അതിവേഗ റെയിൽ ഇടനാഴിക്കുള്ള പദ്ധതികൾ കേരള സർക്കാർ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു; മെട്രോമാൻ ഇ. ശ്രീധരൻ പുതിയ രൂപരേഖ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് സമർപ്പിച്ചു

തിരുവനന്തപുരം: റദ്ദാക്കിയതും ഏറെ വിവാദപരവുമായ സിൽവർലൈൻ സെമി-ഹൈസ്പീഡ് പദ്ധതിക്ക് പകരമായി അതിവേഗ റെയിൽ ഇടനാഴിക്കുള്ള പദ്ധതികൾ കേരള സർക്കാർ സജീവമായി പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു. പ്രശസ്ത ‘മെട്രോമാൻ’ ഇ. ശ്രീധരന്റെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുമായി സഹകരിച്ചാണ് പുതിയ സംരംഭം നടപ്പിലാക്കുക. സംസ്ഥാന സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ നടന്ന ഉന്നതതല യോഗത്തിൽ, നിർദ്ദിഷ്ട തിരുവനന്തപുരം-കണ്ണൂർ അതിവേഗ ഇടനാഴിയുടെ വിശദമായ പദ്ധതി റിപ്പോർട്ട് ശ്രീധരൻ മുഖ്യമന്ത്രി വി.ഡി. സതീശന് സമർപ്പിച്ചു. കേന്ദ്ര റെയിൽവേ മന്ത്രി അശ്വിനി വൈഷ്ണവിന്റെ പ്രത്യേക നിർദ്ദേശങ്ങളെ തുടർന്നാണ് ബ്ലൂപ്രിന്റ് തയ്യാറാക്കിയത്. പദ്ധതിയിൽ കേന്ദ്ര സർക്കാരിന്റെ താൽപ്പര്യം തിരിച്ചറിഞ്ഞ സംസ്ഥാന സർക്കാർ പൂർണ്ണ സഹകരണം അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഔപചാരിക അവലോകനത്തിനായി അടുത്ത 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഈ നിർദ്ദേശം സംസ്ഥാന മന്ത്രിസഭയ്ക്ക് മുന്നിൽ വയ്ക്കുമെന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി ഇ ശ്രീധരന് ഉറപ്പ് നൽകി. കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് വേഗത്തിലുള്ള നിയന്ത്രണ അനുമതികൾ ലഭിച്ചാൽ, അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മുഴുവൻ…

കുവൈറ്റിലെ യുഎസ് വ്യോമതാവളത്തിനു നേരെ ഇറാന്റെ മിസൈൽ ആക്രമണം; നിരവധി സൈനികർക്ക് പരിക്കേറ്റു

മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ വീണ്ടും സംഘർഷം ഉയരുകയാണ്. കുവൈറ്റിലെ യുഎസ് വ്യോമതാവളം ആക്രമിച്ചതായി ഇറാന്റെ ഇസ്ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് (ഐആർജിസി) അവകാശപ്പെട്ടു. യുഎസ് ആക്രമണത്തിനുള്ള മറുപടിയായിട്ടാണ് ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. ദോഹ (ഖത്തര്‍): അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിലുള്ള ദുർബലമായ വെടിനിർത്തൽ പുതിയ ഭീഷണികൾ നേരിടുന്നു. അടുത്തിടെയുണ്ടായ യുഎസ് ആക്രമണങ്ങൾക്ക് മറുപടിയായി ഇറാൻ കുവൈറ്റിലെ ഒരു യുഎസ് സൈനിക താവളത്തെ ലക്ഷ്യം വെച്ചു. ഈ പ്രതികാര നടപടി മേഖലയിലെ സ്ഥിതി കൂടുതൽ വഷളാകുന്ന സ്ഥിതിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നതായി റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. തെക്കൻ ഇറാനെതിരെ, പ്രത്യേകിച്ച് ബന്ദർ അബ്ബാസ് മേഖലയ്‌ക്കെതിരെ സൈനിക നടപടികൾ ആരംഭിച്ച യുഎസ് വ്യോമതാവളം ആക്രമിച്ചതായി ഇറാന്റെ ഇസ്ലാമിക് റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ് (ഐആർജിസി) അവകാശപ്പെട്ടു. യുഎസ് ആക്രമണത്തോടുള്ള പ്രതികരണമായാണ് ഇറാനിയൻ മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിച്ചത്. മിസൈലുകളും ഡ്രോണുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് ആക്രമണം നടത്തിയതെന്ന് ഇറാൻ സ്റ്റേറ്റ് മീഡിയ…

തായ്‌വാന്‍ വിഷയത്തില്‍ കാനഡ-ചൈന ബന്ധത്തില്‍ ഉലച്ചില്‍; 2030 ആകുമ്പോഴേക്കും വ്യാപാരം ഇരട്ടിയാകുമെന്ന് കനേഡിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി

കാനഡയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര ബന്ധം മെച്ചപ്പെട്ടതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, തായ്‌വാന്‍, സുരക്ഷാ വിഷയങ്ങള്‍ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് ബന്ധം വഷളാക്കുന്നത് തുടരുന്നു. കാനഡ: കാനഡയും ചൈനയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സമീപ ദിവസങ്ങളിൽ മെച്ചപ്പെട്ടതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതായി റിപ്പോര്‍ട്ട്. കാനഡ സന്ദർശന വേളയിൽ, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര ബന്ധം കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തണമെന്ന് ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി വാങ് യി ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2030 ആകുമ്പോഴേക്കും ചൈനയിലേക്കുള്ള കാനഡയുടെ കയറ്റുമതി 50 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇരട്ടിയാക്കുകയോ 100 ശതമാനം വരെ വർദ്ധിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പ്രസ്താവിച്ചു. കനേഡിയൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അനിത ആനന്ദുമായുള്ള ഉന്നതതല യോഗത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ഈ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്. കാനഡ തങ്ങളുടെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിലും പുതിയ അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാര പങ്കാളികളെ തേടുന്നതിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുവെന്ന് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി അനിത ആനന്ദ് യോഗത്തിൽ വ്യക്തമാക്കി.…

ട്രെയിനിലെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്ന ഐആർസിടിസി ജീവനക്കാരന്റെ വീഡിയോ വൈറലായി; എഫ്എസ്എസ്എഐ നോട്ടീസ് അയച്ചു

തുരന്തോ എക്സ്പ്രസിന്റെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്ന ഐആർസിടിസി ജീവനക്കാരന്റെ വീഡിയോ റെയിൽവേയുടെ ശുചിത്വ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്. വിഷയം ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ട എഫ്എസ്എസ്എഐ ഐആർസിടിസിക്ക് നോട്ടീസ് നൽകി. അതേസമയം ഉൾപ്പെട്ട ജീവനക്കാർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കുമെന്ന് ഐആർസിടിസി പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. ന്യൂഡൽഹി: ഇന്ത്യൻ റെയിൽവേയുടെ കാറ്ററിംഗ്, സാനിറ്റേഷൻ സംവിധാനം വീണ്ടും ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു. സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പ്രചരിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോയിൽ ഐആർസിടിസി ജീവനക്കാരൻ ട്രെയിൻ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് കാണാം. ഈ വീഡിയോ യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ രോഷം ജനിപ്പിക്കുകയും റെയിൽവേയുടെ ശുചിത്വ രീതികളെക്കുറിച്ച് ഗുരുതരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു. ഈ വീഡിയോ ട്രെയിൻ നമ്പർ 12223 (LTT-ERS Duronto Express) ൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. ട്രെയിനിന്റെ വിശ്രമ മുറിയിൽ കാറ്ററിംഗ് ജീവനക്കാർ പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് വീഡിയോയിൽ കാണാം. അതേസമയം, ഒരു യാത്രക്കാരൻ ജീവനക്കാരനെ പിടികൂടി ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതായി കാണാം. വീഡിയോ വൈറലായതോടെ, ഫുഡ് സേഫ്റ്റി…

ലണ്ടന്‍ മലയാളി കൗണ്‍സില്‍ സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരം 2025 സാബു ശങ്കറിനും സുധാകരന്‍ ചന്തവിളയ്ക്കും

തിരുവനന്തപുരം: ലണ്ടന്‍ മലയാളി കൗണ്‍സില്‍ സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ ശ്രീ. സാബു ശങ്കറിനും (നോവല്‍) ‘ഷവലിയാര്‍ ഹൗസിലെ കൊറോണ രാത്രി’ (പ്രസാധകര്‍ സണ്‍ഡേ സര്‍ക്കിള്‍, ഹന്‍ഡ്രഡ്ഫോള്‍ഡ് പബ്ലിഷേഴ്‌സ്), കവിതക്ക് സുധാകരന്‍ ചന്തവിളയുടെ ‘ഏകാത്മകം’ (പ്രസാധകര്‍ ഒരുമ പബ്ലിഷേഴ്‌സ്) ലഭിച്ചതായി ലണ്ടന്‍ മലയാളി കൗണ്‍സില്‍ പ്രസിഡന്റ് സണ്ണി പത്തനംതിട്ട, സെക്രട്ടറി ശശി ചെറായി അറിയിച്ചു. ഡോ. പോള്‍ മണലില്‍, എം. കെ. ഹരികുമാര്‍, (നോവല്‍) കാരൂര്‍ സോമന്‍, ശ്രീമതി മിനി സുരേഷ് (കവിത) തുടങ്ങിയവര്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട ജഡ്ജിംഗ് കമ്മിറ്റിയാണ് പുസ്തകങ്ങള്‍ തെരെഞ്ഞടുത്തത്. ലിമ വേള്‍ഡ് ലൈബ്രറി സാഹിത്യ ഓണ്‍ലൈന്‍ സാംസ്‌കാരിക സമ്മേളനം മെയ് 23, 2026 കോട്ടയം പ്രസ്സ് ക്ലബ്ബില്‍ വച്ചു നടന്ന ചടങ്ങില്‍ നിയമ സഭാ സ്പീക്കര്‍ ബഹു. തിരുവഞ്ചൂര്‍ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വഹിച്ചു. കാരൂര്‍ സോമന്‍ പുരസ്‌കാര ഫലകവും, ഇരുപത്തയ്യായിരം രൂപയും സുധാകരന്‍ ചന്ദവിളക്ക് സമ്മാനിച്ചു. തിരുവനന്തപുരം ജോയിന്റ്…

ഫോർട്ട് വർത്ത് സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പലിനെ മാറ്റിയതിൽ പ്രതിഷേധം ശക്തം; ‘മുസ്ലിം വിരുദ്ധ വേട്ട’യെന്ന് ആരോപണം

ടെക്സസ്:  ഫോർട്ട് വർത്ത് സ്കൂൾ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിൽ  പുതുതായി നിയമിതയായ മുസ്ലിം പ്രിൻസിപ്പൽ ഷൈമ അൽസുബിയെ  ചുമതലയേറ്റ് ദിവസങ്ങൾക്കകം മാറ്റിയ നടപടി വലിയ വിവാദമാകുന്നു. ഇതിനെതിരെ കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതാക്കളും മുസ്ലിം സംഘടനകളും ശക്തമായ പ്രതിഷേധവുമായി രംഗത്തെത്തി. പ്രതിഷേധത്തിന് കാരണം: മുൻപ് അവർ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പലസ്തീൻ അനുകൂല നിലപാടുകൾ, ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ  പ്രസ്ഥാനം, കുടിയേറ്റക്കാരുടെ അവകാശങ്ങൾ എന്നിവയെ പിന്തുണച്ചതും ശരീഅത്ത് നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചതുമാണ് തീവ്ര വലതുപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകളെ ചൊടിപ്പിച്ചത്. ‘ലിബ്സ് ഓഫ് ടിക്ടോക്’  ഉൾപ്പെടെയുള്ള അക്കൗണ്ടുകൾ ഇത് വലിയ തോതിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചു. സോഷ്യൽ മീഡിയ പോസ്റ്റുകൾ സ്കൂൾ നയങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണോ എന്ന് അന്വേഷിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായാണ് താൽക്കാലിക മാറ്റമെന്നാണ് സ്കൂൾ അധികൃതരുടെ വിശദീകരണം. നടപടിയെ തുടർന്ന് ഷൈമയ്ക്ക് നേരെ വധഭീഷണിയുണ്ടായതായി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്. ഓൺലൈൻ വിദ്വേഷത്തിന് വഴങ്ങിയുള്ള ഈ നടപടി ‘മുസ്ലിം വിരുദ്ധ വേട്ട’യാണെന്നും, ഷൈമയെ ഉടൻ തന്നെ പ്രിൻസിപ്പൽ…

11,000 ലെബനൻ സ്വദേശികൾക്ക് താൽക്കാലിക ആശ്വാസം; യുഎസിൽ തുടരാൻ അനുമതി നീട്ടി

വാഷിംഗ്‌ടൺ: യുഎസിലുള്ള പതിനൊന്നായിരത്തോളം ലെബനൻ സ്വദേശികൾക്ക് താൽക്കാലിക സംരക്ഷണ പദവി  ആറു മാസത്തേക്ക് കൂടി നീട്ടിനൽകി ട്രംപ് ഭരണകൂടം. ഇതോടെ ഇവർക്ക് 2026 നവംബർ 27 വരെ യുഎസിൽ നിയമപരമായി താമസിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും സാധിക്കും. തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള സമയപരിധി ഭരണകൂടം മറികടന്നതിനെ ത്തുടർന്ന് നിയമപ്രകാരം ഈ ആനുകൂല്യം സ്വയമേവ നീട്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു. കുടിയേറ്റ നിയന്ത്രണങ്ങളിൽ കർശന നിലപാടുള്ള ട്രംപ് ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നുണ്ടായ ഈ അപൂർവ നടപടിയെ കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതാക്കളും മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളും സ്വാഗതം ചെയ്തു. ദക്ഷിണ ലെബനനിൽ ഇസ്രായേലും ഹിസ്ബുള്ളയും തമ്മിൽ ശക്തമായ പോരാട്ടം തുടരുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ഈ തീരുമാനം പതിനായിരക്കണക്കിന് അഭയാർത്ഥികൾക്ക് വലിയ ആശ്വാസമാകും.

രാജു ജോൺ മറ്റത്തിൽ (69) ഹ്യൂസ്റ്റണിൽ അന്തരിച്ചു

ഹ്യൂസ്റ്റൺ: ചങ്ങനാശ്ശേരി മറ്റത്തിൽ പരേതരായ എം ഇ ജോൺ – മേരി ജോൺ ദമ്പതികളുടെ മകന്‍ രാജു ജോൺ (69) ഹൂസ്റ്റണിൽ നിര്യാതനായി. ഹ്യൂസ്റ്റണ്‍ ബഥേൽ അസംബ്ലിസ് ഓഫ് ഗോഡ് സഭാംഗമാണ്. ചങ്ങനാശ്ശേരി മാമൂട് ഐപിസി ഹോരേബ് സഭാംഗമായിരുന്നു. സൂസമ്മ രാജുവാണ് ഭാര്യ. മക്കള്‍: ലവീന രാജു, നെവിൽ രാജു, ബിനിൽ രാജു സഹോദരങ്ങള്‍: പാസ്റ്റർ എം ജെ എബ്രഹാം (ഒക്കലഹോമ), ഗ്രേസി ചാക്കോ (ഇന്ത്യ), മേഴ്സി ജേക്കബ് (ഹുസ്റ്റൺ), ലാലി തോമസ് (ചിക്കാഗോ) തോമസ് മറ്റത്തിൽ (ഡാളസ്). സംസ്കാരം പിന്നീട്.

നോർത്ത് ടെക്സാസിലെ രണ്ട് കൗണ്ടികളിൽ എബോള നിരീക്ഷണം: യാത്രാവിലക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും ജാഗ്രത

ഡെന്റൺ( ടെക്സാസ്):ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ, ഉഗാണ്ട, ദക്ഷിണ സുഡാൻ എന്നീ രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയ യാത്രക്കാരെ നോർത്ത് ടെക്സാസിലെ ടാറന്റ്, ഡെന്റൺ കൗണ്ടികൾ നിരീക്ഷിച്ചുവരുന്നു. ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ എബോള പടരുന്ന പശ്ചാത്തലത്തിൽ, ലോകാരോഗ്യ സംഘടന അന്താരാഷ്ട്ര പൊതുജനാരോഗ്യ അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് ഈ നടപടി. യാത്രക്കാർക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോയെന്ന് 21 ദിവസത്തേക്കാണ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്. ടാറന്റ് കൗണ്ടി അധികൃതർ യാത്രക്കാർക്ക് നേരിട്ട് ബോധവൽക്കരണവും നിരീക്ഷണവും നൽകുമ്പോൾ, ഡെന്റൺ കൗണ്ടിയിലെ യാത്രക്കാർ സ്വയം നിരീക്ഷണത്തിലാണ് . രോഗബാധിതരുമായി നേരിട്ട് സമ്പർക്കമില്ലാത്തതിനാൽ നിലവിൽ ആരെയും ക്വാറന്റീനിലാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും ആർക്കും ഇതുവരെ രോഗലക്ഷണങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്നും അധികൃതർ അറിയിച്ചു.

മാഗ്നിഫിക്ക ഹ്യൂമാനിറ്റാസും പോപ്പ് ലിയോയുടെ എൻസൈക്ലിക്കലും (ഒരു അവലോകനം): റവ. ഡോ. ജോസഫ് വർഗീസ്

പോപ്പ് ലിയോ പതിനാലാമൻ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ ചാക്രിക ലേഖനമാണ്, മനോഹരമായ മാനവികത എന്നതാണ് ഈ പേരിന്റെ ലാറ്റിൻ അർത്ഥം. കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് ഈ ചാക്രിക ലേഖനം പുറത്തിറങ്ങിയത്. കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുടെ കാലഘട്ടത്തിൽ എഐ മനുഷ്യരാശിയുടെ മേൽ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെയും, സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ അതിപ്രസരത്തിനിടയിൽ മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സും ആത്മീയതയും എങ്ങനെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്നതും ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഒരു ചരിത്ര രേഖയാണിത്. ഒരു സഭയിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യത്തെ വിശകലനവും. ചാക്രിക ലേഖനം കത്തോലിക്കാ സാമൂഹിക പഠിപ്പിക്കലിനെ ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിലേക്ക് ബാധകമാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, എല്ലാ മത പശ്ചാത്തലങ്ങളുമുള്ള മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിലും ഇത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയും. ഈ രേഖയുടെ പ്രധാന തീമുകളും വാദങ്ങളും ഇവയാണ്: അൽഗോരിതങ്ങളെക്കാൾ അന്തർലീനമായ അന്തസ്: സാങ്കേതിക വിദ്യ എത്ര വളർന്നാലും ദൈവത്തിന്റെ പ്രതിച്ഛായയിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരെ ഒരിക്കലും യന്ത്രങ്ങൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പോപ്പ് ഓർമിപ്പിക്കുന്നു. മനുഷ്യരെ അവരുടെ ഉൽപാദനക്ഷമതയ്ക്കല്ല, മറിച്ച്…