അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കേ, ഇറാൻ ഇസ്രായേലിന് നേരെ കനത്ത മിസൈൽ ആക്രമണം നടത്തി. ട്രംപിന്റെ അവകാശവാദങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടിയാണതെന്ന് ഇറാന് പറഞ്ഞു. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിനിടയിൽ യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് തന്റെ ആദ്യ പ്രസംഗം നടത്തി. ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കലും ഒരു ശത്രുവിന് ഇത്രയും കുറഞ്ഞ കാലയളവിൽ ഇത്രയും വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. പ്രസംഗത്തിനിടെ, ഇറാനെതിരെ അദ്ദേഹം രൂക്ഷമായ ആക്രമണമാണ് അഴിച്ചുവിട്ടത്. യുഎസ് ആക്രമണത്തിലൂടെ ഇറാന്റെ സൈനിക ശേഷി തകർന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു. പക്ഷെ, അതേസമയം തന്നെ ഇറാന് ഇസ്രായേലില് കനത്ത ആക്രമണം അഴിച്ചുവിട്ടു. തന്റെ പ്രസംഗത്തിനിടെ, അടുത്ത രണ്ടോ മൂന്നോ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഇറാന് “ശക്തമായ പ്രതികരണം” ലഭിക്കുമെന്നും അത് അവരെ ശിലായുഗത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്നും ട്രംപ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. എല്ലാ സൈനിക ലക്ഷ്യങ്ങളും…
Category: AMERICA
ചേകോട്ട് ഇലഞ്ഞാന്ത്രമണ്ണിൽ മത്തായി തോമസ് നിര്യാതനായി
ഹൂസ്റ്റൺ/റാന്നി: ഈട്ടിച്ചുവട് എബനേസർ എച്ച്എസ് റിട്ട. അധ്യാപകൻ ഈട്ടിച്ചുവട് ചേകോട്ട് ഇലഞ്ഞാന്ത്രമണ്ണിൽ (പേരങ്ങാട്ട് കുടുംബം) മത്തായി തോമസ് (ബേബിസാർ -91) അന്തരിച്ചു. സംസ്കാര ശുശ്രൂഷകൾ: ഭൗതിക ശരീരം ഏപ്രിൽ 4 നു ശനിയാഴ്ച രാവിലെ 7 മണിക്ക് ഭവനത്തിൽ കൊണ്ടുവരുന്നതും ശേഷം 12 മണിക്ക് സംസ്കാര ശുശ്രൂഷ പൂഴിക്കുന്ന് ഐ.പി.സി എബനേസർ ചർച്ചിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ നടത്തപെടുന്നതുമാണ്. ഭാര്യ : ചെല്ലമ്മ മത്തായി (റാന്നി കടവുപുഴ എം.ടി. എൽ.പി സ്കൂൾ റിട്ട: ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്) കായംകുളം കൈതോലിൽ കുടുംബാംഗമാണ്. മക്കൾ : ഷേർലി (ന്യൂയോർക്ക്) ഷൈനി (ന്യൂയോർക്ക്) സ്റ്റാൻലി മാത്യു (ഹൂസ്റ്റൺ), ആശ (ന്യൂയോർക്ക്) മരുമക്കൾ : ബിജി (ന്യൂയോർക്ക് ) അജു (ന്യൂയോർക്ക്), ഷൈനി (ഹൂസ്റ്റൺ) ബിനിൽ (ന്യൂയോർക്ക്) കൊച്ചുമക്കൾ: ഫിൽ & ജീന, ആഷ്ലി & ഡാനിയേൽ , എമിൽ, ലിൻ , ദിയ, സാം, ഡാനിൽ,…
‘ജാനകി രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു’ (ലേഖനം): രാജു മൈലപ്ര
പൊടിയന് പുലയന്റെ മൂന്നാമത്തെ കെട്ടിയോളാണ് ജാനകി. ആദ്യ ഭാര്യ ഗൗരി പ്രസവത്തോടെ മരിച്ചു. ആ പ്രസവത്തിലുണ്ടായ മകനാണ് സുകമാരന്. സുകുമാരനും ഞാനും സമപ്രായക്കാരാണ്. പൊടിയന് പുലയന് വളരെ സൗമ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. സദാ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖം. തള്ളയില്ലാത്ത പൊടിക്കുഞ്ഞിനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളര്ത്തിയെടുക്കുവാന് ഒരു പുരുഷന് പറ്റില്ലല്ലോ! അപ്പോഴാണ് ബന്ധുവായ നാണിത്തള്ള ഒരു നിര്ദേശം മുന്നോട്ടുവെച്ചത്. “എടാ പൊടിയാ, നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്. നിനക്കൊരു പെണ്ണു വേണം. ഇവിടെ എന്റെ പെണ്കൊച്ച് ജാനകി വെറുതെ നില്ക്കുകയല്ലിയോ! അവക്കും ഒരു പൊടിക്കിടാവുണ്ട്. അവടെ കെട്ടിയോനാണെങ്കില്, കള്ളും കുടിച്ച്, കഞ്ചാവുമടിച്ച് കൂത്താടി, ഒരു തേവിടിശ്ശിയോടൊപ്പം തണ്ണിത്തോലിലെങ്ങാണ്ടാ പൊറുതി. നിന്റെ പൊടിക്കൊച്ചിന് മുല കൊടുക്കുവാന് ഒരാളു വേണ്ടേ? തല്ക്കാലം നീയാ പെണ്ണിനെ വിളിച്ചോണ്ടു പോ. ഒരു വീട് കുടുംബമാവണമെങ്കില് അവിടെ രണ്ടു മുലകള് കൂടി വേണം” നാണിത്തള്ളയുടെ ഇടപെടല് പൊടിയന് പുലയനു പിടിച്ചു.…
ഐഓസി (യുകെ)യുടെ ആഭിമുഖ്യത്തിൽ യു ഡി എഫ് പ്രചാരണ വീഡിയോ ഗാനം പുറത്തിറക്കും
മിഡ്ലാന്ഡ്സ്: കേരള നിയമസഭ തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മുന്നിൽക്കണ്ട് യു ഡി എഫ് സ്ഥാനാർഥികളുടെ വിജയത്തിനായി ഇന്ത്യൻ ഓവർസീസ് കോൺഗ്രസ് (യുകെ) കേരള ചാപ്റ്റർ മിഡ്ലാന്ഡ്സ് ക്യാമ്പയിൻ കമ്മിറ്റിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ പ്രചാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശക്തമാക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഏപ്രിൽ 2, വ്യാഴാഴ്ച യു ഡി എഫ് പ്രചാരണ വീഡിയോ ഗാനം സമൂഹമാധ്യമങ്ങൾ മുഖേന പുറത്തിറക്കുമെന്ന് കമ്മിറ്റി അറിയിച്ചു. കേരളത്തിലും വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലുമായി വിവിധ യു ഡി എഫ് നേതാക്കൾ സംരംഭത്തിന് ആശംസകളും പിന്തുണയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി ഇടതുപക്ഷ സർക്കാർ തുടർന്നു വരുന്ന ജനദ്രോഹ നയങ്ങൾ വിവരിച്ചുകൊണ്ടും മാറ്റത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനം ഉയർത്തിക്കൊണ്ടുമാണ് ഗാനം ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. യു കെയിലെ പ്രമുഖ കോൺഗ്രസ് സംഘടനാ നേതാവും സിനിമ സംവിധായകൻ, നിർമ്മാതാവ്, ഗാനരചയിതാവ് എന്നീ നിലകളിൽ ശ്രദ്ധേയനുമായ മുൻ അധ്യാപകൻ ഫിലിപ്പ് കെ ജോൺ ആണ് ഗാനരചന നിർവഹിച്ചിരിക്കുന്നത്. സംഗീതം ഒരുക്കിയത് ഫെമിൻ…
സാക്രമെന്റോ സെന്റ് ബേസില് ദേവാലയത്തിലെ ഹോശാന പെരുന്നാളിന് യെല്ദോ മോര് തീത്തോസ് തിരുമേനി മുഖ്യ കാര്മ്മികത്വം വഹിച്ചു
കാലിഫോര്ണിയ: യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജറുസലേം പ്രവേശനത്തിന്റെ ഓര്മ്മ പുതുക്കി ക്രൈസ്തവര് ഈ വര്ഷത്തെ ഓശാന പെരുന്നാള് ആഘോഷിച്ചു. ഇതോടനുബന്ധിച്ച് പള്ളികളില് പ്രത്യേക പ്രാര്ത്ഥനകളും കുരുത്തോല പ്രദക്ഷിണവും നടത്തി. കാലിഫോര്ണിയായിലെ സാക്രമെന്റോ സെന്റ് ബേസില് സിറിയക് ഓര്ത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തില് ഈ വര്ഷം നടന്ന ഹോശാന പെരുന്നാളിന് അമേരിക്കന് ഭദ്രാസന മെത്രാപ്പോലീത്ത യെല്ദോ മോര് തീത്തോസ് തിരുമേനി മുഖ്യകാര്മ്മികനായിരുന്നു. പള്ളി വികാരി റവ.ഫാ. തോമസ് കോരയും റവ.ഫാ. രഞ്ജന് മാത്യുവും സഹകാര്മ്മികരായിരുന്നു. നീതിമാനും ജയശാലിയും താഴ്മയുള്ളവനും വിനയത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും മുഖമുദ്രയുമായിരുന്നു യേശുതമ്പുരാന്.
ബെൽറോസ് സെന്റ് ജോൺസ് മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തിൽ ഫാമിലി ആൻഡ് യൂത്ത് കോൺഫറൻസ് കിക്കോഫിന് ഉജ്വല തുടക്കം
ബെൽറോസ് (ന്യൂയോർക്ക്) : മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ നോർത്ത് ഈസ്റ്റ് അമേരിക്കൻ ഭദ്രാസനത്തിന്റെ വാർഷിക ഫാമിലി ആൻഡ് യൂത്ത് കോൺഫറൻസിന്റെ രജിസ്ട്രേഷന് ബെൽറോസ് സെന്റ് ജോൺസ് മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തിൽ ഉജ്വല തുടക്കം. 2026 ജൂലൈ 15 മുതൽ 18 വരെ പെൻസിൽവേനിയയിലെ ലാങ്കസ്റ്ററിലാണ് കോൺഫറൻസ് സംഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് . “കൃപയുടെ പാത്രങ്ങൾ” എന്നതാണ് ചിന്താ വിഷയം. കോൺഫറൻസ് പ്രചാരണത്തിന്റെയും രജിസ്ട്രേഷന്റെയും ഭാഗമായി ബെൽറോസ് സെന്റ് ജോൺസ് മലങ്കര ഓർത്തഡോക്സ് ദേവാലയത്തിൽ ജോൺ താമരവേലിൽ, ഈതൻ കൂട്ടുമാത, ഐറിൻ പോൾ, മാത്യു വർഗീസ്,മാത്യു ജോൺ, ഇവാൻ കൂട്ടുമാത എന്നിവരുൾപ്പെടുന്ന കോൺഫറൻസ് ടീം സന്ദർശനം നടത്തി. ദേവാലയ വികാരി വികാരി ഫാ. ജോർജ് ചെറിയാൻ (ദിലീപ് അച്ചൻ) സെക്രട്ടറി അന്ന സാം, ട്രഷറർ ബിജു പണിക്കർ എന്നിവർ ഇടവകാംഗങ്ങളോടൊപ്പം കോൺഫറൻസ് ടീമിനെ ഊഷ്മളമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു. ജോൺ താമരവേലിൽ കോൺഫറൻസ്…
മാർത്തോമ്മാ ക്വയർ ഫെസ്റ്റിവൽ ലോഗൊ പ്രകാശനം ചെയ്തു
മിഷിഗൺ: സെന്റ് ജോൺസ് മാർത്തോമ്മാ ഇടവക ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന 29-ാം മാർത്തോമ്മാ ക്വയർ ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ലോഗോ പ്രകാശനം ചെയ്തു. സെന്റ് ജോൺസ് മാർത്തോമ പള്ളിയിൽ ആരാധനയെ തുടർന്നു നടന്ന സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ച് ക്വയർ ഫെസ്റ്റിവൽ കമ്മിറ്റി പ്രസിഡന്റ് റവ. സഞ്ചോ പി വർഗീസ് ലോഗോ പ്രകാശനം നിർവ്വഹിച്ചു. ജൂലൈ 25 ശനിയാഴ്ച വൈകിട്ട് 3.30 മുതൽ നടത്തപ്പെടുന്ന ഈ വർഷത്തെ ക്വയർ ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ചിന്താവിഷയം EL-Sela 2026 (psalms 18:2) എന്നതാണ്. ചിക്കാഗോ, കാനഡ, ഡിട്രോയിറ്റ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പത്തോളം മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ് ഗായകസംഘങ്ങൾ ഈ സംഗീതോത്സവത്തിൽ പങ്കെടുക്കും. ക്വയർ ഫെസ്റ്റിവലിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾക്കായ് റവ. സഞ്ചോ പി വർഗീസ് (പ്രസിഡന്റ്), ജോൺ വർഗീസ്-ജോജി (ജനറൽ കൺവീനർ), ഷാജി ഈപ്പൻ (പ്രോഗ്രാം), ഇസബെൽ സാം, സിബി ബിനു (റിസപ്ഷൻ), അനിൽ സാം (ഫുഡ്), സോണി മാത്യൂസ്(ഓപ്പറേഷൻസ് & അറേൻജ്മെൻറ്സ്),…
ആമസോണിനെ ലക്ഷ്യം വെച്ച് ഇറാന്; പോരാട്ടം ഇനി ഡിജിറ്റൽ, സാമ്പത്തിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിലേക്കും വ്യാപിപ്പിക്കുമെന്ന്
ബഹ്റൈനിലെ ആമസോണിന്റെ ഡാറ്റാ സെന്ററിന് സമീപം ഡ്രോൺ ആക്രമണം പ്രവർത്തനങ്ങളെ ബാധിച്ച സാഹചര്യത്തിൽ, യുഎസ് ടെക് കമ്പനികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി ഇറാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വലിയ സംഘർഷത്തിനിടയിൽ, സംഘർഷത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഡിജിറ്റൽ, സാങ്കേതിക മേഖലകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്നു. അമേരിക്കൻ ടെക് കമ്പനികളെ ആക്രമിക്കുമെന്ന് ഇറാൻ അടുത്തിടെ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്, ബഹ്റൈനിലെ ആമസോണിന്റെ ഡാറ്റാ സെന്ററിന് സമീപം ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ നടന്നതുമൂലം അവിടത്തെ പ്രവർത്തനങ്ങള് തടസ്സപ്പെട്ടു. ഈ ഡാറ്റാ സെന്ററിനെ നേരിട്ട് ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ സമീപത്തുള്ള സ്ഫോടനങ്ങളും ആക്രമണങ്ങളും ഇതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. യുദ്ധം ഇനി സൈനിക താവളങ്ങളിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറിച്ച് സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുമെന്നുമുള്ള സൂചനയാണ് നല്കുന്നത്. വിവരങ്ങൾ പ്രകാരം, അമേരിക്കൻ ടെക് കമ്പനികൾക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുമെന്ന് ഇറാൻ പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. മെറ്റാ, ഗൂഗിൾ, ആപ്പിൾ, മൈക്രോസോഫ്റ്റ് തുടങ്ങിയ ഭീമന്മാർ ഈ…
“നേറ്റോ വെറും കടലാസ് പുലി”: 77 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം അമേരിക്കയെ നേറ്റോയില് നിന്ന് പിന്വലിക്കാനൊരുങ്ങി ട്രംപ്; തക്കം പാത്ത് റഷ്യയും ചൈനയും
നേറ്റോയിൽ നിന്ന് യുഎസിനെ പിൻവലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞു. നേറ്റോയെ വെറും “കടലാസ് പുലി” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. വാഷിംഗ്ടണ്: നേറ്റോയിൽ നിന്ന് യുഎസിനെ പിൻവലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ആലോചിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ഡോണാള്ഡ് ട്രംപ്. ബ്രിട്ടനിലെ ഡെയ്ലി ടെലിഗ്രാഫ് പത്രത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഈ അഭിപ്രായം പങ്കുവെച്ചത്. നേറ്റോയെ ഒരു “കടലാസ് പുലി” എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ച അദ്ദേഹം, യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളുടെ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിൽ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഇറാൻ യുദ്ധത്തിലും ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് വിഷയത്തിലും സഹകരണമില്ലായ്മയ്ക്ക് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഈ പ്രസ്താവന. നേറ്റോയുടെ വിശ്വാസ്യതയിൽ തനിക്ക് വളരെക്കാലമായി സംശയമുണ്ടെന്ന് ട്രംപ് പറഞ്ഞു. ഇറാൻ സംഘർഷത്തിനുശേഷം സഖ്യത്തിലെ അമേരിക്കയുടെ അംഗത്വം പുനഃപരിശോധിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ, “അതെ, അത് പുനർവിചിന്തനത്തിന് അപ്പുറമാണ്” എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. “നേറ്റോയിൽ…
“ആദ്യം ഹോർമുസ് തുറക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശിലായുഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും”: ഇറാന്റെ വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യത്തിന് മറുപടിയായി ട്രംപ്
ഇറാൻ വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. എന്നാല്, ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് പൂർണ്ണമായും തുറക്കുന്നതുവരെ യുഎസ് അത് പരിഗണിക്കില്ലെന്ന് ട്രംപ് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. വാഷിംഗ്ടണ്: ഇറാൻ വെടിനിർത്തൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്നും, എന്നാൽ ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് പൂർണ്ണമായും തുറന്നതും സ്വതന്ത്രവും സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതുമായി മാറുന്നതുവരെ അമേരിക്ക ഈ അഭ്യർത്ഥന പരിഗണിക്കില്ലെന്ന് പ്രസിഡന്റ് ട്രംപ് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു. മുൻഗാമികളേക്കാൾ തീവ്രവാദികളും ബുദ്ധിമാന്മാരുമല്ലാത്തവരായി വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഇറാന്റെ പുതിയ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റ് വെടിനിർത്തൽ അഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിൽ ട്രംപ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു. “ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക് പൂർണ്ണമായും തുറന്നതും സ്വതന്ത്രവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കൂ,” ട്രംപ് പറഞ്ഞു. അതുവരെ ഞങ്ങൾ ഇറാനെ ആക്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും, ആവശ്യമെങ്കിൽ അവരെ ശിലായുഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.” ട്രംപ് ഒരു പ്രത്യേക ഇറാനിയൻ നേതാവിന്റെയും പേര് പറഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ “പുതിയ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പ്രസിഡന്റിനെ” പരാമർശിച്ചു. ലോകത്തിലെ എണ്ണ വിതരണത്തിന്റെ ഏകദേശം…
