അബുദാബി: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിൽ (യുഎഇ) വന്ന് ജോലി ചെയ്യാനോ പുതിയൊരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുവര്ണ്ണാവസരം കൈവന്നിരിക്കുകയാണ്. അബുദാബി ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമിക് ഡെവലപ്മെന്റിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിൽ ഒരു ഫ്രീലാൻസ് വിസ ലഭിക്കും, ഇത് വെറും 530 ദിർഹമിന് ലഭ്യമാകും, അതായത് ഏകദേശം 10,500 ഇന്ത്യൻ രൂപയ്ക്ക് തുല്യമാണ്, അതിന്റെ സാധുത 2 വർഷമായിരിക്കും. ഇതിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ, നിങ്ങൾ 02 815 8888 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുകയോ www.adbc.gov.ae സന്ദർശിച്ച് സ്വയം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയോ വേണം. അപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്: 1. മുഴുവൻ പേര് 2. പാസ്പോർട്ട് നമ്പർ 3. മൊബൈൽ നമ്പർ 4. ഇമെയിൽ വിലാസം ഇത് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായ ഒരു ആപ്ലിക്കേഷനാണ്, ഒരു യുഎഇ പൗരനെ പങ്കാളിയാക്കേണ്ടതില്ല, ഏതെങ്കിലും കമ്പനിയുടെ സ്പോൺസർഷിപ്പ്…
Category: MIDDLE EAST/GULF
കെ പി എ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ബഹ്റൈന് ദേശീയ ദിനാഘോഷങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ തുടക്കം
ബഹ്റൈന്: കൊല്ലം പ്രവാസി അസോസിയേഷൻ ബഹ്റൈന് 54-ാമത് ദേശീയ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന വിവിധ ആഘോഷപരിപാടികൾക്ക് തുടക്കമായി. റിഫ ഐ എം സി മെഡിക്കൽ സെന്ററിൽ വെച്ച് നടന്ന ആഘോഷ പരിപാടികളുടെ ഉത്ഘാടനം കെ പി എ രാഷാധികാരിയും മുൻ ലോക കേരള സഭാംഗം ബിജു മലയിൽ ഉത്ഘാടനം ചെയ്തു. തുടർന്ന് കെ പി എ പ്രസിഡന്റ് അനോജ് മാസ്റ്ററും, ബിജു മലയിലും ചേർന്ന് കേക്ക് മുറിച്ചു ആഘോഷപരിപാടികൾക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചു. കെ. പി. എ പ്രസിഡന്റ് അനോജ് മാസ്റ്റർ അദ്ധ്യക്ഷനായിരുന്ന ചടങ്ങിന് ജനറൽ സെക്രട്ടറി പ്രശാന്ത് പ്രബുദ്ധൻ സ്വാഗതവും, സെക്രട്ടറി അനിൽ കുമാർ നന്ദിയും പറഞ്ഞു. വൈസ് പ്രസിഡന്റ് കോയിവിള മുഹമ്മദ്, സെക്രട്ടറി രജീഷ് പട്ടാഴി, ട്രഷറർ മനോജ് ജമാൽ, ഐഎംസി മെഡിക്കൽ സെന്റർ മാനേജ്മെന്റ് പ്രതിനിധി നിഷ, കെപിഎ സ്ഥാപക ജനറൽ സെക്രട്ടറി ജഗത് കൃഷ്ണകുമാർ,…
യെമന്റെ പേരില് സൗദി അറേബ്യയും യുഎഇയും തമ്മില് രാഷ്ട്രീയ സംഘര്ഷത്തില്
ദുബായ്: യെമനിലെ സമീപകാല സംഭവവികാസങ്ങൾ യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സിനും (യുഎഇ) സൗദി അറേബ്യയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള സംഘർഷങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിച്ചു. ഇരു രാജ്യങ്ങളും ഇപ്പോഴും ഔദ്യോഗികമായി സഖ്യത്തിലാണ്, എന്നാൽ അടിസ്ഥാനപരമായി അവയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ബന്ധങ്ങളിൽ വഷളാകുമോ എന്ന ആശങ്കയും ഉയർത്തുന്നുണ്ട്. തെക്കൻ യെമനിൽ, യുഎഇ പിന്തുണയുള്ള സതേൺ ട്രാൻസിഷണൽ കൗൺസിൽ (എസ്ടിസി) അടുത്തിടെ ഹദ്രാമൗട്ട് പോലുള്ള എണ്ണ സമ്പന്നമായ പ്രദേശങ്ങളുടെയും നിരവധി പ്രധാന നഗരങ്ങളുടെയും നിയന്ത്രണം പിടിച്ചെടുത്തു. ഈ പ്രദേശങ്ങൾ മുമ്പ് സൗദി പിന്തുണയുള്ള, അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട യെമൻ സർക്കാർ സേനയും ഗോത്ര ഗ്രൂപ്പുകളും നിയന്ത്രിച്ചിരുന്നതാണ്. ഈ ഏറ്റുമുട്ടലുകളെത്തുടർന്ന്, യെമന്റെ വ്യോമാതിർത്തി താൽക്കാലികമായി അടച്ചു, ഏദൻ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്തിവച്ചു, ഇത് സൗദി അറേബ്യയിൽ നിന്ന് എസ്.ടി.സി.ക്കുള്ള ഒരു “സന്ദേശമായി” കാണപ്പെട്ടു. ഈ എസ്.ടി.സി. ആക്രമണം യെമനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാമെന്ന് വിശകലന…
യുഎഇയില് തൊഴില്/താമസ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും കര്ശനമാക്കി
ദുബൈ: തൊഴിലാളി താമസസ്ഥലങ്ങളിലെ തിരക്ക് തടയുന്നതിനും സാധാരണ താമസസ്ഥലങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുമായി യുഎഇ തൊഴിൽ താമസ നിയന്ത്രണങ്ങളും പരിശോധനകളും കർശനമാക്കി. പുതിയ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം കമ്പനികൾ ഓരോ തൊഴിലാളിക്കും കുറഞ്ഞ സ്ഥലം നൽകണം, സൗകര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തണം, ഔദ്യോഗിക സംവിധാനങ്ങളിൽ താമസസ്ഥലം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം, ലംഘനങ്ങൾക്ക് കനത്ത പിഴയും കർശന നടപടിയും ലഭിക്കും. യുഎഇയുടെ ഔദ്യോഗിക സർക്കാർ പ്ലാറ്റ്ഫോം അനുസരിച്ച്, 50 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ ജീവനക്കാരും 1,500 ദിർഹമോ അതിൽ കുറവോ മാസ വേതനവുമുള്ള സ്ഥാപനങ്ങൾ അവരുടെ തൊഴിലാളികൾക്ക് താമസ സൗകര്യം നൽകേണ്ടതുണ്ട്. ഓരോ തൊഴിലാളിക്കും ഒരു കിടപ്പു മുറിയിൽ കുറഞ്ഞത് 3 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വ്യക്തിഗത സ്ഥലം, സ്വന്തമായി പ്രത്യേക കിടക്ക, തിരക്കും ആരോഗ്യ അപകടങ്ങളും തടയുന്നതിന് മതിയായ വെളിച്ചം, വായുസഞ്ചാരം, എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് എന്നിവ നൽകണം. ദുബായിലും മറ്റ് എമിറേറ്റുകളിലും പുറപ്പെടുവിച്ച പുതുക്കിയ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പങ്കിട്ട…
യുഎഇയുടെ 54-ാം ദേശീയ ദിനത്തിന് ആദരമായി ദുബൈ മലയാളി 8.5 മണിക്കൂറിൽ 54 വിദ്യാഭ്യാസ വെബ്സൈറ്റുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു
ദുബൈ: യുഎഇയുടെ 54-ാമത് ദേശീയ ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഒരു ശ്രദ്ധേയ നേട്ടവുമായി ദുബൈയിൽ താമസിക്കുന്ന മലയാളി “Website Man,” എന്ന പേരില് അറിയപ്പെടുന്ന ടെക് വിദഗ്ധൻ മൊഹമ്മദ് സബിർ രംഗത്തെത്തി. വെറും 8 മണിക്കൂർ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ 54 വിദ്യാഭ്യാസ വെബ്സൈറ്റുകൾ പൂർണമായി സൃഷ്ടിക്കുന്ന അതുല്യ നേട്ടമാണ് അദ്ദേഹം കൈവരിച്ചത്. യുഎഇയുടെ 54 വർഷത്തെ വളർച്ചയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനായി ഓരോ വർഷത്തിനും ഒരു വെബ്സൈറ്റ് എന്ന ആശയത്തിലാണ് ഈ സാങ്കേതിക പ്രോജക്റ്റ്. വെബ്സൈറ്റുകൾ യുഎഇയുടെ ചരിത്രം, സംസ്കാരം, പൈതൃകം, വിദ്യാഭ്യാസ ഉള്ളടക്കം എന്നിവയെ ആസ്പദമാക്കിയുള്ളതാണ്. “യുഎഇ പുതുമക്കും ഡിജിറ്റൽ മുന്നേറ്റത്തിനും ലോകത്ത് മാതൃകയാണ്. ദേശീയ ദിനത്തിന് ഒരു അർത്ഥപൂർണ്ണ പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. 54 വെബ്സൈറ്റുകൾ 54 വർഷങ്ങൾക്കുള്ള ആദരവാണ്,” സബിർ പറഞ്ഞു. 8.5 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ 54 വെബ്സൈറ്റുകൾ പൂർത്തിയാക്കിയ പ്രക്രിയ മുഴുവൻ തത്സമയ വീഡിയോ, സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗ്, ടൈമർ…
ദുബായിലേക്ക് വരുന്ന പ്രവാസികൾക്കുള്ള ഹോട്ടൽ നിയമങ്ങളിൽ ഷെയ്ഖ് ഹംദാൻ മാറ്റം വരുത്തി; പുതിയ ചെക്ക്-ഇൻ രീതി അവതരിപ്പിച്ചു
ദുബായ്: ദുബായ് കിരീടാവകാശി ഹസ്രത്ത് ഷെയ്ഖ് ഹംദാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഷിദ് അൽ മക്തൂം, അതിഥി അനുഭവം വേഗമേറിയതും സുരക്ഷിതവും അത്യാധുനികവുമാക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ നഗരത്തിലുടനീളം കോൺടാക്റ്റ്ലെസ് ഹോട്ടൽ ചെക്ക്-ഇൻ സാങ്കേതികവിദ്യ നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ഒറ്റത്തവണ ഡിജിറ്റൽ, ബയോമെട്രിക് ചെക്ക്-ഇൻ സംവിധാനം വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കും ബിസിനസ്സ് യാത്രക്കാർക്കും ഹോട്ടലിൽ എത്തുമ്പോൾ റിസപ്ഷൻ ഡെസ്കിൽ ക്യൂ നിൽക്കാതെ നേരിട്ട് അവരുടെ മുറികളിലേക്ക് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കും. ദുബായ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഓഫ് ഇക്കണോമി ആൻഡ് ടൂറിസം (ഡിഇടി) വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഈ നഗരവ്യാപകമായ “ഒറ്റത്തവണ കോൺടാക്റ്റ്ലെസ് ഹോട്ടൽ ഗസ്റ്റ് ചെക്ക്-ഇൻ” സൊല്യൂഷൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാ ദുബായ് ഹോട്ടലുകളിലും ഹോളിഡേ ഹോമുകളിലും സംയോജിപ്പിക്കുന്നതിന് ലഭ്യമാണ്. നഗരതലത്തിൽ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി മേഖലയിലുടനീളം സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഡിജിറ്റൽ ചെക്ക്-ഇൻ സാങ്കേതിക വിദ്യ നടപ്പിലാക്കുന്ന ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി ദുബായിയെ മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു ചുവടുവയ്പ്പാണ് ഈ സംവിധാനം.…
അബുദാബിയിൽ കൂടുതൽ ജോലികളും ശമ്പളവും; 2026 മുതൽ 240 ബില്യൺ ദിർഹം ചെലവഴിക്കാൻ ഷെയ്ഖ് നഹ്യാന്റെ പദ്ധതി
അബുദാബി: അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അബുദാബി കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്. വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ജനസംഖ്യ, പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങൾ, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം എന്നിവയുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളിൽ 240 ബില്യൺ ദിർഹത്തിലധികം നിക്ഷേപിക്കാൻ എമിറേറ്റ് സർക്കാർ പദ്ധതിയിടുന്നു. അടുത്ത ഏഴ് മുതൽ പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ 240 ബില്യൺ ദിർഹത്തിലധികം മൂല്യമുള്ള പുതിയ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതികൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുമെന്ന് അബുദാബി മുനിസിപ്പാലിറ്റികളുടെയും ഗതാഗതത്തിന്റെയും വകുപ്പ് ചെയർമാൻ മുഹമ്മദ് അലി അൽ ഷൊറാഫ പറഞ്ഞു. പുതിയ ഭവനങ്ങൾ, റോഡുകൾ, പൊതുഗതാഗതം, ആശുപത്രികൾ, സ്കൂളുകൾ, പാർക്കുകൾ, മറ്റ് നഗര സേവനങ്ങൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടും, ഇത് നഗരത്തെ താമസിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കും. സമീപകാല ഡാറ്റ പ്രകാരം, അബുദാബിയിലെ ജനസംഖ്യ അതിവേഗം വളരുകയാണ്, 2040 ആകുമ്പോഴേക്കും ഇത് ഇരട്ടിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഇതിന് മറുപടിയായി, സർക്കാർ 2040 നഗര പദ്ധതിയും “ജീവിതയോഗ്യവും”…
ദുബായ് ബ്ലൂചിപ്പ് കമ്പനി വഴി 1500 കോടി രൂപയുടെ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയ കേസിൽ സോനു സൂദിനും ദി ഗ്രേറ്റ് ഖാലിക്കും എതിരെ പോലീസ് നടപടി ആരംഭിച്ചു
ദുബായ്: ബ്ലൂ ചിപ്പ് അഴിമതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ബോളിവുഡ് നടൻ സോനു സൂദിനെയും WWE ഗുസ്തി താരം ദി ഗ്രേറ്റ് ഖാലിയെയും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ പോലീസ് വിളിപ്പിച്ചു. കമ്പനിയുടെ പരിപാടികളിലും പ്രമോഷണൽ കാമ്പെയ്നുകളിലും പങ്കെടുത്ത് പൊതുജനവിശ്വാസം പ്രചോദിപ്പിച്ചുവെന്ന കുറ്റമാണ് ഇരുവർക്കുമെതിരെ ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്, അതേസമയം കമ്പനി കോടിക്കണക്കിന് രൂപ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. കാൺപൂർ പോലീസും പ്രത്യേക അന്വേഷണ സംഘവും (SIT) പറയുന്നതനുസരിച്ച്, മുഖ്യ ആസൂത്രകനായ രവീന്ദ്ര നാഥ് സോണി “ബ്ലൂ ചിപ്പ്” എന്ന കമ്പനികൾ വഴി നടത്തിയ ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപ/പോൻസി പദ്ധതിയാണ് ഈ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. 30-40 ശതമാനം പ്രതിമാസ വരുമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്ത് നിക്ഷേപകരെ ആകർഷിക്കുകയും ഇന്ത്യയിലും വിദേശത്തും, പ്രത്യേകിച്ച് ദുബായിൽ നിന്നുള്ള പ്രവാസികളിൽ നിന്ന് കോടിക്കണക്കിന് രൂപ പിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതുവരെ പുറത്തുവന്ന വിവരങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, തട്ടിപ്പ് ഏകദേശം ₹970 കോടി മുതൽ ₹1,500…
ഹിക്മ ടാലൻ്റ് സെർച്ച് പരീക്ഷ ഖത്തറിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മികച്ച വിജയം
ദോഹ: കേരള മദ്റസ എഡ്യൂക്കേഷൻ ബോർഡ് (KMEB) നടത്തിയ ഹിക്മ ടാലന്റ് സെർച്ച് പരീക്ഷയിൽ ഖത്തറിലെ അൽ മദ്റസ അൽ ഇസ്ലാമിയ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉന്നത വിജയം. ജി സി സി രാജ്യങ്ങളടക്കം കേരളത്തിലെയും പുറത്തുമുള്ള അര ലക്ഷത്തോളം വിദ്യാർത്ഥികൾ പങ്കെടുത്ത പരീക്ഷയിൽ ഖത്തറിൽ നിന്നുള്ള നാല് വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്റ്റേറ്റ് ടോപ്പേഴ്സ് ലിസ്റ്റിൽ ഇടം നേടി. അൽ മദ്റസ അൽ ഇസ്ലാമിയ ദോഹയിലെ ഐഹാൻ മുഹമ്മദ് (ക്ലാസ് 2), അബീദ് റഹ്മാൻ ഖാസിം (ക്ലാസ് 9) അൽ മദ്റസ അൽ ഇസ്ലാമിയ – ശാന്തിനികേതൻ വക്റയിലെ ആമിന മർയം (ക്ലാസ് 8), അൽഖോർ മദ്റസയിലെ അർഹം ആദിൽ (ക്ലാസ് 4), എന്നിവരാണ് ടോപ്പേഴ്സ് ലിസ്റ്റിൽ ഇടം നേടിയത്. അൽ മദ്റസ അൽ ഇസ്ലാമിയ ദോഹയിലെ പതിനേഴ് കുട്ടികൾ എ പ്ലസ് ഗ്രേഡ് നേടിയപ്പോൾ വക്റ ശാന്തി നികേതൻ…
സാമൂഹിക – സാംസ്കാരിക സേവന മേഖലകളിൽ കൂട്ടായ ശ്രമങ്ങൾക്ക് ആഹ്വാനം; സിഐസി സംഘടിപ്പിച്ച കമ്മ്യൂണിറ്റി ലീഡേഴ്സ് മീറ്റ്
ദോഹ: സമൂഹിക, സാംസ്കാരിക, വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലകളിൽ ഖത്തറിലെ പ്രവാസി സംഘടനകൾക്കിടയിൽ കൂട്ടായ പരിശ്രമങ്ങൾ അനിവാര്യമാണെന്ന് സെൻറർ ഫോർ ഇന്ത്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റി (സിഐസി – ഖത്തർ) സംഘടിപ്പിച്ച കമ്മ്യൂണിറ്റി ലീഡേഴ്സ് മീറ്റ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വെറുപ്പും വിദ്വേഷവും വളരുന്ന കാലത്ത് സ്നേഹവും സഹോദര്യവും അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി സാമൂഹിക സഹവാർത്തിത്തം സാധ്യമാക്കാൻ എല്ലാവരും പരിശ്രമിക്കണമെന്ന് മീറ്റ് ആഹ്വാനം ചെയ്തു. സിഐസി പ്രസിഡന്റ് ആർ എസ് അബ്ദുൽ ജലീൽ ആമുഖ ഭാഷണം നടത്തി. സമൂഹത്തിൽ സിഐസി നിർവ്വഹിക്കുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഭാവി പദ്ധതികൾ എന്നിവ അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു. ഖത്തർ ഇന്ത്യൻ പ്രവാസികളിലെ സാമൂഹിക സാംസ്കാരിക ജനസേവന മേഖലകളിൽ കൂട്ടായി എന്നും സി ഐ സി ഒപ്പമുണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മൂല്യങ്ങളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഒരു സമൂഹത്തിൻറെ മുന്നോട്ടുപോക്കിന് പ്രവാസി കൂട്ടായ്മകൾ ഒന്നിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് ആർ എസ് അബ്ദുൽ ജലീൽ ആഹ്വാനം ചെയ്തു. സിഐസിയുടെ നാൾവഴികൾ ചരിത്രപരമായ പശ്ചാത്തലത്തോടുകൂടി…
