അരിസോണ: മധ്യ അരിസോണയിൽ അതിവേഗം പടര്ന്നുപിടിച്ച കാട്ടുതീയണയ്ക്കാന് അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ പൊരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ശക്തമായ കാറ്റും വരണ്ട കാലാവസ്ഥയും കാരണം തീ അനിയന്ത്രിതമായി വ്യപിക്കുന്നതായി റിപ്പോര്ട്ട്. ഇതിനകം തന്നെ ആയിരക്കണക്കിന് താമസക്കാരെ അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിച്ചു. നിരവധി വീടുകളും കെട്ടിടങ്ങളും അഗ്നിക്കിരയായി. ടണൽ ഫയർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന തീപിടുത്തം, അരിസോണയിലെ ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫിൽ നിന്ന് 14 മൈൽ (23 കിലോമീറ്റർ) വടക്ക് കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് ഏകദേശം 6,000 ഏക്കർ വിസ്തൃതിയിൽ വ്യാപിച്ചതായി അഗ്നിശമന ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൊവ്വാഴ്ച വൈകി ഒരു വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ പറഞ്ഞു. തീപിടിത്തത്തിൽ കൊക്കോനിനോ കൗണ്ടിയിലെ 760 വീടുകളിൽ നിന്ന് 2,000-ത്തിലധികം താമസക്കാരെ നിർബന്ധപൂര്വ്വം ഒഴിപ്പിച്ചതായി കൗണ്ടി ബോർഡ് ഓഫ് സൂപ്പർവൈസേഴ്സ് ചെയർവുമൺ പാട്രിസ് ഹോർസ്റ്റ്മാൻ പറഞ്ഞു.
Year: 2022
തലശേരി അതിരൂപത അധ്യക്ഷനായി മാര് ജോസഫ് പാംപ്ലാനി ചുമതലയേറ്റു
തലശേരി: തലശേരി അതിരൂപതയ്ക്ക് പുതിയ ഇടയന്. അതിരൂപതയുടെ അധ്യക്ഷനായി ആര്ച്ച് ബിഷപ് മാര് ജോസഫ് പാംപ്ലാനി സ്ഥാനമേറ്റു. സ്ഥാനാരോഹണ ചടങ്ങുകള്ക്ക് സിറോ മലബാര് സഭ മേജര് ആര്ച്ച് ബിഷപ് കര്ദിനാള് മാര് ജോര്ജ് ആലഞ്ചേരി മുഖ്യകാര്മ്മികത്വം വഹിച്ചു. അതിരുപതയുടെ ആര്ച്ച് ബിഷപ് ആയി നിയമിച്ചുകൊണ്ടുള്ള സിറോ മലബാര് സഭയുടെ നിയമന പത്രിക അതിരൂപത ചാന്സലര് ചടങ്ങില് വായിച്ചൂ. നിയമന പത്രിക കര്ദിനാള്, മാര് പാപ്ലാനിക്ക് കൈമാറി. സില്വര് ലൈനില് സര്ക്കാരിന് കൃത്യമായ ഉത്തരമില്ല. കെ.റെയിലിന് ഒരു പാട് അനിശ്ചിതത്വങ്ങള് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ട്. കയ്യേറ്റം പോലെ കെ റെയില് കല്ലുകള് സ്ഥാപിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാനാവില്ല. വികസനത്തിന് സഭ എതിരല്ല. പിണറായി വിജയന് സര്ക്കാര് ഒരുപാട് ഭാവാത്മകമായ പദ്ധതികള് നടപ്പാക്കുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം നേരത്തെ പ്രതികരിച്ചിരുന്നു.
ജറുസലേമിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ച് ഇസ്രായേൽ
ജറുസലേം: കിഴക്കൻ ജറുസലേമിൽ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ അന്താരാഷ്ട്ര സഹായം വേണമെന്ന് ഇസ്രായേൽ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി യെയർ ലാപിഡ് യുഎസ് സ്റ്റേറ്റ് സെക്രട്ടറി ആന്റണി ബ്ലിങ്കനുമായി നടത്തിയ ഫോൺ സംഭാഷണത്തിനിടെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. വെള്ളിയാഴ്ച മുതൽ ഇസ്രായേൽ പോലീസുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിൽ 200 ഫലസ്തീനുകൾക്ക് പരിക്കേറ്റ കിഴക്കൻ ജറുസലേമിലെ അൽ-അഖ്സ മസ്ജിദ് കോമ്പൗണ്ടിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച് ഇസ്രായേലും ഫലസ്തീനിയും തമ്മിലുള്ള സമീപകാല അക്രമ തരംഗത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ട് നേതാക്കൾ ചർച്ച ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു. , “ജറുസലേമിൽ ശാന്തത പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിന് അന്താരാഷ്ട്ര പിന്തുണയുടെ ആവശ്യകത ഞാൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. പുണ്യസ്ഥലത്തെ റെയ്ഡുകൾ നൂറുകണക്കിന് ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികളുടെ കലാപങ്ങളെ അടിച്ചമര്ത്താനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു,” ബ്ലിങ്കനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം ലാപിഡ് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു. അക്രമത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ആഹ്വാനങ്ങൾ ഇസ്രായേലിൽ വച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ലെന്നും ലാപിഡ് കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കിഴക്കൻ ജറുസലേമിലെ അക്രമത്തെക്കുറിച്ച് ജോർദാൻ ഉപപ്രധാനമന്ത്രിയും വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയുമായ അയ്മാൻ സഫാദിയുമായി ബ്ലിങ്കൻ കഴിഞ്ഞ…
റഷ്യ ഉക്രെയ്നിൽ ‘പ്രത്യേക സൈനിക’ നടപടിയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടം ആരംഭിച്ചു: ലാവ്റോവ്
കീവ്: ഉക്രൈനിലെ റഷ്യയുടെ പ്രത്യേക സൈനിക നടപടി രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടന്നതായി റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി സെർജി ലാവ്റോവ് പറഞ്ഞു. കിഴക്കൻ ഉക്രെയ്നിലെ ഓപ്പറേഷൻ ഡൊനെറ്റ്സ്കിലെയും ലുഗാൻസ്കിലെയും ആളുകളെ പൂർണ്ണമായും മോചിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ലാവ്റോവ് പ്രസ്താവിച്ചു. ഈ പ്രവർത്തനം തുടരുമെന്നും, അടുത്ത ഘട്ടം ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. യുക്രിൻഫോം വാർത്താ ഏജൻസി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഫെബ്രുവരി 24 ന് ആരംഭിച്ച റഷ്യയുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ ഫലമായി ഉക്രെയ്നിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യത്തിന്റെ 30% വരെ തകർന്നു. 300-ലധികം പാലങ്ങളും അതിലധികവും നശിപ്പിക്കുകയോ ഭാഗികമായി തകര്ക്കുകയോ ചെയ്തതായി ഉക്രേനിയൻ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ മന്ത്രി ഒലെക്സാണ്ടർ കുബ്രാക്കോവ് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. 8,000 കിലോമീറ്റർ ഹൈവേകളും അതിലുള്പ്പെടും. സംഘർഷം മൂലം രാജ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് നേരിട്ടുള്ള നാശനഷ്ടം 100 ബില്യൺ യുഎസ് ഡോളറിലേക്ക് അടുക്കുമെന്ന് ഉക്രേനിയൻ സർക്കാർ കണക്കാക്കുന്നു. റഷ്യൻ സൈന്യം തീവ്രവാദികൾക്കും വിദേശ കൂലിപ്പടയാളികൾക്കും…
IPSF 2022 – സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റ് ഓൺലൈൻ രജിസ്ട്രേഷൻ ആരംഭിച്ചു
ഓസ്റ്റിൻ : ചിക്കാഗോ സീറോ മലബാർ രൂപതയുടെ കീഴിലുള്ള ടെക്സാസ്, ഒക്കൽ ഹോമ സംസ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള 8 ഇടവക പള്ളികളിലെ ഇടവക അംഗങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി രണ്ടു വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ നടത്തുന്ന ഇൻറ്റർ പരീഷ് സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റ്, മറ്റ് രൂപതാതല പരിപാടികളും കോവിഡും കാരണം നാല് വർഷത്തെ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം 2022 ഓഗസ്റ്റ് 6,7,8 തീയതികളിൽ ഓസ്റ്റിൻ സെന്റ് അൽഫോൻസാ പള്ളിയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ നടക്കുകയാണ്. വാശിയേറിയ കായിക മത്സരങ്ങൾ അരങ്ങേറുന്ന നോർത്ത് അമേരിക്കൻ മെഗാ സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിൽ എട്ട് ഇടവകകളിൽ നിന്ന് ആയിരത്തിൽ ഏറെ മത്സരാർത്ഥികൾ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്. ഇതിലേക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഓൺലൈൻ റെജിസ്ട്രേഷൻ ആരംഭിച്ചു. www.ipsfaustin.com എന്ന വെബ്സൈറ്റ് വഴി മത്സരാർത്ഥികൾക്ക് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാവുന്നതാണ് . മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവരും ഓൺലൈൻ രജിസ്ട്രേഷൻ ഏപ്രിൽ 30 മുൻപായി ചെയ്യേണ്ടതാണ്. ഓസ്റ്റിൻ സെന്റ് അൽഫോൻസാ കാത്തലിക്ക് പള്ളി ഏറ്റെടുത്ത് നടത്തുന്ന ഈ…
ഭര്തൃമാതാവിനെ വെടിവച്ചു കൊന്ന യുവതി അറസ്റ്റില്
ഡാളസ്: ഡാളസില് ഭര്തൃമാതാവിനെ വെടിവച്ചു കൊന്ന യുവതി അറസ്റ്റില്. റിച്ചാര്ഡ്സണിലെ റണ്ണര് റോഡിലുള്ള സ്റ്റാര്ബക്സിലാണു സംഭവം നടന്നത്. അറസ്റ്റ് റിച്ചാര്ഡ്സണ് പൊലിസ് സ്ഥിരീകരിച്ചു. ഏപ്രില് 18 തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഏഴു മണിയോടെയായിരുന്നു സംഭവം. കൊച്ചുമകളുടെ കസ്റ്റഡിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു ട്രിനീഷ ഒക്ടാവില് ട്രിന വാട്ടുസും (23) ഭര്ത്തൃമാതാവ് കെന്റോറിയൊ നിക്കോള് എഡ്വേര്ഡ്സും തമ്മില് തര്ക്കം നിലനിന്നിരുന്നു. എഡ്വേഡിന്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടിയെ കാണണമെന്നു വാട്ട്സ് ആവശ്യപ്പെട്ടു. സ്റ്റാര്ബക്സില് കണ്ടുമുട്ടാം എന്നു സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു. കുട്ടിയുമായി സ്റ്റാര്ബക്സില് എത്തിയ എഡ്വേര്ഡിനെ പെട്ടെന്നു യാതൊരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ ട്രിന വെടിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണു ദൃക്സാക്ഷികള് പറയുന്നത്. വെടിയേറ്റു വീണ എഡ്വേഡിനു പ്രഥമ ചികിത്സ നല്കി ആശുപത്രിയില് എത്തിച്ചെങ്കിലും ജീവന് രക്ഷിക്കാനായില്ല. റിവോള്വര് ഉപയോഗിച്ചു രണ്ടുതവണ വെടിയുതിര്ത്ത ശേഷം കുട്ടിയുമായി രക്ഷപ്പെടാന് ശ്രമിച്ച വാട്ട്സിനെ പൊലിസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു റിച്ചാര്ഡ്സണ് സിറ്റി ജയിലിലടച്ചു. ഇവര്ക്ക് ഒരു മില്യണ്…
2024-ലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പില് മത്സരിക്കുമെന്ന് ജോ ബൈഡന്
ന്യൂയോര്ക്ക് : 2024-ലെ പ്രസിഡന്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പില് താന് മത്സരിക്കുമെന്ന് ജോ ബൈഡന്. ദി ഹില്ലിലാണ് ഇത് സംബന്ധിച്ച വാര്ത്ത പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. തിരഞ്ഞെടുപ്പില് മത്സരിക്കാനുള്ള താല്പര്യം മുന് പ്രസിഡന്റ് ബറാക് ഒബാമയുമായി ബൈഡന് പങ്കിട്ടതായും വെബ്സൈറ്റില് പറയുന്നു. ഈ മാസമാദ്യം എഫോര്ഡബിള് കെയര് ആക്ടിന്റെ പരിഷ്കരിച്ച നിയമങ്ങള് ഒപ്പു വെക്കുന്ന ചടങ്ങില് എത്തി ചേര്ന്ന ഒബാമയോടാണ് മത്സരിക്കുന്ന കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചതെന്നും വ്യക്തമല്ല . ബൈഡന്റെ പല സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളിലും വീണ്ടും മത്സരിക്കുമെന്നാണ് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് . താന് മത്സരിക്കുന്ന വിവരം എല്ലാവരെയും അറിയിക്കുന്നതായും ബൈഡന് സൈറ്റില് കുറിച്ചിട്ടുണ്ട് . അമേരിക്കയിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും പ്രായം കൂടിയ പ്രസിഡന്റ് എന്ന പദവി ഇതിനകം തന്നെ ബൈഡന് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് . രണ്ടാം വട്ടവും മത്സരിച്ചു വിജയിക്കുകയാണെങ്കില് ബൈഡന് 82 വയസ്സാകും . 78 വയസ്സിലായിരുന്നു ആദ്യം പ്രസിഡന്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത്. യുക്രെയിന് – റഷ്യന് അധിനിവേശം…
കൊറോണയുടെ പുതിയ തരംഗത്തിന്റെ ഭീഷണി കുട്ടികളുടെ മേൽ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ന്യൂഡല്ഹി: ഇന്ത്യയിൽ കൊറോണ വീണ്ടും പ്രശ്നം വർധിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഇത്തവണ സ്കൂൾ കുട്ടികളും രോഗബാധിതരാകുന്നതിനാലും ആശങ്കയുണ്ട്. ഡൽഹി-എൻസിആറിലെ പല സ്കൂളുകളിലും ഇതുവരെ നിരവധി കുട്ടികൾക്ക് കൊറോണ പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. മൂന്നാമത്തെ തരംഗം നിലച്ച് ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, സ്കൂളുകൾ പൂർണ്ണമായും തുറന്ന് തുടങ്ങിയിരുന്നു. കുട്ടികളുടെ അണുബാധയെത്തുടർന്ന്, അവ വീണ്ടും അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള സാധ്യത പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. എന്നാൽ, ഇപ്പോൾ സ്കൂളുകൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നത് പരിഹാരമല്ലെന്നാണ് വിദഗ്ധർ പറയുന്നത്. ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കണക്കനുസരിച്ച് 24 മണിക്കൂറിനിടെ 1,247 പുതിയ കൊറോണ കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഒരു രോഗിയും മരിച്ചു. ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ 501 കേസുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്. തലസ്ഥാനമായ ഡൽഹിയിൽ കൊറോണയുടെ സ്ഥിതി തുടർച്ചയായി വഷളായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അണുബാധ നിരക്ക് തിങ്കളാഴ്ച 7 ശതമാനം കടന്നു. ലോകാരോഗ്യ സംഘടനയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഇപ്പോൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്ന കൊറോണയുടെ പുതിയ തരംഗത്തിൽ, നൂറുകണക്കിന്…
സോണിയയും മെഹബൂബ മുഫ്തിയും ഡൽഹിയിൽ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
ശ്രീനഗർ: പിഡിപി അധ്യക്ഷയും ജമ്മു കശ്മീർ മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിയുമായ മെഹബൂബ മുഫ്തി കോൺഗ്രസ് ഇടക്കാല അധ്യക്ഷ സോണിയ ഗാന്ധിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ഈ കൂടിക്കാഴ്ച രാഷ്ട്രീയമായും വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. കാരണം, ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിന്ന് ആർട്ടിക്കിൾ 370 നീക്കം ചെയ്ത് ഒരു കേന്ദ്ര ഭരണ പ്രദേശം രൂപീകരിച്ചതിന് ശേഷം, ഇപ്പോൾ നിയമസഭാ സീറ്റുകളുടെ അതിർത്തി നിർണയത്തിനുള്ള ജോലികൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലാണ്. ജമ്മു കശ്മീരിൽ നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സാധ്യതകൾക്കിടയിൽ, കോൺഗ്രസ് നാഷണൽ കോൺഫറൻസ് വിട്ട് പിഡിപിയുമായി ചേരുമോ അതോ ഇരു പാർട്ടികളെയും ഒപ്പം നിർത്തുമോ എന്ന ചോദ്യങ്ങളാണ് മെഹബൂബ മുഫ്തി സോണിയാ ഗാന്ധിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം ഉയരുന്നത്. സോണിയാ ഗാന്ധിയുമായുള്ള മെഹബൂബ മുഫ്തിയുടെ ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 10 ജൻപഥിൽ ജമ്മു കശ്മീരിലെയും രാജ്യത്തെയും രാഷ്ട്രീയ സ്ഥിതിഗതികൾ ഇരു നേതാക്കളും ചർച്ച ചെയ്ത രീതിയാണ് ഈ…
സിഖ് ഗുരുവിന്റെ ജന്മദിനത്തിൽ ചെങ്കോട്ട ആഘോഷങ്ങളിൽ പ്രധാനമന്ത്രി മോദി പ്രസംഗിക്കും
ന്യൂഡൽഹി: സിഖ് ഗുരു തേജ് ബഹാദൂറിന്റെ 400-ാം ജന്മവാർഷികത്തെ അനുസ്മരിക്കുന്ന ചെങ്കോട്ട ആഘോഷത്തിൽ പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി വ്യാഴാഴ്ച പ്രസംഗിക്കും. കൂടാതെ, സ്മരണിക നാണയവും തപാൽ സ്റ്റാമ്പും പ്രകാശനം ചെയ്യും. ഡൽഹി സിഖ് ഗുരുദ്വാര മാനേജ്മെന്റ് കമ്മിറ്റിയുമായി സഹകരിച്ചാണ് കേന്ദ്ര സർക്കാർ ഈ സംരംഭം സംഘടിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് പിഎംഒ അറിയിച്ചു. ബുധനാഴ്ച ആരംഭിച്ച ദ്വിദിന പരിപാടിയിൽ രാജ്യത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികളും ‘ശബാദ് കീർത്തന’ത്തിൽ ഏർപ്പെടും. സിഖ് ഗുരുവിന്റെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഗംഭീരമായ ലൈറ്റ് ആൻഡ് സൗണ്ട് ഷോയും അവതരിപ്പിക്കും. സിഖുകാരുടെ പരമ്പരാഗത ആയോധന കലയായ ‘ഗട്ക’യും സംഘടിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. ചരിത്രത്തിലുടനീളം മതവും മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളും വിശ്വാസങ്ങളും തത്വങ്ങളും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി തന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ച ഒമ്പതാമത്തെ സിഖ് ഗുരുവിന്റെ പഠിപ്പിക്കലുകളിൽ അവതരണം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവനയിൽ പറയുന്നു. കാശ്മീരി പണ്ഡിറ്റുകളുടെ മതസ്വാതന്ത്ര്യത്തെ പിന്തുണച്ചതിന് മുഗൾ രാജാവായ…
