, വത്തിക്കാനിൽ ദൈനംദിന ചർച്ചകളുടെ പരമ്പരയ്ക്ക് ആരംഭം കുറിച്ചു. “ജനറൽ കോൺഗ്രിഗേഷൻസ്” എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈ ഒത്തുചേരലുകൾ, ഔപചാരിക കോൺക്ലേവ് പ്രക്രിയയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അടുത്ത പോപ്പ് നേരിടേണ്ടിവരുന്ന വെല്ലുവിളികളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കർദ്ദിനാൾമാരെ അനുവദിക്കുന്നു. ബുധനാഴ്ച, 133 കർദ്ദിനാൾ-ഇലക്ടറുകളെ സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പലിനുള്ളിൽ അടച്ചിടും. അവര് കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ അടുത്ത നേതാവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കാന് മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭൂരിപക്ഷം ലഭിക്കുന്നതുവരെ രഹസ്യമായി വോട്ട് ചെയ്യും. ശനിയാഴ്ച രാവിലെ തീർത്ഥാടകരുടെയും റിപ്പോർട്ടർമാരുടെയും തിരക്കിനിടയിലൂടെ കർദ്ദിനാൾമാർ നടന്നു. പക്ഷേ, കോൺക്ലേവിന്റെ പ്രക്രിയയെക്കുറിച്ചോ അതിന്റെ ദൈർഘ്യത്തെക്കുറിച്ചോ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞുള്ളൂ. “ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, കർത്താവിൻറെ വാക്കുകൾക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്,” സിംഗപ്പൂർ ആർച്ച് ബിഷപ്പും കാർഡിനൽസ് കോളേജിലെ കൂടുതൽ യാഥാസ്ഥിതിക അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളുമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നതുമായ കർദ്ദിനാൾ…
‘അമേരിക്കന് സൈന്യത്തെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചേക്കരുത്’: ട്രംപിന് മെക്സിക്കന് പ്രസിഡന്റിന്റെ മുന്നറിയിപ്പ്
മെക്സിക്കോയിൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് തടയാൻ അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കാനുള്ള യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന്റെ നിർദ്ദേശം മെക്സിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ക്ലോഡിയ ഷെയിൻബോം ശക്തമായി നിരസിച്ചു. ശനിയാഴ്ച നടന്ന ഒരു പൊതു പരിപാടിയിൽ, മെക്സിക്കോയുടെ പരമാധികാരം “അലംഘനീയമാണ്” എന്നും “നമ്മുടെ പ്രദേശത്ത് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം രാജ്യം ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല” എന്നും ഷെയിൻബോം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മെക്സിക്കൻ മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകളെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഫെന്റനൈൽ ഉൽപാദനത്തിലും കള്ളക്കടത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവരെ നേരിടുന്നതിൽ യുഎസ് സേന നേതൃപരമായ പങ്ക് വഹിക്കണമെന്നായിരുന്നു ട്രംപിന്റെ നിര്ദ്ദേശം. “ഇല്ല, പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ്, ഞങ്ങളുടെ രാജ്യം ലംഘിക്കാനാവാത്തതാണ്, ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരം ലംഘിക്കാനാവാത്തതാണ്, ഞങ്ങളുടെ പരമാധികാരം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല” എന്നായിരുന്നു ട്രംപിന് ഷെയിൻബോം നല്കിയ നിർദ്ദേശം. അതേസമയം, സൈനിക സഹായം നിരസിക്കുന്നതിനിടയിൽ, ഇന്റലിജൻസ് വിവരങ്ങൾ പങ്കുവയ്ക്കുന്നതുൾപ്പെടെ, അമേരിക്കയുമായുള്ള സഹകരണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള തുറന്ന മനസ്സ് ഷെയിൻബോം പ്രകടിപ്പിച്ചു. മെക്സിക്കോയിൽ കാര്യമായ അക്രമത്തിന് കാരണമായ അതിർത്തി…
ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ സ്വമേധയാ രാജി വാഗ്ദാനം സ്വീകരിച്ചത് 15000 ത്തി ലധികം ജീവനക്കാർ
വാഷിംഗ്ടൺ ഡി സി: യുഎസ് കൃഷി വകുപ്പിലെ (യുഎസ്ഡിഎ) ആയിരക്കണക്കിന് ജീവനക്കാർ ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ സ്വമേധയാ രാജി വാഗ്ദാനം സ്വീകരിച്ചു, ഭക്ഷ്യ ഗുണനിലവാരം, കാർഷിക വികസനം, രാജ്യവ്യാപകമായി പോഷകാഹാര ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വകുപ്പിലെ മൊത്തം ജീവനക്കാരുടെ ഏകദേശം 15 ശതമാനമാണ് .മെയ് 1 വരെ 15,182 ജീവനക്കാർ രാജി വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതായി യുഎസ്ഡിഎ വക്താവ് പറഞ്ഞു. “കർഷകർ, കന്നുകാലി വളർത്തൽ തൊഴിലാളികൾ, ഉൽപാദകർ എന്നിവർക്ക് മുൻഗണന നൽകിക്കൊണ്ട് അമേരിക്കൻ ജനതയെ സേവിക്കുന്നതിൽ കൂടുതൽ ഫലപ്രദവും കാര്യക്ഷമവുമാകുന്നതിന് വകുപ്പിനെ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ സെക്രട്ടറി [ബ്രൂക്ക്] റോളിൻസ് തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട് . വകുപ്പിന്റെ നിർണായക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യില്ല,” വക്താവ് പറഞ്ഞു. ബൈഡൻ ഭരണകൂടം “സുസ്ഥിരമായ” ശമ്പളം നൽകാത്ത ധാരാളം തൊഴിലാളികളെ നിയമിച്ചതായി വക്താവ് പറഞ്ഞു. ജനുവരിയിൽ പ്രസിഡന്റ് ട്രംപിന്റെ സ്ഥാനാരോഹണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് ജീവനക്കാർക്ക് സ്വമേധയാ പോകാനുള്ള ആദ്യ…
കെ പി ചന്ദ്രമതിയമ്മ നിര്യാതയായി
കോട്ടയം: കുഴിമറ്റം പരമാനന്ദാലയത്തിൽ എ ആർ പരമേശ്വരൻ നായരുടെ പത്നി ശ്രീമതി ചന്ദ്രമതിയമ്മ (ചേച്ചിയമ്മ-81) നിര്യാതയായി. കുഴിമറ്റം കളത്തിപ്പറമ്പിൽ കുടുംബാംഗമാണ്. മക്കൾ: മിനി നായർ (ഹ്യൂസ്റ്റൺ), സജികുമാർ കുഴിമറ്റം (ജന്മഭൂമി ഡെസ്ക് ചീഫ്, പത്തനംതിട്ട), പി പി സുധാത്മജ (ഡെപ്യൂട്ടി നഴ്സിംഗ് ഓഫീസർ-അമൃത ഹോസ്പിറ്റൽ കൊച്ചി). മരുമക്കൾ: ഗോപകുമാർ ഭാസ്കരൻ (ഹ്യൂസ്റ്റൺ), മഞ്ജുളഭാമ (അസി: പ്രൊഫസർ നെഹ്റു കോളേജ്, കോയമ്പത്തൂർ), സി രാജേന്ദ്ര ബാബു (എൻ എസ് എസ് ഹയർ സെക്കണ്ടറി സ്കൂൾ പാണാവള്ളി, ആലപ്പുഴ). സംസ്കാരം മെയ് 6 ചൊവ്വാഴ്ച 2 മണിക്ക് വീട്ടുവളപ്പിൽ.
