Category: AMERICA

വാഷിംഗ്ടണ്‍: ഇയാൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഫ്ലോറിഡയിലെ എക്കാലത്തെയും “മാരകമായ” കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയേക്കുമെന്ന് യുഎസ് പ്രസിഡന്റ് ജോ ബൈഡൻ വ്യാഴാഴ്ച മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. സംസ്ഥാനത്തുടനീളം “ഗണ്യമായ” മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാമെന്ന ഭയവും അദ്ദേഹം പങ്കുവെച്ചു. “ഫ്ലോറിഡയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ ചുഴലിക്കാറ്റായിരിക്കും ഇത്”, വാഷിംഗ്ടണിലെ ഫെമ എമർജൻസി മാനേജ്‌മെന്റ് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ നടന്ന ഒരു ബ്രീഫിംഗിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “സംഖ്യകൾ… ഇപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ കാര്യമായ ജീവഹാനിയെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സാഹചര്യങ്ങള്‍ വിലയിരുത്തിയതിനു ശേഷം താന്‍ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകുമെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു. നേരത്തെ ഫിയോണ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നിന്ന് കരകയറുന്ന യുഎസ് കരീബിയൻ ദ്വീപായ പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ സന്ദർശിക്കുന്നതും പരിഗണനയിലുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം മാധ്യമ പ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. ഫ്ലോറിഡയുടെ അടിയന്തര സേവനങ്ങളെ ബൈഡൻ പ്രശംസിച്ചു. കാറ്റും വെള്ളപ്പൊക്കവും നശിപ്പിച്ച മേഖലകളിൽ അത്യാഹിത വിഭാഗവും രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തകരും അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ദൗത്യത്തിന്റെ വലിയ തോതിനെക്കുറിച്ചും…

വാഷിംഗ്ടണ്‍:  അമേരിക്കയിൽ വീടു വാങ്ങുന്നതിനുള്ള പലിശ നിരക്കിൽ റെക്കോർഡ് വർധന. കഴിഞ്ഞവാരം പലിശ നിരക്ക് ഏഴു ശതമാനം കടന്നുവെന്നു മോർട്ട്‌ഗേജ് ഡെയ്‌ലി ന്യൂസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. വീടു വാങ്ങുന്നതിനു 30 വർഷത്തെ കടത്തിനു 7.08 ശതമാനം വരെയായിരുന്നു ചൊവ്വാഴ്ച പലിശ നിരക്ക്. 2008 നു ശേഷം ഇത്രയും പലിശ നിരക്കു ഉയർന്നതു ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് മോർട്ട്‌ഗേജ് ബാങ്കേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ പറഞ്ഞു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇതേസമയം പലിശ നിരക്കിൽ നിന്നും 3.01 ശതമാനം കുറവായിരുന്നു. പലിശ നിരക്കു ഉയർന്നതോടെ വീടു വാങ്ങുന്നവരും വീട് വിൽക്കുന്നവരും വേവലാതിയിലാണ്. കച്ചവടം നടക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് കാരണമായി ചൂണ്ടികാണിക്കുന്നത്. അര മില്യൺ ഡോളറിന്റെ വീടു വാങ്ങുന്നവർ കഴിഞ്ഞ വർഷം നൽകിയതിനേക്കാൾ ആയിരം ഡോളർ കൂടുതൽ മോർട്ട്‌ഗേജിന് നൽകേണ്ടി വരുന്നു. ഫെഡറൽ റിസർവ് പലിശ നിരക്ക് പെട്ടെന്ന് വർധിപ്പിച്ചതാണ് പലിശ നിരക്ക് ഇത്രയും ഉയരാൻ കാരണമായത്. നാണ്യപെരുപ്പം…

വാക്കോ (ടെക്സസ്) അമേരിക്കയിൽ നടന്ന മറ്റൊരു കൂട്ട വെടിവെപ്പിൽ സെൻട്രൽ ടെക്‌സസിലെ മക്‌ഗ്രെഗറിൽ അഞ്ച് പേർ മരിച്ചു. വാക്കോയുടെ തെക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ചെറുപട്ടണത്തിൽ നടന്ന വെടിവെപ്പിൽ ഒരു അമ്മയും രണ്ട് കുട്ടികളും രണ്ട് അയൽക്കാരും മരിച്ചതായാണ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍. വെടിയുതിർത്തയാളെന്ന് സംശയിക്കുന്നത് അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്. ഇയാളെ പോലീസുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിനു ശേഷം അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. പ്രാദേശിക സമയം വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ 7:35 ന് റെസിഡൻഷ്യൽ ഏരിയയിൽ വെടിവയ്പ്പുണ്ടായെന്ന റിപ്പോർട്ടിനോട് പോലീസ് പ്രതികരിച്ചതായി മക്ഗ്രെഗർ മേയർ ജിമ്മി ഹെറിംഗ് പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. “ഭീകരവും വിവേകശൂന്യവുമായ ഈ അക്രമം ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തെ തകർത്തു,” ഹെറിംഗ് പറഞ്ഞു. ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരെയും മക്ഗ്രെഗറിന്റെ സമൂഹത്തെയും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിലും പ്രാർത്ഥനകളിലും നിലനിർത്താൻ അദ്ദേഹം ജനങ്ങളോട് അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചു. അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്. വിശദമായ വിവരങ്ങള്‍ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നതിനനുസരിച്ച് പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ഇരകളെക്കുറിച്ചും അക്രമിയെക്കുറിച്ചുമുള്ള വിവരങ്ങള്‍ അധികൃതര്‍ പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല. ഇതൊരു…

ഹൂസ്റ്റൺ: കുറുപ്പംതറ കണ്ണച്ചാംപറമ്പിൽ കെ.എം. ജോസഫ് (ഔസേപ്പച്ചൻ – 87) നിര്യാതനായി. ഭാര്യ മേരിക്കുട്ടി ജോസഫ് എടക്കോലി കിഴക്കെപ്പുറത്ത്‌ കുടുംബാംഗമാണ്. മക്കൾ: ഷാജു (ടോം) ജോസ് & മീന (പുൽപ്പള്ളി പൂവത്തിന്മൂട്ടിൽ), ഓസ്ട്രേലിയ. ഷൈനി & എലിയാസ് മാത്യൂ (ചിങ്ങവനം – മാലത്തുശ്ശേരി), ന്യൂയോർക്ക്. ഷിജു ജോസഫ് & സോണി (പഴയ കല്ലറ ചെറുകാട്ടുപറമ്പിൽ – ചെരുവിൽ), ഹൂസ്റ്റൺ. ഷീന & ജോബി ഫിലിപ്പ് (കോട്ടയം എസ് എച്ച് മൗണ്ട് – മള്ളിയിൽ ), ഓസ്ട്രേലിയ. കൊച്ചുമക്കൾ: ബ്ലസ് & നീതു, ഷാരോൺ, രാഹുൽ, സാഗർ, പ്രിയ, സാരംഗ്, സത്യ, സിയാൻ, റിയാൻ, ഇസ ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷയും സംസ്‌കാരവും – ഒക്ടോബർ 3 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 10 മണിക്ക് കുറുപ്പംതറ സെന്റ് തോമസ് ക്നാനായ കത്തോലിക്ക ദേവാലയത്തിൽ. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്: ഷിജു ഹൂസ്റ്റൺ 713 517 4346…

ഡാളസ് മാർത്തോമ സഭയിൽ നാല് പുതിയ എപ്പിസ്കോപ്പമാർ കൂടി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് അലക്സാണ്ടർ മാർത്തോമാ സ്മാരക ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ അഭിവന്ദ്യ ഡോ. തിയഡോഷ്യസ് മാർത്തോമാ മെത്രാപ്പോലീത്തയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയിൽ ചേർന്ന സഭ മണ്ഡലം തീരുമാനിച്ചു. ആസ്ഥാനത്തേക്ക് യോഗ്യതയുള്ള പട്ടക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് എപ്പിസ്കോപ്പൽ നോമിനേഷൻ ബോർഡിനെ നിയമിച്ചത് എപ്പിസ്കോപ്പൽ സിനഡ് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയതായി തെരഞ്ഞെടുക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എപ്പിസ്കോപ്പൽ സ്ഥാനാർഥികളെ നാമനിർദേശം ചെയ്യുന്നതിന് മാർത്തോമാ സഭയിലെ അംഗങ്ങൾക്കുള്ള അവകാശം രേഖാമൂലം 2022 ഒക്ടോബർ 31ന് മുൻപ് സഭാ സെക്രട്ടറി അറിയിക്കണമെന്ന് മെത്രാപോലീത്തയുടെ അറിയിപ്പിൽ പറയുന്നു. സഭയുടെ വിശ്വാസ ആചാരങ്ങളേയും മേലദ്ധ്യക്ഷ അധികാരത്തെയും സ്വയംഭരണാവകാത്തേയും പൂർണമായി അംഗീകരിക്കുന്നവരും തൃപ്തികരമായ ശാരീരാരോഗ്യവും വിശ്വാസ സ്ഥിരതയും ദൈവഭക്തിയും നല്ല നടത്തവും ഉത്തമ സ്വഭാവവും പക്വമതികളും ആയ പട്ടക്കാരെയാണ് ഈ സ്ഥാനത്തേക്ക് പരിഗണിക്കുന്നത്. എപ്പിസ്കോപ്പാ വിവാഹിതൻ ആയിരിക്കാം എന്ന് വിശുദ്ധ ബൈബിൾ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും മലങ്കര മാർത്തോമ്മ സുറിയാനി സഭയിലെ…

ഹ്യൂസ്റ്റണ്‍: ഹ്യൂസ്റ്റനിലെ മിസ്സൗറി സിറ്റിയിലുള്ള, സിയന്നാ പ്ലാന്‍റ്റേഷന്‍, വാട്ടര്‍ഫോര്‍ഡ്‌ മലയാളി കമ്മ്യൂണിറ്റി, സെപ്റ്റംബര്‍ 24നു അപ്നാ ബസാര്‍ ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ വച്ച്‌ ഓണം ആഘോഷിച്ചു. കമ്മ്യൂണിറ്റി നിവാസികളുടെ കേരള തനിമയാര്‍ന്ന ഓണാഘോഷം അത്യന്തം വര്‍ണശബളവും ആകര്‍ഷകവുമായി. പരമ്പരാഗത കേരളീയ ഓണക്കാല വസ്ത്രധാരികളായി എത്തിയ വാട്ടര്‍ഫോര്‍ഡ്‌ മലയാളി കമ്മ്യൂണിറ്റി സമൂഹ നിവാസികള്‍ ഓഡിറ്റോറിയത്തില്‍ ആഘോഷത്തിനും ആമോദത്തിനും തരംഗമാലകള്‍ തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. വാട്ടര്‍ഫോര്‍ഡ്‌ മലയാളി മങ്കമാര്‍ അതികമനീയമായി തീര്‍ത്ത പൂക്കളത്തിനു ചുറ്റും, ഓണത്തുമ്പികളേയും പൂമ്പാറ്റകളെയും പോലെ മലയാളി പൈതങ്ങള്‍ ആവേശത്തോടെ ഓടി കളിച്ചപ്പോള്‍ കേരളത്തിലെങ്ങോ ഓണക്കാലത്തു മുറ്റത്ത്‌ തീര്‍ത്ത പൂക്കളത്തിനു ചുറ്റും ബാലികാ ബാലന്മാര്‍ വട്ടമിട്ട്‌ ആര്‍ത്തുല്ലസിക്കുന്ന ഒരു പ്രതീതിയാണുണ്ടായത്‌. കുട്ടികളും മുതിര്‍ന്നവരും കേരളീയരുടെ ഓണം എന്ന മഹോത്സവത്തെ പറ്റി തനതായ ശൈലിയില്‍ ലഘു പ്രഭാഷണങ്ങള്‍ നടത്തി. ഓണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള കഥകളും ഐതിഹ്യങ്ങളും അവര്‍ പങ്കുവച്ചു. മാവേലിത്തമ്പുരാന്‍ നാടുവാണ ആ സുവര്‍ണ്ണ…

കര്‍ദിനാള്‍ ജീന്‍ ബില്ലേഴസ്തന്നെ എഴുന്നള്ളിവന്നു, പിയറ്റ ശില്പം കാണാന്‍. ജിയോവാനി ബല്ലിനിയും റാഫേലും എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞ്‌ തിരുമനസ്സിനെ വിറളി പിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. അല്ലെങ്കില്‍ യാതൊരു മുന്നറിയിപ്പും കൂടാതെ തിരുമനസ്സ്‌ എഴുന്നെള്ളി വന്നതില്‍ മൈക്കെലാഞ്ജലോയ്ക്ക് അല്പം ഉള്‍ഭയം ഉണ്ടാകാതെയിരുന്നില്ല. എങ്കിലും ആരു പറഞ്ഞാലും തന്റെ തീരുമാനങ്ങള്‍ക്ക്‌ ഇളക്കമില്ല. ഒരു ശില്പി ഭയരഹിതനായിരിക്കണം. സ്വന്തം ഇച്ഛയില്‍നിന്നുതന്നെ വേണം ശില്പങ്ങള്‍ ജനിക്കാന്‍! തന്റെ ന്യായീകരണവും തീരുമാനങ്ങളും കത്തോലിക്കാ വിശ്വാസത്തിന്‌ നിരക്കാത്തതാണെന്ന്‌ ഏതു ശില്‍പിക്ക്‌, ചിത്രകാരന് സമര്‍ത്ഥിക്കാനാകും? ബില്ലേഴ്‌സ്‌ തിരുമനസ്സ്‌ ശില്പത്തെ അടിമുടി വീക്ഷിച്ചു. തീക്ഷ്ണമായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പച്ചകലര്‍ന്ന ചാരനിറമുള്ള കണ്ണുകള്‍ വിടര്‍ന്നു. തുടര്‍ന്നൊരു ചോദ്യം: മൈക്കിള്‍, എന്തു പ്രത്യേകതയാണ്‌ താങ്കള്‍ ഈ ശില്പരചനയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്‌? കാരണം, ഇതിനുമുമ്പ്‌ കൊത്തിയ ശില്പങ്ങളിലോ, വരച്ച ചിത്രങ്ങളിലോ കാണാത്ത ഒരു പരിശുദ്ധ കന്യാമറിയം! ബല്ലിനിയോ, റാഫേലോ കാണാത്ത എന്തെങ്കിലുമൊരു പ്രത്യേകത? ഓ, അവര്‍ അങ്ങനെതന്നെ കര്‍ദിനാളിനെ ധരിപ്പിച്ചിരിക്കണം.…

വാഷിംഗ്ടണ്‍: ഏകദേശം രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടോളം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അനധികൃതമായി അധിനിവേശം നടത്തിയ യുഎസ് സൈന്യം 2021ൽ 12 അഫ്ഗാൻ സിവിലിയന്മാരെ കൊലപ്പെടുത്തിയതായി പെന്റഗണ്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട്. 2021 ഓഗസ്റ്റ് 29 ന് അഫ്ഗാൻ തലസ്ഥാനമായ കാബൂളിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം നടത്തിയ ഒരു ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിലാണ് അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടത്. ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള യുഎസ് സൈനിക നീക്കം അവസാനിക്കുന്നതിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പാണ് സംഭവം നടന്നതെന്ന് റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു. ആ സംഭവത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ട പത്ത് സാധാരണക്കാരിൽ ഏഴ് പേരും കുട്ടികളാണെന്ന് പെന്റഗണ്‍ പുറത്തുവിട്ട റിപ്പോർട്ടില്‍ പറയുന്നു. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ യുഎസ് സേന അഴിച്ചുവിട്ട അതിക്രമങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം മാത്രമാണിത്. ജനുവരി 8 ന് പടിഞ്ഞാറൻ ഹെറാത്ത് പ്രവിശ്യയിൽ യുഎസ് നടത്തിയ ആക്രമണത്തിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതും ഓഗസ്റ്റ് 11 ന് തെക്കൻ കാണ്ഡഹാർ പ്രവിശ്യയിൽ നടന്ന മറ്റൊരു ആക്രമണവും ഇത് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 2021…

ഫ്ലോറിഡ: ഇയാൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് ഫ്ലോറിഡയുടെ ഗൾഫ് തീരത്തേക്ക് വിനാശകരമായ ശക്തിയോടെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. അതിശക്തമായ കാറ്റും, പേമാരിയും കടലില്‍ രൂപം കൊള്ളുന്ന വന്‍ തിരമാലകളും സമീപ വർഷങ്ങളില്‍ അമേരിക്കയില്‍ അനുഭവപ്പെട്ട ഏറ്റവും ശക്തമായ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൊന്നാക്കി മാറ്റി. മണിക്കൂറിൽ 150 മൈൽ (മണിക്കൂറിൽ 241 കി.മീ) വരെ വേഗതയിൽ കാറ്റ് വീശുന്ന കാറ്റഗറി 4 ചുഴലിക്കാറ്റായി കരയിലേക്ക് ആഞ്ഞടിച്ച ഇയാൻ, മണൽ നിറഞ്ഞ കടൽത്തീരങ്ങളെയും തീരദേശ നഗരങ്ങളെയും കടൽവെള്ളത്താൽ മുങ്ങിയ ഒരു ദുരന്തമേഖലയാക്കി മാറ്റി. പ്രാദേശിക ടിവിയിലും സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ രോഷത്തിന്റെ ആദ്യ വീഡിയോ ചിത്രങ്ങൾ വെള്ളപ്പൊക്കം കാറുകളെ തൂത്തുവാരുന്നതും ചില കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ ഏതാണ്ട് മേൽക്കൂരകളിലേക്ക് എത്തുന്നതും കാണിക്കുന്നു. കൊടുങ്കാറ്റ് ഉള്ളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതിനാൽ സെൻട്രൽ ഫ്ലോറിഡയുടെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ 30 ഇഞ്ച് (76 സെന്റീമീറ്റർ) വരെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് വിപുലമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് കാരണമാകും. സംസ്ഥാനമൊട്ടാകെ ഏകദേശം…

ന്യൂയോര്‍ക്ക്: കഴിഞ്ഞ വർഷം താലിബാൻ രാജ്യം കൈയടക്കിയതിന് ശേഷം അമേരിക്കൻ സർക്കാർ കണ്ടുകെട്ടുകയും മരവിപ്പിക്കുകയും ചെയ്ത അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ സാമ്പത്തിക സ്വത്തുക്കൾ വിട്ടുനൽകണമെന്ന് ചൈനയും റഷ്യയും യുഎസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ മാനുഷിക പ്രതിസന്ധിയും അഫ്ഗാൻ ജനതയുടെ മാനുഷിക ദുരിതവും ലഘൂകരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് മരവിപ്പിച്ച സ്വത്തുക്കൾ “പൂർണ്ണമായും” വേഗത്തില്‍ തിരികെ നൽകണമെന്ന് യുഎന്നിലെ ചൈനയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി അംബാസഡർ ഗെങ് ഫുങ് യുഎൻ രക്ഷാസമിതിയിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടു. “മോഷ്ടിച്ച സ്വത്തുക്കൾ” യുഎസ് ഉടൻ അഫ്ഗാൻ ജനതയ്ക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന് യു.എന്നിലെ റഷ്യയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി അംബാസഡർ അന്ന എവ്സ്റ്റിഗ്നീവയും ആവശ്യപ്പെട്ടു. “സംഘർഷാനന്തര വീണ്ടെടുപ്പിനും സാമ്പത്തിക വികസനത്തിനും ആഗോള സമൂഹം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ സഹായിക്കുകയും മയക്കുമരുന്നിന്റെയും തീവ്രവാദത്തിന്റെയും പഴയ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ ശാശ്വത സമാധാനം സാധ്യമല്ല,” എവ്സ്റ്റിഗ്നീവ കൂട്ടിച്ചേർത്തു. 2021 ഓഗസ്റ്റിൽ താലിബാൻ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനെ ഏറ്റെടുത്തതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ന്യൂയോർക്കിലെ 9 ബില്യൺ ഡോളറിന്റെ അഫ്ഗാൻ…